Translation of "And once again" in German
I
think
that
is
worth
mentioning
and
so,
once
again,
thank
you.
Ich
denke,
dies
sollte
erwähnt
werden,
und
daher
nochmals
vielen
Dank!
Europarl v8
And
once
again,
I
wish
all
women
happy
days.
Ich
wünsche
nochmals
allen
Frauen
glückliche
Tage.
Europarl v8
I
would
like
to
seize
the
initiative
and
turn
once
again
to
the
Council.
Ich
möchte
die
Initiative
ergreifen
und
mich
noch
einmal
an
den
Rat
wenden.
Europarl v8
She
has
returned
and
once
again
her
life
has
been
threatened.
Sie
ist
zurückgekehrt
und
wird
erneut
mit
dem
Tode
bedroht.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
both
the
rapporteur
and
all
Members
once
again.
Der
Berichterstatterin
und
allen
Mitgliedern
möchte
ich
noch
einmal
Dank
sagen.
Europarl v8
Thank
you,
and
once
again
I
would
like
to
offer
my
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
nochmals
der
Berichterstatterin
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Europarl v8
And
once
again,
I
was
an
angry
black
woman.
Und
wieder
war
ich
eine
wütende,
schwarze
Frau.
TED2020 v1
And
once
again,
they
proved
themselves.
Und
sie
haben
sich
einmal
mehr
bewiesen.
TED2013 v1.1
He
was
later
traded
to
the
Minnesota
Timberwolves,
and
then
traded
once
again
to
the
Chicago
Bulls
on
draft
night.
Pick
ausgewählt
und
noch
am
selben
Abend
zu
den
Chicago
Bulls
getradet.
Wikipedia v1.0
The
Peace
of
Longjumeau
was
a
reiteration
of
the
Peace
of
Amboise
of
1563
and
once
again
granted
significant
religious
freedoms
and
privileges
to
Protestants.
Der
Frieden
von
Longjumeau
bestätigte
den
Friedensschluss
von
Amboise
und
versprach
allgemeine
Amnestie.
Wikipedia v1.0
Nick
oversleeps
again
and
he
is,
once
again,
insulted
by
Ambar
for
being
late.
Doch
Ambar
wird
schwanger
und
Nikhil
hasst
Kinder.
Wikipedia v1.0
Russians
and
Ukrainians
are
once
again
being
made
victims
of
a
utopian
dream.
Russen
und
Ukrainer
werden
erneut
einem
utopischen
Traum
geopfert.
News-Commentary v14
And
once
again,
two
scientists
have
got
a
problem
with
noise.
Und
wiedereinmal
haben
zwei
Wissenschaftler
ein
Problem
mit
Geräuschen.
TED2013 v1.1
It
is
extremely
important,
and
once
again,
phosphorus
is
a
key
player.
Sie
ist
sehr
wichtig
und
wieder
einmal
ist
Phosphor
hier
eine
Schlüsselfigur.
TED2020 v1
Consequently,
the
proposal
must
be
referred
to
the
Economic
and
Social
Committee
once
again.
Da
sich
die
Rechtsgrundlage
ändert,
wird
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
nochmals
befaßt.
TildeMODEL v2018