Translation of "Anisocoria" in German
Anisocoria
means
that,
the
two
pupil
sizes
are
different.
Anisokorie
bedeutet,
dass
die
beiden
Schüler
Größen
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
common
diseases
are
anisocoria,
pupillary
paralysis,
various
pupillary
defects.
Die
häufigsten
Krankheiten
sind
Anisokorie,
Pupillen
Lähmung,
Pupillenreaktion
verschiedenen
Mängeln.
ParaCrawl v7.1
Unilateral
—
may
note
unequal
pupil
sizes
(anisocoria)
Einseitige
-
kann
beachten
ungleiche
Pupillengrößen
(Anisokorie)
ParaCrawl v7.1
Anisocoria
refers
to
an
unequal
pupil
size.
Anisokorie
bezieht
sich
auf
eine
ungleiche
Pupillengröße.
ParaCrawl v7.1
Because
of
binocular
recording
and
evaluation
anisocoria
or
unilaterally
disturbed
light
reaction
do
not
interfere
with
the
test.
Durch
die
binokulare
Messung
und
Auswertung
stört
eine
Anisokorie
oder
einseitig
beeinträchtigte
Lichtreaktion
die
Messung
kaum.
ParaCrawl v7.1
He
has
anisocoria,
which,
given
his
age,
the
adrenaline
surge
of
the
fight,
the
fact
that
he's
still
alive
means
he
was
tachycardic.
Er
hat
Anisokorie,
was,
wenn
man
sein
Alter,
den
Adrenalinschub
während
dem
Kampf
berücksichtigt,
und
die
Tatsache,
dass
er
noch
lebt,
bedeutet,
dass
er
eine
Tachykardie
hatte.
OpenSubtitles v2018
We
saw
in
our
institution
a
67-year-old
woman
complaining
about
conjunctival
injection
and
anisocoria
which
developed
two
days
before.
In
unserer
Klinik
stellte
sich
eine
67jährige
Patientin
vor,
die
über
eine
seit
zwei
Tagen
bestehende
konjunktivale
Injektion
und
Anisokorie
klagte.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
are
what
is
known
as
physiologic
anisocoria,
which
is
mild
(less
than
one-millimeter
difference
in
size)
and
considered
to
be
normal.
Die
meisten
diesen
sind,
was
als
physiologisches
anisocoria
bekannt,
das
(kleiner
als
Einmm
Unterschied
an
Größe)
und
betrachtet,
um
normal
zu
sein
mild
ist.
ParaCrawl v7.1
Extrarenal
symptoms
are
meningoencephalitis,
carditis,
hepatitis,
but
also
ocular
changes
like
lid
edema,
conjunctival
injection,
hemorrhages,
chemosis,
iritis,
anisocoria,
diplopia,
retinal
edema
and
changes
in
intraocular
pressure
(IOP)
have
been
described.
Extrarenale
Symptome
sind
Meningoenzephalitis,
Karditis
und
Hepatitis,
ophthalmologisch
können
Lidödem,
konjunktivale
Injektion/Blutung,
Chemosis,
Iritis,
Anisokorie,
Diplopie,
retinales
Ödem,
Veränderungen
im
Augeninnendruck,
vor
allem
aber
ein
"myopic-shift"
beobachtet
werden,
den
der
Patient
als
Visusminderung
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
characteristics
about
anisocoria
that
can
help
physicians
to
understand
whether
the
sign
is
indicative
of
an
underlying
condition.
Es
gibt
bestimmte
Eigenschaften
Ã1?4ber
anisocoria,
das
Ärzten
helfen
kann,
zu
verstehen,
ob
das
Zeichen
von
einer
Rahmenbedingung
hinweisend
ist.
ParaCrawl v7.1
Ocular
examination
revealed
a
conjunctival
injection
of
the
left
eye
and
a
circular
white
thickening
of
the
pupillar
margin
and
an
anisocoria.
Die
ophthalmologische
Untersuchung
zeigte
eine
konjunktivale
Injektion
des
linken
Auges
und
eine
zirkuläre
weiße
Verdickung
am
Pupillarsaum
sowie
eine
Anisokorie.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
severe
cases
of
anisocoria,
such
as
those
associated
with
Horner
syndrome,
have
the
potential
to
be
life
threatening.
Tatsächlich
haben
schwere
Fälle
vom
anisocoria,
wie
die,
die
mit
Horner-Syndrom
verbunden
sind,
das
Potenzial,
lebensbedrohend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1