Translation of "And what is more" in German

And what is more, because they belong to the euro area.
Und mehr noch, weil sie zum Euroraum gehören.
Europarl v8
That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.
Das wäre zweifelhafter Verbraucherschutz und vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.
Europarl v8
I have never strayed from it and what is more I have no intention of doing so.
Ich bin niemals davon abgewichen und werde dies auch in Zukunft nicht tun.
Europarl v8
We need a functioning Galileo system as soon as possible and, what is more, our own European system.
Wir brauchen möglichst bald ein funktionierendes Galileo-System und zwar ein eigenes europäisches.
Europarl v8
But this is not good enough, because I do not think that this is going to do this House any good and, what is more important, I want to suggest to colleagues that it will not do the people who are being persecuted any good either.
Ich bin überrascht, daß die Christdemokraten dagegen gestimmt haben.
EUbookshop v2
And what that means is more phytoplankton and more sinking sails and lower oxygen.
Das führt zu mehr Phytoplankton, mehr Bakterien und weniger Sauerstoff.
TED2020 v1
And, what is more important, he must be seen to be so.
Und was noch viel wichtiger ist, die Leute müssen es sehen können.
OpenSubtitles v2018
People cannot go on polluting and, what is more, polluting the lungs of others who then have to pay the medical bills.
Auch sollte die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft entsprechend dem Gefahrengrad erhöht werden.
EUbookshop v2
And what is more obvious than that existing or future equal opportunities committees should be that body?
Natürlich ist dies nicht die einzige Aufgabe, die diese Ausschüsse übernehmen müssen.
EUbookshop v2
And what more is there?
Und was gibt es da noch?
OpenSubtitles v2018
And what is more, he knows everything.
Und darüber hinaus weiß er alles.
OpenSubtitles v2018
And what person is more luminous than Mary?
Und welcher Mensch wäre leuchtender als Maria?
ParaCrawl v7.1