Translation of "Antenna beam" in German
This
type
of
antenna
is
called
multi-beam
antenna.
Diese
Art
der
Antenne
wird
daher
Mehrkeulenantenne
genannt.
EuroPat v2
The
excitation
signal
(identification
signal
16)
is
feed
to
the
RFID
multi-beam
antenna
by
the
reader.
Das
Anregungssignal
(Identifikationssignal
16)
vom
Leser
wird
der
RFID-Mehrkeulenantenne
zugeführt.
EuroPat v2
This
allows
realizing
a
compact
reading
unit
with
a
reader
and
RFID
multi-beam
antenna.
Dies
ermöglicht
eine
kompakte
Leseeinheit
mit
Lesegerät
und
RFID-Mehrkeulenantenne.
EuroPat v2
The
radar
uses
a
rotating
phased
array
antenna
with
electronic
beam
steering
in
the
elevation
angle.
Das
Radar
verwendet
eine
rotierende
Phased-Array
Antenne
mit
elektronischer
Strahlschwenkung
im
Höhenwinkel.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
sky
noise
temperature
involves
an
ideal
lossless
pencil-beam
antenna
without
sidelobes.
Die
Definition
der
Himmelsrauschtemperatur
basiert
auf
einer
idealen,
verlustlosen
Antenne
kleinen
Öffnungswinkels
ohne
Nebenzipfel.
EUbookshop v2
This
radar
must
be
equipped
with
a
phased
array
antenna
with
digital
beam
forming.
Dieses
Radar
muss
zwingend
notwendig
über
eine
Phased
Array
Antenne
mit
Digitaler
Strahlformung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
device
20
may
thus
be
referred
to
as
an
RFID
multi-beam
antenna
having
autonomous
switching
between
different
directional
patterns.
Die
Antennenvorrichtung
20
kann
somit
als
RFID-Mehrkeulenantenne
mit
autonomer
Umschaltung
zwischen
verschiedenen
Richtcharakteristiken
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
multi-beam
antenna
exemplarily
includes
a
quantity
of
antennas
which
are
connected
to
a
feed
network.
Die
Mehrkeulenantenne
besteht
bspw.
aus
einer
Menge
von
Antennen,
die
an
ein
Speisenetzwerk
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Which
feed
is
used
at
a
certain
point
in
time
may
be
determined
autonomously
by
the
multi-beam
antenna.
Welche
Speisung
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
genutzt
wird,
kann
die
Mehrkeulenantenne
autonom
festlegen.
EuroPat v2
The
antenna
beam
pattern
is
360°x45°,
antenna
gain
is
4
dBi.
Die
Abstrahlcharakteristik
der
Antenne
beträgt
360°x45°,
der
Antennengewinn
4
dBi.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
functions
as
a
directional
antenna
radiating
a
beam
off
the
ends
of
the
helix,
along
the
antenna's
axis.
Mit
der
Zahl
der
Windungen
formula_5
steigt
der
Gewinn
formula_6
und
verbessert
sich
die
Richtcharakteristik
der
Antenne.
Wikipedia v1.0
If
these
beams
are
to
be
generated
from
one
multifeed
reflector
antenna,
the
beam-footprint
overlaps
will
lead
to
a
loss
of
gain
with
respect
to
the
case
where
each
beam
would
be
generated
by
a
separate
antenna
(which
is
not
practical).
Wenn
diese
Strahlungskeulen
von
einer
mit
einem
Mehrfacherreger
gespeisten
Reflektorantenne
erzeugt
werden,
so
führt
die
Überlappung
der
Keulen
zu
einem
Gewinnverlust
gegenüber
dem
(nicht
praktikablen)
Fall
der
Erzeugung
durch
separate
Antennen.
EUbookshop v2
An
azimuth
resolution
of
synthetic
aperture
radar
(SAR)
is
very
much
improved
by
using
an
antenna
with
wide
beam
in
the
azimuth
and
carrying
out
a
coherent
imaging.
Eine
Azimutauflösung
eines
Radars
mit
synthetischer
Apertur
(SAR)
wird
sehr
verbessert,
wenn
eine
Antenne
mit
breitem
Richtdiagramm
im
Azimut
benutzt
und
eine
kohärente
Abbildung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
A
microwave
oscillator
1
produces
a
microwave
signal
which
is
supplied
to
an
antenna
3
via
a
circular
waveguide
2
and
is
radiated
from
the
antenna
in
a
beam.
Ein
Mikrowellenoszillator
1
erzeugt
ein
Mikrowellensignal,
welches
über
einen
Hohlleiter
2
einer
Antenne
3
zugeführt
und
von
dieser
gebündelt
abgestrahlt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
electronic
beam
oscillation,
each
of
these
elementary
antennas
is
phase-controlled,
so
that
a
slewable
multiple-beam
antenna
diagram
is
generated.
Bei
der
elektronischen
Strahlschwenkung
ist
jede
dieser
Elementarantennen
phasengesteuert,
so
dass
ein
schwenkbares
Mehrfachstrahlantennen-Diagramm
erzeugt
wird.
EuroPat v2
For
detection
of
small
targets
in
severe
clutter,
the
ASR
9
employs
a
dual-beam
antenna
(Transmit
in
low
beam
only),
advanced
digital
processing,
sophisticated
constant
false
alarm
rate
circuitry,
and
a
scan-to-scan
tracker.
Zur
Ortung
von
Zielen
mit
kleiner
Reflexionsfläche
in
Bereichen
mit
starken
Festzielen
verwendet
die
ASR
9
eine
Antenne
mit
zwei
Empfangsdiagrammen
(gesendet
wird
nur
im
unteren
Beam),
nutzt
eine
digitale
Signalverarbeitung,
eine
Schaltung
zur
Sicherung
einer
konstanten
Falschalarmrate
und
einen
scan-to-scan
tracker.
ParaCrawl v7.1
Since
two
equal
radar
units
always
turned
a
location
synchronously,
four
height
ranges
were
felt
therefore
(like
a
Stacked-
Beam-
Antenna).
Da
immer
zwei
gleiche
Kabinen
an
einem
Standort
synchron
drehten,
wurden
somit
vier
Höhenbereiche
abgetastet
(ähnlich
einer
Stacked-
Beam-
Antenne).
ParaCrawl v7.1