Translation of "Andragogy" in German
The
Hospitalhof
is
the
Centre
for
Andragogy,
Arts
and
Culture
of
the
Protestant
Church
in
Stuttgart.
Der
Hospitalhof
ist
das
Zentrum
der
Evangelischen
Kirche
in
Stuttgart
für
Erwachsenenbildung,
Kunst
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
offered
different
perspectives
on
the
state
of
the
art
concerning
the
professional
development
of
adult
educators,
especially
in
the
time
of
global
crisis.
There
were
170
conference
participants
from
20
countries
including
graduates
from
the
Department
of
Andragogy
and
number
of
European
experts,
university
professors
and
coordinators
of
various
European
projects
in
the
area
of
adult
education.
An
dieser
Konferenz
beteiligten
sich
170
Teilnehmer
aus
20
Ländern,
unter
ihnen
Alumni
des
Lehrstuhls
für
Andragogik
und
Pädagogik,
zahlreiche
angesehne
Experten
und
Professoren
an
renomierten
Universitäten
in
Europa,
die
auch
die
bedeutsamsten
Projekte
im
Bereich
der
Erwachsenenbildung
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
in
Germany
was
attended
by
representatives
of
the
Ministry
of
Education
of
the
Republic
of
Serbia:
Assistant
Minister
Mr.
Bogoljub
Lazarevic,
Mirjana
Milanovic,
Head
of
the
group
for
Adult
Education
at
the
Ministry,
Professor
Sefika
Alibabi?,
the
representative
from
the
Department
of
Andragogy,
Faculty
of
Philosophy,
University
of
Belgrade,
representatives
of
the
organization
KULT
from
Bosnia
and
Herzegovina
and
other
representatives
of
NGOs,
teachers
for
civic
education
and
trainers
and
multipliers
in
the
field
of
adult
education.
Am
Seminar
in
Deutschland
nahmen
die
Vertreter
des
serbischen
Bildungsministeriums
teil
–
Ministerassistent
Herr
Bogoljub
Lazarevic,
Leiterin
der
Erwachsenenbildungskommission
Frau
Mirjana
Milanovic,
Vertreterin
der
Philosophischen
Fakultät
und
des
Institutäs
für
Pädagogik
und
Andragogik,
Prof.
Sefika
Alibabic,
Vetreter
der
Organisation
Kult
aus
Bosnien
und
Herzegowina,
und
andere
Vertreter
von
verschiedenen
NGOs,
Lehrkräfte
für
Politische
Bildung
und
Multiplikatoren
aus
dem
Bereich
der
Erwachsenenbildung.
ParaCrawl v7.1
The
Institute’s
work
is
conducted
by
30
experts
from
different
educational
fields
and
covering
various
research
areas
and
methodological
approaches
of
educational
research
(pedagogy,
andragogy,
sociology,
psychology,
philosophy,
anthropology,
rhetoric
and
argumentation,
political
science).
Die
Arbeit
des
Instituts
wird
von
30
Expert*innen
aus
verschiedenen
Bereichen
der
Bildung
durchgeführt
und
umfasst
verschiedene
Forschungsgebiete
und
methodische
Ansätze
der
Bildungsforschung
(Pädagogik,
Erwachsenenbildung,
Soziologie,
Psychologie,
Philosophie,
Anthropologie,
Rhetorik
und
Argumentation,
Politikwissenschaft).
ParaCrawl v7.1
During
the
second
conference
day
simultaneously
a
meeting
of
the
alumni
students
of
the
Chair
of
the
Faculty
of
andragogy
will
take
place
(in
recent
years
known
as
the
"Adult
Education
Day”).
Am
zweiten
Konferenztag
wird
außerdem
gleichzeitig
ein
Treffen
der
Alumni
StudentInnen
des
Lehrstuhls
für
Andragogik
der
Philosophischen
Fakultät
stattfinden
(in
vergangenen
Jahren
als
„Tag
der
Erwachsenenbildung“
bekannt).
ParaCrawl v7.1
In
training
of
teachers
and
trainers
during
these
seminars
was
engaged
Mr.
Prof.
Dr.
Deme
Hoti,
a
lecturer
at
the
Faculty
of
Philosophy
in
Prishtina,
at
the
branch
of
pedagogy,
part
of
which
as
a
special
subject
is
included
Andragogy.
Für
die
Schulung
der
Lehrkräfte
und
der
Trainer
für
Erwachsene
wurde
während
dieser
Seminare
Herr
Prof.
Dr.
Deme
Hoti
beauftragt,
ein
Dozent
in
der
Philosophischen
Fakultät
in
Prishtina,
Fachbereich
Pädagogik,
wo
als
ein
besonderes
Fach
Andragogik
dazu
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
these
data
bases
makes
it
easy
to
place
enquiries
about
primary
and
secondary
literature
on
topics
such
as
the
history
of
adult
education,
the
popularisation
of
science,
methodology,
andragogy,
and
educational
and
scientific
research.
Auf
diese
Weise
kann
selbstständige
und
unselbstständige
Literatur
zu
Themen
wie
Geschichte
der
Erwachsenenbildung,
Wissenschaftspopularisierung,
Methodik,
Andragogik,
Bildungs-
und
Wissenschaftsforschung
direkt
abgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
01.
to
03.
December
2005
the
last
seminar
in
frame
of
the
Andragogy
School
took
place,
which
concludes
the
activities
of
this
year.
Vom
01.
bis
zum
03.
Dezember
2005
hat
das
letzte
Seminar
im
Rahmen
der
Andragogenschule
stattgefunden,
womit
die
diesjährigen
Aktivitäten
abgeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
From
29.
09.
till
01.10.
2005
a
first
seminar
in
frame
of
the
Andragogy
School
2005
was
held.
Vom
29.
09.
bis
zum
01.10.2005.
fand
das
erste
Seminar
im
Rahmen
der
diesjährigen
Andragogenschule
in
Bosnien-Herzegowina
statt.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
dvv
-
Belgrade
project
office
Maksic
Tamara
Nikolic,
Assistant
to
the
Chair
of
Andragogy
and
Pedagogy
Faculty
of
Philosophy,
University
of
Belgrade,has
participated
in
this
event
and
presented
the
study
program
of
the
Department.
Mit
Unterstützung
des
dvv
-
Projektbüros
Belgrad
hat
Tamara
Nikolic
Maksic,
Assistentin
am
Lehrstuhl
für
Andragogik
und
Pädagogik
der
Philosophischen
Fakultät,
Universität
in
Belgrad
an
dieser
Veranstaltung
teilgenommen
und
das
Studienprogramm
des
Lehrstuhls
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
numerous
guests
from
home
and
abroad,
the
conference
was
attended
by
delegations
from
Serbia
with
senior
representatives
of
the
Ministry
of
Education,
Adult
Education
Society
and
the
Chair
of
Andragogy
and
Pedagogy
of
the
Faculty
of
Philosophy,
University
of
Belgrade.
Neben
den
zahlreichen
Gästen
aus
dem
In-und
Ausland,
an
der
Konferenz
nahm
auch
die
Delegation
aus
Serbien
teil.
Die
Mitglieder
der
neunköpfigen
Delegation
waren
hochrangige
Vertreter
des
Bildungsministeriums,
der
Gesellschaft
für
Erwachsenenbildung
und
des
Lehrstuhls
für
Pädagogik
und
Andragogik
an
der
Philosophischen
Fakultät,
der
Universität
Belgrad.
ParaCrawl v7.1