Translation of "Annealed steel" in German
Bright
annealed
steel
pipe
is
widely
used
as
precision
car
or
auto
parts
or
decorative
products.
Helles
getempertes
Stahlrohr
ist
als
Präzisionsauto
oder
Autoteile
oder
dekorative
Produkte
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
An
annealed
steel
material
having
a
composition
consisting
of,
in
mass
%:
Auslagerungs-Stahlmaterial
mit
einer
Zusammensetzung,
die
in
Masse%
besteht
aus:
EuroPat v2
Body:
Case-hardened
steel,
annealed,
Pin:
Steel
(14)
Hülse:
Einsatzstahl,
angelassen,
Stift:
Stahl
(14)
ParaCrawl v7.1
The
annealed
steel
material
according
to
Claim
1,
wherein
the
composition
comprises,
in
mass
%,
at
least
one
of:
Auslagerungs-Stahlmaterial
gemäß
Anspruch
1,
wobei
die
Zusammensetzung,
in
Masse%,
wenigstens
eines
beinhaltet
von:
EuroPat v2
The
annealed
steel
material
according
to
Claim
1
or
2,
wherein
the
composition
comprises,
in
mass
%:
Auslagerungs-Stahlmaterial
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Zusammensetzung,
in
Masse%,
beinhaltet:
EuroPat v2
The
annealed
steel
material
according
to
Claim
1
or
2,
wherein
the
composition
comprises,
in
mass
%:
EPMATHMARKEREP
Auslagerungs-Stahlmaterial
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Zusammensetzung,
in
Masse%,
beinhaltet:
EuroPat v2
It
is
annealed
to
steel.
Es
wird
auf
Stahl
aufgeschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
thus-prepared
adhesives
(it
should
be
noted
that
the
ingredients
did
not
blend
readily)
were
used
to
bond
annealed
cold-rolled
steel.
Die
so
hergestellten
Klebstoffe
(es
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
sich
die
Bestandteile
nicht
sehr
einfach
mischen
ließen)
wurden
benutzt,
um
angelassenen
kaltgewalzten
Stahl
miteinander
zu
verkleben.
EuroPat v2
This
is
a
compound
yarn
made
of
textile
fibers
of
the
same
or
different
types,
which
are
twisted
with
a
metal
wire
of
annealed,
silvered
or
gilded
copper
or
of
annealed
stainless
steel,
with
a
diameter
between
0.008
and
0.05
mm.
Es
handelt
sich
um
ein
Verbundgarn
aus
Textilfaser
gleicher
oder
unterschiedlicher
Art,
welche
mit
einem
Metalldraht
aus
geglühtem,
versilberten
oder
vergoldeten
Kupfer
oder
aus
geglühtem,
rostfreiem
Stahl,
mit
einem
Durchmesser
von
zwischen
0.008
und
0.05
mm
gezwirnt
ist.
EuroPat v2
The
sleeve
combination
comprises
a
core
1
of
superconducting
ceramic
material,
a
silver
or
silver
alloy
sintering
sleeve
2
and
a
soft
annealed
steel
35
(St
35)
drawing
sleeve
3
.
Die
Hülsenkombination
besteht
aus
einem
Kern
1
aus
dem
supraleitenden
Keramikmaterial,
aus
einer
Sinterhülse
2
aus
Silber
oder
einer
Silberlegierung
und
aus
einer
Ziehhülse
3
aus
weichgeglühtem
Stahl
35
(St
35).
EuroPat v2
As
an
example,
the
method
uses
a
sintering
sleeve
of
a
silver
tube
with
an
external
diameter
of
10
mm
and
an
internal
diameter
of
&
am
filled
with
superconducting
ceramic
material
(e.g.
YBa
2
Cu
3
O
x
or
Bi
2
Sr
2
CaCu
2
O
x)
and
is
inserted
in
an
outer
tube
(drawing
sleeve)
of
soft
annealed
steel
35
with
an
external
diameter
of
16
mm
and
an
internal
diameter
of
11
mm.
Für
eine
beispielhafte
Verfahrensvariante
wird
als
Sinterhülse
von
einem
Silberrohr
mit
einem
Aussendurchmesser
von
10mm
und
einem
Innendurchmesser
von
8mm
ausgegangen,
das
mit
dem
supraleitenden
Keramikmaterial
(beispielsweise
YBa
2
Cu
3
O
x
oder
Bi
2
Sr
2
CaCu
2
O
x)
gefüllt
und
in
ein
äusseres
Rohr
(Ziehhülse)
aus
weichgeglühtem
Stahl
35
mit
einem
Aussendurchmesser
von
16mm
und
einem
Innendurchmesser
von
11
mm
gesteckt
wird.
EuroPat v2
We
have
shown
that
there
is
some
manganese
segregation
towards
the
surface
in
the
batch
annealed
steel.
Wir
haben
nachgewiesen,
dass
bei
serienweise
geglühtem
Stahl
eine
geringfügige
Mangansteigerung
nach
der
Oberfläche
hin
erfolgt.
EUbookshop v2
A
key
factor
for
the
company
Kremsmüller
intending
to
use
the
machine
for
the
production
of
shells
and
conical
components
for
precision
apparatuses
and
vessels
made
of
highly
tempered
and
annealed
steel.
Für
die
Firma
Kremsmüller,
die
auf
der
Maschine
u.
a.
Schüsse
und
konische
Bauteile
für
Präzisionsapparate
und
-behälter
aus
hochfestem
Stahl
herstellen
möchte,
ein
wichtiges
Argument.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Round
Black
Annealed
Steel
Pipe!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Round
Black
geglüht
Stahlrohr
bieten!
CCAligned v1
In
the
solution-annealed
state,
this
steel
is
a
completely
martensitic
alloy,
and
has
a
corresponding
crystal
structure
that
permits
good
isotropic
plasticity.
Dieser
Stahl
ist
im
lösungsgeglühten
Zustand
eine
vollständig
martensitische
Legierung
und
weist
ein
dementsprechendes
Kristallgefüge
auf,
welches
eine
gute
isotrope
Umformbarkeit
erlaubt.
EuroPat v2
Having
to
deal
with
higher
mechanical
and
dynamic
loads
on
piston
rings,
more
and
more
engine
manufacturers
are
requesting
piston
rings
that
are
made
from
high-grade
steel
(annealed
and
high-alloyed,
such
as
the
material
1.4112).
Aufgrund
der
höheren
mechanischen
und
dynamischen
Beanspruchungen
von
Kolbenringen
fordern
immer
mehr
Motorenhersteller
Kolbenringe
aus
hochwertigem
Stahl
(vergütet
und
hochlegiert,
wie
beispielsweise
Werkstoff
1.4112).
EuroPat v2
Having
to
deal
with
higher
mechanical
and
dynamic
loads
on
piston
rings
and
cylinder
sleeves,
more
and
more
engine
manufacturers
are
requesting
piston
rings
and
cylinder
sleeves
that
are
made
from
high-grade
steel
(annealed
and
high-alloyed,
such
as
the
material
1.4112).
Aufgrund
der
höheren
mechanischen
und
dynamischen
Beanspruchungen
von
Kolbenringen
und
Zylinderlaufbuchsen
fordern
immer
mehr
Motorenhersteller
Kolbenringe
und
Zylinderlaufbuchsen
aus
hochwertigem
Stahl
(vergütet
und
hochlegiert,
wie
beispielsweise
Werkstoff
1.4112).
EuroPat v2