Translation of "Anisakiasis" in German

In order to be able to obtain more precise information about the distribution of Anisakis and the likelihood of anisakiasis occurring in certain regions, Klimpel and Kuhn have adopted the approach of combining various aspects of existing methods for calculating distribution areas within a new and comprehensive model.
Um genauere Aussagen über die Verbreitung von Anisakis und das potenzielle Auftreten der Anisakiasis in bestimmten Regionen treffen zu können, verfolgen Klimpel und Kuhn einen Ansatz, indem sie unterschiedliche Aspekte bestehender Methoden zur Berechnung von Verbreitungsgebieten in einem übergreifenden, neuen Modell verbinden.
ParaCrawl v7.1

The existence of morphologically very similar, but ecologically distinct and taxonomically discrete species in the sea probably provides an explanation for the unequally distributed occurrence of anisakiasis in different countries and regions, and underlines the significant influence of climatic zones on these parasites' zoogeography.
Aus dem Vorkommen von morphologisch sehr ähnlichen, aber ökologisch getrennten und taxonomisch unterschiedlichen Arten im Meer, lässt sich vermutlich das ungleichmäßige Auftreten der Anisakiasis in verschiedenen Ländern und Regionen ableiten und verdeutlicht den großen Einfluss von Klimazonen auf die Zoogeografie dieser Parasiten.
ParaCrawl v7.1