Translation of "Antartica" in German

Candida antartica Lipase B (=CAL-B) is particularly preferred.
Besonders bevorzugt ist die Candida antartica Lipase B (= CAL-B).
EuroPat v2
As regards Antartica and Greenland, most of their ice sheets are growing, rather than shrinking.
Was die Antarktis und Grönland anbelangt, die meisten ihrer Eismassen wachsen.
ParaCrawl v7.1
Guaraná Antartica is the official sponsor of the Brazilian national soccer team.
Guaraná Antartica ist der offizielle Sponsor der brasilianischen Fußball-Nationalmannschaft.
ParaCrawl v7.1
Laurent Ballesta during his Gombessa III expedition in Antartica.
Laurent Ballesta währen seiner Gombessa III Expedition in der Antarktis.
ParaCrawl v7.1
With it indicate that the map was made in a time when Antartica was ice free.
Was hindeutet, dass die Karte zu einer Zeit gemacht wurde als die Antarktis eisfrei war.
OpenSubtitles v2018
The top part of the S American plate rolls to the West, pinned at the tip at Antartica.
Der Oberteil der süd-amerikanischen Platte rollt nach Westen, befestigt an der Spitze bei der Antarktis.
ParaCrawl v7.1
The Dainese Antartica Jacket focuses on riding comfort and function for cold weather riding.
Die Dainese Antartica Jacket konzentriert sich auf Fahrkomfort und Funktion für das Fahren bei kaltem Wetter.
ParaCrawl v7.1
The lipases from Candida antartica, which are obtainable in two isoforms A or B or a mixture thereof, or lipases from Candida cylindracea are preferred.
Bevorzugt sind die Lipasen aus Candida antartica, die in zwei Isoformen A oder B oder deren Gemisch erhältlich ist, oder Lipasen aus Candida cylindracea.
EuroPat v2
A FEMA list and a NASA list for Antartica are also available, and Surplus Sites can provide the items.
Eine FEMA-Liste und eine NASA-Liste für die Antarktis sind auch verfügbar, und Überangebotsstellen können die Artikel liefern.
ParaCrawl v7.1
Your ancient history is being rewritten as a result of astonishing finds in the Antartica, and most importantly regarding the Human Race.
Eure antike Historie wird neu geschrieben – als Resultat erstaunlicher Fund in der Antarktis, – und das ist höchst wichtig auch im Hinblick auf die Menschen-Rasse.
ParaCrawl v7.1
There is no other source in print or on the web for such a depiction of the geology to come, with Antartica and Alaska on the new Equator, except at the ZetaTalk website.
Da ist keine andere Quelle in Druckform oder im Web für so eine Abbildung der Geologie, die kommen soll, mit der Antarktis und Alaska auf dem neuen Äquator, außer auf der ZetaTalk-Website.
ParaCrawl v7.1
Lipases suitable for the process of the invention are lipases from the organisms Candida antartica and Burkholderia plantarii .
Als Lipasen sind für das erfindungsgemässe Verfahren Lipasen aus den Organismen Candida antartica und Burkholderia plantarii geeignet.
EuroPat v2
Users can workout anywhere from Antartica, Saturn or cyber punk and collect trophies, beat records, race their friends, train with others or with their own virtuel coach.
Benutzer können überall trainieren, von der Antarktis, vom Saturn oder Cyberpunk aus und Trophäen sammeln, Rekorde schlagen, gegen ihre Freunde antreten, mit anderen oder mit deren eigenem virtuellen Trainer trainieren.
CCAligned v1
Equivalent to a 5-star hotel, sail around the world with Silversea, with long haul cruises across Asia, Europe, the Americas and even Antartica.
Fühlen Sie sich wie in einem 5-Sterne-Hotel, während Sie mit Silversea um die Welt, nach Asien, Europa, Amerika und sogar in die Antarktis reisen.
ParaCrawl v7.1