Translation of "Animacy" in German

Other languages have a gender distinction based on 'animacy', the distinction between animate beings (humans and animals of both sexes) and inanimate objects.
Andere Sprachen haben eine Genusunterscheidung, welche sich auf "Belebtheit" stützt: eine Unterscheidung zwischen belebten Dingen (Menschen und Tiere beider Geschlechter) und unbelebten Objekten.
ParaCrawl v7.1

In this regard, the video projection functions as "animation" in that is simply evokes the illusion of movement or animacy.
Die Videoprojektion funktioniert in diesem Zusammenhang als 'Animation', indem sie einfach die Illusion von Bewegung oder Belebtheit hervorruft.
ParaCrawl v7.1