Translation of "Anthelminthic" in German

The new aminourea derivatives of the formula II and the new nitro compounds of the formula V likewise have anthelminthic efficacy.
Die neuen Amino-harnstoffderivate der Formel und die neuen Nitroverbindungen der Formel V sind ebenfalls anthelminthisch wirksam.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition according to claim 3, characterised in that said anthelminthic is mebendazole.
Arzneimittelkombination nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein darin enthaltenes Anthelminthikum Mebendazol ist.
EuroPat v2
New substituted benzenesulfonic esters have now been found which have anthelminthic activity and are of the formula I ##STR2## in which R1 denotes straight-chain or branched alkyl having 1-4 carbon atoms, n denotes 1, 2 or 3 and the individual substituents R2, independently of one another, denote hydrogen, fluorine, chlorine, bromine, iodine, cyano, nitro, trifluoromethyl, 1,1,2,2-tetrafluoroethoxy, straight-chain or branched alkyl having 1-12 carbon atoms, cycloalkyl having 3-8 carbon atoms, alkoxy, alkylthio, alkylsulfinyl or alkylsulfonyl, each having 1-6 carbon atoms in the alkyl radical, acetyl, acetamino, or phenyl, phenoxy, phenylthio, phenylsulfinyl or phenylsulfonyl, each of which is optionally substituted once or twice by halogen, R3 denotes hydrogen or --CO--R4, in which R4 denotes alkyl or alkoxyalkyl which are optionally substituted by halogen, and each of which have 1-6 carbon atoms in an alkyl moiety, or phenyl which is optionally substituted by halogen, methyl or methoxy,
Es wurden nun neue anthelminthisch wirksame substituierte Benzolsulfonsäureester der Formel I gefunden, worin R 1 geradkettiges oder verzweigtes Alkyl mit 1-4 C-Atomen, n 1, 2 oder 3 und die einzelnen Substituenten R 2 unabhängig voneinander Wasserstoff, Fluor, Chlor, Brom, Jod, Cyano, Nitro, Trifluormethyl, 1,1,2,2-Tetrafluorethoxy, geradkettiges oder verzweigtes Alkyl mit 1-12 C-Atomen, Cycloalkyl mit 3-8 C-Atomen, Alkoxy, Alkylthio, Alkylsulfinyl oder Alkylsulfonyl mit jeweils 1-6 C-Atomen im Alkylrest, Acetyl, Acetamino oder jeweils gegebenenfalls ein- oder zweifach halogensubstituiertes Phenyl, Phenoxy, Phenylthio, Phenylsulfinyl oder Phenylsulfonyl bedeuten, R 3 Wasserstoff oder -CO-R 4 bedeutet, worin R 4 gegebenenfalls durch Halogen substituiertes Alkyl oder Alkoxyalkyl mit jeweils 1-6 C-Atomen in einem Alkylteil oder gegebenenfalls durch Halogen, Methyl oder Methoxy substituiertes Phenyl bedeutet,
EuroPat v2
The present invention relates to pharmaceutical combinations containing IFN? and at least one anthelminthic, and the use thereof for treating parasitoses in mammals or in humans.
Die vorliegende Erfindung betrifft Arzneimittelkombinationen, enthaltend IFN? und mindestens ein Anthelminthikum, und ihre Verwendung zur Behandlung von Parasitosen bei Säugetieren bzw. beim Menschen.
EuroPat v2
The pharmaceut according to claim 2, characterised in that said anthelminthic is selected from the group of benzimidazoles.
Arzneimittelkombination nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein darin enthaltenes Anthelminthikum ausgewählt ist aus der Gruppe der Benzimidazole.
EuroPat v2
Market monitoring is funded by the Medicines Transparency Alliance (MeTA) and till to date, two rounds of antibacterial, anthelminthic and antidiabetic drug testing have been conducted, the results of them being shown here.
Finanziert wird die Marktüberwachung durch die Medicines Transparency Alliance (MeTA) und bis heute wurden zwei Studien zur Situation der Qualität einiger Antibiotika, Anthelminthika und Antidiabetika erstellt, deren Ergebnisse hierbeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
The root, the bark and the cooked shell were used until the Middle Ages as an anthelminthic against tapeworms.
Die Wurzel, die Rinde und die gekochte Schale wurden bis ins Mittelalter als Anthelminthikum gegen Bandwürmer eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Although a range of compounds having anthelminthic activity are known and have been proposed for controlling the different helminth species, they are not entirely satisfactory, either because it is not possible to exploit their activity spectrum fully when administered in well tolerated doses or because they exhibit undesirable side-effects or characteristics when administered in therapeutic doses.
Es sind zwar eine Reihe von Stoffen mit anthelmintischer Wirkung bekannt, die für die Bekämpfung der verschiedenen Helminthen species vorgeschlagen wurden. Diese vermögen jedoch nicht voll zu befriedigen, sei es, dass bei verträglicher Dosierung eine Ausschöpfung ihres Wirkungsspektrums nicht möglich ist, oder dass sie in therapeutisch wirksamen Dosen unerwünschte Nebenwirkungen oder Eigenschaften zeigen.
EuroPat v2
Although a range of compounds having anthelminthic activity are known and have been proposed for controlling the different helminth species, they are not entirely satisfactory, either because it is not possible to exploit their activity spectrum fully when administered in well tolerated doses or because they exhibit undesirable side-effects or
Es sind zwar eine Reihe von Stoffen mit anthelmintischer Wirkung bekannt, die für die Bekämpfung der verschiedenen Helminthen species vorgeschlagen wurden. Diese vermögen jedoch nicht voll zu befriedigen, sei es, dass bei verträglicher Dosierung eine Au.sschöpfung ihres Wirkungsspektrums nicht möglich ist, oder dass sie in therapeutisch wirksamen Dosen unerwünschte Nebenwirkungen oder Eigenschaften zeigen.
EuroPat v2
The present invention relates to new substituted Benzenesulfonic esters, a process for their preparation and the use as medicaments, in particular as anthelminthics.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue substituierte Benzolsulfonsäureester, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung als Arzneimittel, insbesondere als Anthelminthika.
EuroPat v2
In addition, they can be used, as can the new sulfochlorides of the formula VI, as intermediates for the preparation of anthelminthics as described above.
Außerdem können sie ebenso wie die neuen Sulfochloride der Formel VI als Zwischenprodukte zur Herstellung von Anthelminthika dienen, wie vorstehend beschrieben.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are anthelminthics, antiprotozoals, antibiotics, virostats, chemotherapeuticals, vaccines, modulators of the specific and unspecific immune response, and pharmaceuticals for the treatment of CNS diseases.
Beispielsweise seien genannt: Anthelminthika, Antiprotozoika, Antibiotika, Virostatika, Chemotherapeutika, Impfstoffe, Modulatoren der spezifischen und unspezifischen Immunabwehr sowie Arzneimittel zur Behandlung von ZNS-Erkrankungen.
EuroPat v2
Although there are a large number of agents available for the control and treatment of parasitic disorders (antiparasitics), on the one hand because of the side effects of these agents and on the other hand because of the increasing formation of resistance, there is a great need for novel, highly effective protozoicides, anthelminthics, and other parasiticides.
Es steht zwar eine große Zahl von Mitteln zur Bekämpfung und Behandlung von parasitischen Erkrankungen (Antiparasitika) zur Verfügung, aber zum einen wegen der Nebenwirkungen dieser Agentien und zum anderen wegen der zunehmenden Resistenzbildung gibt es einen großen Bedarf an neuen, hoch wirksamen Protozooziden, Anthelminthika und anderen Parasitiziden.
EuroPat v2
The basis for the arbitration procedure was the concern raised by Belgium, that plasmatic levels of anthelminthics that have been produced by means of fermentation techniques, such as the macrocyclic lactones (e.g. ivermectin) have no direct correlation with the efficacy of these products in situ.
Die Grundlage für das Schiedsverfahren waren die von Belgien geäußerten Bedenken, dass die Plasmakonzentrationen von Anthelminthika, die mit Hilfe von Fermentierungstechniken wie den makrozyklischen Laktonen (z. B. Ivermectin) produziert wurden, keinen direkten Zusammenhang mit der Wirksamkeit dieser Produkte in situ haben.Der Antragsteller wurde gebeten, den Nachweis für einen Zusammenhang zwischen Plasmakonzentrationen und der klinischen Wirksamkeit gegen die in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels genannten Parasiten zu erbringen.
ELRC_2682 v1