Translation of "Annelid" in German

Keep your red eye open, we're in annelid territory.
Halte dein rotes Auge offen, wir sind im Gebiet der Anneliden.
OpenSubtitles v2018
Platynereis is a genus of marine annelid worms.
Platynereis ist eine Gattung von marinen Ringelwürmern.
WikiMatrix v1
Some of the found objects were covered with barnacles and annelid worms.
Einige der gefundenen Objekte waren von Seepocken und Ringelwürmern überzogen.
ParaCrawl v7.1
The project is using arthropods and annelid worms as an example of how to investigate this question.
Das Projekt untersucht das Problem am Beispiel der Gliederfüssler und Ringelwürmer.
ParaCrawl v7.1
Danish zoologist Danny Eibye-Jacobsen argued in 2004 that Wiwaxia lacks any characters that would firmly place it as a polychaete or annelid.
Der dänische Zoologe Danny Eibye-Jacobsen behauptete 2004, Wiwaxia besitze keine Merkmale, anhand derer sie sicher zu den Polychaeten oder den Anneliden zu stellen sei.
WikiMatrix v1
No, the active substance is not effective against worms from the group of the annelid worms, to which fish leech belong.
Nein, der Wirkstoff in den beiden Medikamenten wirkt nicht gegen Würmer, die zu den Ringelwürmer (Annelida) wie die Fischegel gehören.
ParaCrawl v7.1
As part of an inter-institutional research initiative, the MPI of Biochemistry (Martinsried) and the MPI for Developmental Biology (TÃ1?4bingen) will sequence the transcriptome of two species of marine polychaetes (bristle worms belonging to the annelid class) on a large scale.
Im Rahmen einer Institutsübergreifenden Forschungsinitiative werden das Max-Planck-Institut für Biochemie (Martinsried) und das Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie (Tübingen) das Transkriptom zweier Arten mariner Polychaeten (Vielborster, zur Klasse der Ringelwürmer gehörend) in großem Maßstab sequenzieren.
ParaCrawl v7.1
The larval development of Polygordius with its characteristic larva discovered by Lovén in 1843, still serves as the textbook example of annelid development and the description of the first adult Polygordius 25 years later, marked the beginning of a rich and controversial history of the systematic placement of the genus within the Polychaeta which still remains unresolved.
Die Larvalentwicklung von Polygordius mit der charakteristischen, von Lovén 1843 entdeckten Larve, dient auch heute noch als Lehrbuchbeispiel für die Entwicklung der Anneliden. Die Beschreibung des ersten adulten Polygordius, 25 Jahre später, markierte den Beginn einer interessanten und kontrovers diskutierten Geschichte der systematischen Einordnung der Gattung innerhalb der Polychaeta, die bis heute noch nicht geklärt ist.
ParaCrawl v7.1
Annelids being slaughtered in the surrounding out lands by organized forces.
In der direkten Umgebung wurden Anneliden systematisch von Truppen abgeschlachtet.
OpenSubtitles v2018
These include representatives of echinoderms, round and annelids, jellyfish and anemone.
Dazu gehören Vertreter von Stachelhäutern, Rund- und Anneliden, Quallen und Anemonen.
ParaCrawl v7.1
Eibye-Jacobsen regarded bristles as a feature shared by molluscs, annelids and brachiopods.
Eibye-Jacobsen betrachtete die Borsten als eine Eigenschaft, die Mollusken, Anneliden und Brachiopoden teilten.
WikiMatrix v1
Some modern annelids also develop on each side rows of longer bristles, which both Walcott and Butterfield considered similar to "Wiwaxia"’s dorsal spines.
Eine Reihe moderner Anneliden entwickelt ebenfalls an beiden Seiten des Körpers Borsten, welche sowohl Walcott als auch Butterfield als vergleichbar mit den dorsalen Stacheln von"Wiwaxia" ansahen.
Wikipedia v1.0
For example, in the first case, the rope-ladder nervous system would have developed in the two groups independently, while in the second case, it is a very old characteristic, which does not imply a particularly close relationship between the annelids and Panarthropoda.
Im ersteren Falle hätte sich etwa das Strickleitersystem im Laufe der Evolutionsgeschichte zweimal unabhängig entwickelt, im zweiteren handelte es sich um eine sehr altes Merkmal, das keine besonders enge Verwandtschaft zwischen Ringelwürmern und Panarthropoda begründen kann.
Wikipedia v1.0
Hence even if Wiwaxia's sclerites closely resembled bristles, which he doubted, this would not prove that Wiwaxia's closest relative was the annelids.
Selbst wenn die Sklerite den Borsten sehr ähnelten, was der Wissenschaftler bezweifelte, bewiese dies deswegen nicht, das Wiwaxias nächste Verwandte die Anneliden sind.
WikiMatrix v1