Translation of "Anhedonia" in German
Improvement
in
the
degree
of
anhedonia
(inability
to
feel
joy
and
pleasure)
Verbesserung
der
Ausprägung
von
Anhedonie
(Unfähigkeit,
Freude
und
Lust
zu
empfinden)
ParaCrawl v7.1
The
motivational
negative
symptoms
of
schizophrenia
include
avolition,
asociality
and
anhedonia.
Zu
den
motivationalen
Negativsymptomen
der
Schizophrenie
gehören
Avolition,
sozialer
Rückzug
(Asozialität)
und
Anhedonie.
ParaCrawl v7.1
These
include
neurobiological
indicators
as
well
as
traits
such
as
selfishness,
hostility,
impulsiveness,
irritability,
anhedonia,
low
intelligence,
poor
responsiveness
of
the
brain
to
stimuli,
as
well
as
a
lack
of
respect
for
values
and
antisocial
behaviour.
Dazu
gehören
neurobiologische
Indikatoren,
aber
auch
Wesenszüge
wie
Egoismus,
Feindseligkeit,
Leidenschaftlichkeit,
Reizbarkeit,
Anhedonie,
niedrige
Intelligenz,
geringes
Reaktionsvermögen
des
Gehirns
auf
Reize
sowie
ein
mangelnder
Respekt
gegenüber
Werten
und
ein
unsoziales
Verhalten.
Europarl v8
Restoration
of
dopaminergic
neurotransmission
in
brain
regions
involved
in
the
reward
and
motivation,
and
decreased
stimulation
of
brain
regions
involved
in
anhedonia,
may
contribute
to
the
rapid
response.
Die
Wiederherstellung
der
dopaminergen
Neurotransmission
in
den
für
das
Belohnungs-
und
Motivationssystem
zuständigen
Hirnregionen
und
die
verminderte
Stimulation
der
Hirnregionen,
die
mit
Anhedonie
assoziiert
sind,
trägt
möglicherweise
zum
schnellen
Wirkungseintritt
bei.
ELRC_2682 v1
It
has
yet
to
be
determined
what
the
exact
relationship
between
social
anhedonia
and
social
anxiety
is,
and
if
one
potentiates
the
other.
Sie
konnten
nachweisen,
dass
soziale
Anhedonie
auch
unabhängig
von
Depression
und
negativen
Affekten
mit
der
Alexithymie
assoziiert
ist.
Wikipedia v1.0
These
results
suggest
that
CBD
may
be
beneficial
for
the
treatment
of
clinical
depression
and
other
states
with
prominent
anhedonia."
Diese
Ergebnisse
legen
nahe,
dass
CBD
nützlich
bei
der
Behandlung
einer
klinischen
Depression
oder
anderen
Zuständen
mit
deutlicher
Anhedonie
sein
könnte".
ParaCrawl v7.1
They
are
gripped
by
a
sneaky
malady
known
as
"anhedonia,"
the
inability
to
indulge
in
fun.
Sie
sind
erfasst
von
einer
schleichenden
Krankheit,
die
als
Anhedonie
bekannt
ist,
die
Unfähigkeit,
sich
dem
Vergnügen
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
When
your
5th
house
gypsy
goes
underground
in
childhood,
anhedonia
takes
over.
Wenn
Ihr
Zigeuner
im
fünften
Haus
in
der
Kindheit
in
den
Untergrund
geht,
dann
übernimmt
die
Anhedonie
die
Führung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
movement
disorders,
a
gradual
reduction
of
motivation,
energy,
patients,
reduce
the
ability
to
experience
positive
emotions
(anhedonia),
loss
of
memory,
reduced
intellectual
productivity,
learning
and
organic
dementia
(dementia).
Dies
führt
zu
Bewegungsstörungen,
eine
schrittweise
Verringerung
der
Motivation,
Energie,
Patienten,
reduzieren
Sie
die
Möglichkeit,
positive
Emotionen
(Anhedonie),
Gedächtnisverlust,
reduzierte
geistige
Produktivität,
Lernen
und
organischen
Demenz
(Demenz)
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
These
results
suggest
that
CBD
may
be
beneficial
for
the
treatment
of
clinical
depression
and
other
states
with
prominent
anhedonia.”
Diese
Ergebnisse
legen
nahe,
dass
CBD
nützlich
bei
der
Behandlung
einer
klinischen
Depression
oder
anderen
Zuständen
mit
deutlicher
Anhedonie
sein
könnte“.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
that
improved
most
significantly
were
inability
to
gain
pleasure
from
normally
pleasurable
experiences
(anhedonia),
loss
of
energy,
lack
of
motivation,
emotional
"numbness,"
sadness,
inability
to
cope,
and
worrying.
Die
Symptome,
die
sich
erheblich
verbesserten
waren
die
Unfähigkeit
Freude
an
normalerweise
angenehmen
Erfahrungen
zu
gewinnen
(Anhedonie),
Energieverlust,
Motivationsmangel,
emotionale
"Taubheit",
Traurigkeit,
die
Unfähigkeit
mit
Stressfaktoren
klarzukommen,
und
Unruhe.
ParaCrawl v7.1
Those
side
effects
have
been
weight
gain,
anhedonia
(the
inability
to
find
pleasure
from
activities
previously
found
enjoyable),
and
tremors.
Diese
Nebenwirkungen
waren
Gewichtszunahme,
Anhedonie
(die
Unfähigkeit,
Freude
an
Tätigkeiten,
die
zuvor
gefunden
angenehmer
finden),
und
Zittern.
ParaCrawl v7.1
The
world
seems
to
be
seen
because
of
the
muddy
gray
tulle,
anhedonia
comes,
the
fundamental
impossibility
of
getting
pleasure
from
something.
Die
Welt
scheint
zu
sehen,
weil
der
schlammige
graue
Tüll,
Anhedonie
kommt,
die
grundsätzliche
Unmöglichkeit,
sich
an
etwas
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
A
few
areas
in
which
Selank
may
find
itself
useful
are:
Stress
reduction,
the
alleviation
of
depression,
reversal
of
anhedonia,
improvement
in
mood
in
emotionally
stable
individuals,
and
cessation
of
insomnia.
Einige
Bereiche,
in
denen
Selank
möglicherweise
nützlich
findet,
sind:
Stressabbau,
die
Erleichterung
der
Krise,
Umkehrung
von
Anhedonia,
Verbesserung
in
der
Stimmung
in
den
emotional
stabilen
Einzelpersonen
und
Einstellung
von
Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
‘anhedonia’
is
the
psychological
term
for
the
inability
to
experience
pleasure
or
joy,
the
name
was
considered
unmarketable
and
dropped.
Da
Anhedonia
in
der
Psychologie
Lust-
oder
Freudlosigkeit
bezeichnet,
wurde
der
Name
als
nicht
vermarktbar
betrachtet
und
geändert.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
its
existence,
Fall
of
Empyrean
has
released
three
CDs:
a
self-titled
demo,
and
two
full-length
albums:
Anhedonia
(2002)
and
A
Darkness
Remembered
(2004).
Seit
ihrem
Bestehen
haben
Fall
of
Empyrean
drei
CDs
veröffentlicht:
eine
selbstbenannte
Demo
und
zwei
Alben,
"Anhedonia"
(2002)
und
"A
Darkness
Remembered"
(2004).
ParaCrawl v7.1
The
results
suggest
that
cannabidiol
may
be
beneficial
in
the
treatment
of
clinical
depression
and
prominent
anhedonia.
Die
Resultate
legen
nahe,
dass
Cannabidiol
in
der
Behandlung
von
klinischer
Depression
und
prominenter
Anhedonie
vorteilhaft
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
sexual
anhedonia
is
determined
by
several
diagnostic
criteria,
which
necessarily
include
the
presence
of
physiological
reactions
to
sexual
stimulation,
but
they
do
not
cause
pleasant
feelings
and
sensations,
while
anxiety
and
fear
are
also
absent
during
sexual
contact.
Das
Vorhandensein
einer
sexuellen
Anhedonie
wird
durch
mehrere
diagnostische
Kriterien
bestimmt,
die
notwendigerweise
das
Vorhandensein
physiologischer
Reaktionen
auf
die
sexuelle
Stimulation
einschließen,
sie
verursachen
jedoch
keine
angenehmen
Gefühle
und
Empfindungen,
während
Angst
und
Angst
während
des
sexuellen
Kontakts
nicht
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
anhedonia,
sexual
energy
can
find
a
way
out
in
other
activities
(creativity,
career
growth).
Vor
dem
Hintergrund
der
Anhedonie
kann
die
sexuelle
Energie
in
anderen
Aktivitäten
(Kreativität,
Karriereentwicklung)
einen
Ausweg
finden.
ParaCrawl v7.1
A
few
areas
in
which
Selank
may
find
itself
useful
are:
Stress
reduction,
the
alleviation
of
depression,
reversal
of
anhedonia,
improvement
in
mood
in
emotionally
stable
individuals,
and
cessation
of
insomnia.
Of
course,
with
Selank
being
a
nootropic-anxiolytic,
it
may
also
prove
useful
for
the
treatment
of
different
forms
of
anxiety,
such
as
G.
A.
D
(generalized
anxiety
disorder),
S.
A.
D
(social
anxiety
disorder),
Panic
Disorder,
as
well
as
non-diagnosed
bouts
of
anxiety.
Einige
Bereiche,
in
denen
Selank
möglicherweise
nützlich
findet,
sind:
Stressabbau,
die
Erleichterung
der
Krise,
Umkehrung
von
Anhedonia,
Verbesserung
in
der
Stimmung
in
den
emotional
stabilen
Einzelpersonen
und
Einstellung
von
Schlaflosigkeit.
Selbstverständlich
wenn
Selank
ein
NootropicAnxiolytic
ist,
prüft
möglicherweise
sie
auch
nützlich
für
die
Behandlung
von
verschiedenen
Formen
der
Angst,
wie
G.A.D
(generalisierte
Angststörung),
S.A.D
(Sozialangststörung),
der
Panik-Störung
sowie
der
nicht-bestimmten
Kämpfe
der
Angst.
ParaCrawl v7.1
They
are
gripped
by
a
sneaky
malady
known
as
"anhedonia,"
the
inability
to
indulge
in
fun.
Among
working
adults
in
particular,
this
disease
may
have
reached
epidemic
proportions.
At
some
point
people
realize
something
is
missing
from
their
life.
Sie
sind
erfasst
von
einer
schleichenden
Krankheit,
die
als
Anhedonie
bekannt
ist,
die
Unfähigkeit,
sich
dem
Vergnügen
hinzugeben.
Besonders
unter
der
Bevölkerung
berufstätiger
Erwachsener
scheint
diese
Krankheit
epidemische
Ausmaße
angenommen
zu
haben.Irgendwann
bemerken
die
Menschen
dann,
dass
etwas
fehlt
in
ihrem
Leben.
ParaCrawl v7.1