Translation of "Anding" in German

For example, this combination can occur in the form of a simple ANDing operation.
Diese Verknüpfung kann zum Beispiel in Form einer einfachen Undierung stattfinden.
EuroPat v2
This combination, for example, can occur in the form of a simple ANDing.
Diese Verknüpfung kann zum Beispiel in Form einer einfachen Undierung stattfinden.
EuroPat v2
The instant of the peak is determined by an ANDing of the output signals of the OR gate.
Der Zeitpunkt des Peaks wird durch eine UND-Verknüpfung der Ausgangssignal des ODER-Gatters ermittelt.
EuroPat v2
ANDing is advantageous in particular when inverse logic is used.
Eine Verundung ist insbesondere bei Verwendung von inverser Logik vorteilhaft.
EuroPat v2
In Anding, the climate is warm and temperate.
In Anding ist das Klima gemäßigt warm.
ParaCrawl v7.1
Martin Kippenberger, Volker Anding and Oswald Wiener promoted the young band with organizing concerts, and diner for free at "exil", a restaurant owned by Oswald Wiener.
Martin Kippenberger, Volker Anding und Oswald Wiener unterstützen die Band durch das Organisieren von Konzerten im „Exil“, dem Restaurant Oswald Wieners.
Wikipedia v1.0
Martin Kippenberger, Volker Anding and Oswald Wiener promoted the young band with organizing concerts, and diner for free at exil, a restaurant owned by Oswald Wiener.
Martin Kippenberger, Volker Anding und Oswald Wiener unterstützen die Band durch das Organisieren von Konzerten im „Exil“, dem Restaurant Oswald Wieners.
WikiMatrix v1
4C shows a pulse sequence obtained by means of a flip-flop FF and ANDing the pulse sequences of FIG.
4C ist eine Pulsfolge gezeigt, wie sie mit Hilfe eines Flipflops FF unter UND-Verknüpfung der Impulsfolgen von Fig.
EuroPat v2
The receiving device checks by the above-mentioned XORing and the above-mentioned ANDing in order for each message object whether the identifier extracted from the currently transmitted message by the extraction device EXT corresponds to the identifier stored in the respective message objects in the parts determined by the respective acceptance mask.
Die Empfangseinrichtung überprüft durch die erwähnte XOR-Verknüpfung und die erwähnte UND-Verknüpfung der Reihe nach für jedes Message Object, ob der durch die Extrahierungsvorrichtung EXT aus der gerade übertragenen Message extrahierte Identifier in den durch die jeweilige Akzeptanzmaske bestimmten Teilen mit dem in den jeweiligen Message Objects gespeicherten Identifier übereinstimmt.
EuroPat v2
If the identifier stored in the identifier memory EXT-IM of the extraction device EXT and the identifier stored in the identifier memory MO 1 -IM of the first message object MO 1 do not correspond, it depends on the acceptance mask stored in the acceptance mask memory MO 1 -AM of the first message object MO 1 whether the ANDing result becomes equal to 0 or not equal to 0.
Wenn der im Identifier-Speicher EXT-IM der Extrahierungsvorrichtung EXT gespeicherte Identifier und der im Identifier-Speicher MO1-IM des ersten Message Objects MO1 gespeicherte Identifier nicht übereinstimmen, hängt es von der im Akzeptanzmasken-Speicher MO1-AM des ersten Message Objects MO1 gespeicherten Akzeptanzmaske ab, ob das Ergebnis der UND-Verknüpfung gleich 0 oder ungleich 0 wird.
EuroPat v2
The provision of the acceptance mask and the ANDing thereof with the XORing result has the effect that the identifier extracted from the message is compared with a group of identifiers containing a plurality of different identifiers in a single work operation.
Durch das Vorsehen der Akzeptanzmaske und deren UND-Verknüpfung mit dem Ergebnis der XOR-Verknüpfung wird bewirkt, daß der aus der Message extrahierte Identifier in einem einzigen Arbeitsgang mit einer mehrere verschiedene Identifier umfassenden Gruppe von Identifiern verglichen wird.
EuroPat v2
If the ANDing result is not equal to 0, then the currently transmitted message is not a message that is to be fed to the message object MO 1 .
Wenn das Ergebnis der UND-Verknüpfung ungleich 0 ist, bedeutet dies, daß es sich bei der gerade übertragenen Message nicht um eine Message handelt, die dem Message Object MO1 zuzuführen ist.
EuroPat v2
The selection of the message objects to be taken into account is effected by the pointer mask memory PMM, the third AND element AND 3, and the pointer memory. The mask stored in the pointer mask memory PMM and the identifier extracted from the message are subjected to ANDing, as a result of which specific bits of the identifier are masked out and that part of the identifier which is not masked out is used further.
Diese Auswahl der zu berücksichtigenden Message Objects erfolgt durch den Pointer-Masken-Speicher PMM, das dritte UND-Glied AND3, und den Pointer-Speicher: die im Pointer-Masken-Speicher PMM gespeicherte Maske und der aus der Message extrahierte Identifier werden einer UND-Verknüpfung unterzogen, wodurch bestimmte Bits des Identifiers ausmaskiert werden und der nicht ausmaskierte Teil des Identifiers weiterverwendet wird.
EuroPat v2
By ANDing the signals of line 21 and line 26, the pulses shown in line 27 are obtained.
Durch die UND-Verknüpfung der Signale nach Zeile 21 und Zeile 26 ergeben sich die in Zeile 27 gezeigten Impulse.
EuroPat v2
The advertising film by Stephan Telaar was created as part of the exam for the Music and AV Production 1 course under Prof. Manfred Waffender and Volker Anding.
Der Werbefilm von Stephan Telaar entstand als Prüfung im Modul Musik undAV Produktion 1 bei Prof. Manfred Waffender und Volker Anding.
ParaCrawl v7.1
It is generally also possible to use the pulse train signal Comp sig generated by the comparator 311 for the ANDing with the output signal D out of the demodulator 31 .
Grundsätzlich ist es auch möglich, das von dem Komparator 311 erzeugte Pulsfolgensignal Comp sig zur Verundung mit dem Ausgabesignal D out des Demodulators 31 heranzuziehen.
EuroPat v2
When using an ASK-modulated subcarrier (OOK, e.g. 14443/type A) it is in any case expedient to combine the carrier frequency signal TF provided to be fed into the digital ring modulator with the baseband signal MS by means of logic ANDing (TF?MS) and to feed the resulting signal into one input of the digital ring modulator.
Bei der Verwendung eines ASK-modulierten Hilfsträgers (OOK, z. B. 14443/TypA) ist es in jedem Fall sinnvoll, das zur Einspeisung in den digitalen Ringmodulator vorgesehene Trägerfrequenzsignal TF mit dem Basisbandsignal MS mittels einer logischen UND-Verknüpfung zu verknüpfen (TF n MS) und das daraus resultierende Signal in den einen Eingang des digitalen Ringmodulators einzuspeisen.
EuroPat v2
As output signal, the latching device 16 a, which may be constructed for example as a logic AND gate generates an output signal corresponding to the logic ANDing of the control signal H and the control L.
Als Ausgabesignal erzeugt die Verriegelungseinrichtung 16a, welche beispielsweise als logisches UND-Gatter aufgebaut sein, ein Ausgabesignal, welches der logischen UND-Verknüpfung des Ansteuersignals H und des Ansteuersignals ¬L entspricht.
EuroPat v2
In one advantageous embodiment a type that can be used for a constraint region R includes an axis aligned cube, an oriented cube, a cylinder, a cone, a sphere, a convex hull, a CAD model, an ORing, an ANDing and/or a product formation.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann als Typ für eine Bedingungsregion R ein achsausgerichteter Würfel, ein orientierter Würfel, ein Zylinder, ein Kegel, eine Kugel, eine Konvexe Hülle, ein CAD-Modell, eine Veroderung, eine Verundung und/oder eine Produktbildung verwendet werden.
EuroPat v2
As an alternative, or in addition to ORing the trigger signals, other logical operations are also feasible, of course (e.g., ANDing. . . .).
Alternativ oder zusätzlich zu der Veroderung der Triggersignale sind natürlich auch andere logische Operationen denkbar (wie z.B. Verundung,...).
EuroPat v2