Translation of "And nor" in German

This was not part of the negotiations and nor could it be.
Dies war nicht Gegenstand der Verhandlungen und konnte es auch nicht sein.
Europarl v8
In general, I am not opposed to privatisation and nor is my political group.
Weder meine Fraktion noch ich sind generell gegen Privatisierungen.
Europarl v8
And nor can Mr Van den Broek be the European Parliament's interlocutor.
Und Herr van den Broek kann nicht der Ansprechpartner des Europäischen Parlaments sein.
Europarl v8
Nor is Parliament - and nor can they be bought with money.
Auch keine Parlamente und sie können auch nicht für Geld gekauft werden.
Europarl v8
The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be.
Die Pressefreiheit war nicht in Gefahr und wird es auch nicht sein.
Europarl v8
We cannot aim to do that, and nor should we.
Das kann nicht und soll auch nicht unser Ziel sein.
Europarl v8
I have no problems with this and nor, for what it is worth, does my group.
Ich habe damit keine Probleme, meine Fraktion übrigens auch nicht.
Europarl v8
This is not what Europe was originally set up to do and nor is it what the EU should be doing.
Dafür wurde Europa nicht geschaffen, und so etwas sollte Europa nicht tun.
Europarl v8
Services of general interest should not be liberalised, and nor should any public companies be privatised.
Weder soll die Daseinsvorsorge liberalisiert, noch sollen etwa öffentliche Unternehmen privatisiert werden.
Europarl v8
And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
Und pietätvoll gegen seine Eltern, er war aber nicht ein widerspenstiger Gewaltherrscher.
Tanzil v1
Neither the Chinese exporters and exporting producers nor the importers replied to the questionnaire.
Weder die chinesischen Ausführer und ausführenden Hersteller noch die Einführer beantworteten den Fragebogen.
JRC-Acquis v3.0
Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying.
Keiner weiß das und weder Tusk noch Kaczynski haben es uns gesagt.
News-Commentary v14
To date, this has not been properly discussed at the political level and nor does the communication do so.
Dies wird bisher politisch nicht ausreichend diskutiert, auch nicht in dieser Mitteilung.
TildeMODEL v2018