Translation of "Anogenital" in German

Anogenital HPV infections include: genital warts or uterine cancer.
Zu den anogenitalen HPV Infektionen zählen: genitale Warzen oder auch Gebärmutterkrebs.
ParaCrawl v7.1
The primary efficacy parameter was the number (%) of days of viral shedding from anogenital sites.
Primärer Wirksamkeitsparameter war die Anzahl ( %) der Tage mit einer anogenitalen Virusausscheidung;
ELRC_2682 v1
The following factors were associated with a significantly increased risk for bufexamac sensitisation: anogenital localisation of eczema, other sensitisations, atopic dermatitis, eczema of the legs, female gender, and geographic factors.
Folgende Faktoren gingen mit einem signifikant erhöhten Risiko einer Sensibilisierung gegenüber Bufexamac einher: Anogenitale Lokalisierung des Ekzems, sonstige Sensibilisierungen, atopische Dermatitis, Beinekzem, weibliches Geschlecht und geografische Faktoren.
ELRC_2682 v1
Injection site, oral mucosa, and anogenital area samples were collected during treatment and for up to 60 days after the end of treatment.
Proben von der Injektionsstelle, der oralen Mukosa und vom Anogenitalbereich wurden während der Behandlung sowie bis zu 60 Tage nach Beendigung der Behandlung entnommen.
ELRC_2682 v1
The biodistribution and shedding of intralesionally administered talimogene laherparepvec were investigated in a clinical study that measured talimogene laherparepvec DNA in blood, urine, injection site, exterior of the occlusive dressings, oral mucosa, anogenital area, and suspected herpetic lesions.
Die Bioverteilung und Ausscheidung von intraläsional angewendetem Talimogen laherparepvec wurden in einer klinischen Studie untersucht, bei welcher Talimogen laherparepvec-DNA im Blut, im Urin, an der Injektionsstelle, an der Außenseite der Okklusivverbände, an der oralen Mukosa, im Anogenitalbereich und an mutmaßlichen Herpesläsionen gemessen wurde.
ELRC_2682 v1
Among patients with detectable talimogene laherparepvec DNA in the blood, urine, oral mucosa, and anogenital area, no samples had detectable talimogene laherparepvec DNA 30 days after the end of treatment.
Bei Patienten mit nachweisbarer Talimogen laherparepvec-DNA in Blut, Urin, oraler Mukosa und im Anogenitalbereich war Talimogen laherparepvec-DNA 30 Tage nach Beendigung der Behandlung in keiner der Proben mehr nachweisbar.
ELRC_2682 v1
No viral activity was detected in samples of the occlusive dressings, oral mucosa, anogenital area, and suspected herpetic lesions.
Es wurde keine virale Aktivität in Proben von den Okklusivverbänden, der oralen Mukosa, dem Anogenitalbereich und mutmaßlichen Herpesläsionen nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
In the prenatal and postnatal development study performed in rats, there was in increased number of dead (stillborn or found dead before postnatal day 4) and malformed pups (male pups with urogenital malformations and/or decreased anogenital distance; pups of both sexes with oedema, swollen soft cranium, or flexed hindlimbs).
In der pränatalen und postnatalen Entwicklungsstudie an Ratten wurde eine erhöhte Anzahl toter (totgeborener oder nach der Geburt vor Tag 4 tot aufgefundener) und missgebildeter Jungtiere (männliche Jungtiere mit urogenitalen Missbildungen und/oder vermindertem anogenitalen Abstand;
ELRC_2682 v1
Anogenital distance should be measured at postnatal day 0 in F2 pups if triggered by alterations in F1 sex ratio or timing of sexual maturation.
Bei F2-Nachkommen ist der Anogenitalabstand am Tag 0 nach der Geburt zu messen, wenn Veränderungen am Verhältnis der Geschlechter in der F1-Generation oder dem Zeitpunkt der Geschlechtsreife aufgetreten sind.
DGT v2019
This includes morphological malformations such as anogenital distance, nipple retention, and functional disturbances (such as reproductive and neurological effects).
Dies schließt auch morphologische Fehlbildungen ein, beispielsweise Anogenitalabstand, Brustwarzenretention und funktionale Störungen (etwa reproduktive und neurologische Effekte).
DGT v2019
In recent years, work has chiefly concentrated on molecular biology, e.g. familial breast cancers (BRCA-1 and BRCA-2), microsatellite instabilities, infections with human papillomaviruses and their importance for the pathogenesis and etiology inter alia for anal carcinoma and anogenital condylomatous lesions.
In den letzten Jahren wurden vorwiegend Probleme aus dem Gebiet der Molekularbiologie, z.B. familiäres Mammacarcinom (BRCA1 und BRCA2), Mikrosatelliteninstabilitäten, Infektionen durch humane Papillomaviren und deren Bedeutung für Pathogenese und Ätiologie u. a. für das Analcarcinom und anogenitale kondylomatöse Läsionen bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
One of the inventor's particular achievements lies in the finding that a nucleotide sequence from the HPV E1 open reading frame can be used for detecting, and even typing, HPV in the anogenital region, particularly in connection with a disease of the uterine cervix because, in all known HPV types, the E1 region exhibits a higher degree of conservation than does the L1 region.
Eine besondere Leistung des Erfinders liegt in der Erkenntnis, dass eine Nukleotidsequenz aus dem offenen Leseraster E1 des HPV zum Nachweis und sogar zur Typisierung von HPV im Anogenitalbereich, insbesondere im Zusammenhang mit einer Gebärmutterhalserkrankung, verwendet werden kann, weil die E1-Region im Vergleich zur L1-Region über sämtliche bekannten HPV-Typen eine höhere Konservierung zeigt.
EuroPat v2
An HPV infection in the anogenital region, in particular in connection with a disease of the uterine cervix, comes particularly into consideration in this regard.
Hier kommt besonders eine HPV-Infektion im Anogenitalbereich, insbesondere im Zusammenhang mit einer Gebärmutterhalserkrankung, in Betracht.
EuroPat v2
All behaviors clearly directed at the young animal are measured, i.e. anogenital inspection, pursuit and grooming, during which the old animal was no further than 1 cm from the young animal.
Gemessen werden alle deutlich auf das Jungtier gerichteten Verhaltensweisen, d.h. ano-genitale Inspektion, Verfolgen sowie Fellpflege, bei denen das Alttier einen Abstand von höchstens 1 cm zu dem Jungtier hatte.
EuroPat v2
Burkitt's lymphoma and those tumours which are caused by human papilloma virus such as cervical carcinoma and other anogenital tumours.
Burkittslymphom und solche Tumore, die durch menschlichen Papillomavirus wie zervikales Karzinom und andere anogenitale Tumore zu behandeln.
EuroPat v2
All behaviors clearly directed at the young animal were measured, i.e. anogenital inspection, pursuit and grooming, during which the old animal was no further than 1 cm from the young animal.
Gemessen wurden alle deutlich auf das Jungtier gerichteten Verhaltensweisen, d.h. ano-genitale Inspektion, Verfolgen sowie Fellpflege, bei denen das Alttier einen Abstand von höchstens 1 cm zu dem Jungtier hatte.
EuroPat v2