Translation of "Ancient heritage" in German
It
recognises
the
ancient
and
unique
heritage
of
the
Kashmiri
people.
Er
erkennt
das
alte
und
einzigartige
Erbe
der
kaschmirischen
Bevölkerung
an.
Europarl v8
Sri
Lanka
is
a
well
known
for
it’s
fascinating
cultural
attractions
of
ancient
world
heritage
sites.
Sri
Lanka
ist
eine
gut
bekannt
für
seine
faszinierende
kulturelle
Attraktionen
alte
Welterbestätten.
CCAligned v1
Let
us
neglect
nothing
of
the
ancient
heritage.
Laßt
uns
nichts
von
der
alten
Erbschaft
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
Byzantine
art
was
a
continuation
of
the
ancient
Greek
heritage.
Byzantinische
Kunst
war
eine
Fortsetzung
des
griechischen
Erbes.
ParaCrawl v7.1
Ethnic
instruments
from
different
traditions
unite
the
ancient
heritage
with
the
contemporary
environment.
Ethnische
Instrumente
verschiedener
Herkunft
vereinen
das
alte
Erbe
mit
der
zeitgenössischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
These
scholars
built
upon
the
ancient
heritage
with
their
own
scientific
advances.
Diese
Gelehrten
bauten
mit
ihren
eigenen
wissenschaftlichen
Fortschritten
auf
dem
antiken
Erbe
auf.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
Tanzania
has
many
ancient
UNESCO
World
Heritage
sites?
Wussten
Sie,
dass
Tansania
viele
historische
UNESCO-Weltkulturerben
hat?
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
origin
of
the
game
goes
back
to
ancient
cultural
heritage
of
Latin
America.
Übrigens,
der
Ursprung
des
Spiels
geht
auf
altes
Kulturgut
aus
Lateinamerika
zurück.
ParaCrawl v7.1
With
its
3000
years
of
history
Sri
Lanka
has
a
high
number
of
ancient
UNESCO
World
Heritage
Sites.
Mit
seinen
3000
Jahren
Geschichte
hat
Sri
Lanka
eine
hohe
Anzahl
von
Alte
UNESCO-Welterbestätten.
CCAligned v1
World
Wonders
Project,
a
website
that
brings
modern
and
ancient
world
heritage
sites
online.
World
Wonders
Project,
eine
Webseite,
die
moderne
und
historische
Stätten
des
Weltkulturerbes
zeigt.
ParaCrawl v7.1
With
its
3000
years
of
history
Sri
Lanka
has
a
high
number
of
ancient
UNESCO
World
Heritage
Sites
.
Mit
seinen
3000
Jahren
Geschichte
hat
Sri
Lanka
eine
hohe
Anzahl
von
Alte
UNESCO-Welterbestätten
.
ParaCrawl v7.1
Besides
beaches
and
many
opportunities
for
outdoor
activities,
Crete
is
famous
for
its
ancient
cultural
heritage.
Neben
Stränden
und
vielen
Möglichkeiten
für
Outdoor-Aktivitäten,
ist
Kreta
renommierten
Erbe
der
antiken
Kultur.
ParaCrawl v7.1
City
Hvar
is
a
combination
of
ancient
culture
and
heritage
with
modern
Mediterranean
tourism.
Stadt
Hvar
ist
eine
Kombination
der
alten
Kultur
und
Tradition
mit
modernen
mediterranen
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
is
the
preservation
and
protection
of
our
heritage
from
the
ravages
of
time
and
the
pollution
of
the
environment,
and
the
other
is
the
return
of
monuments
of
ancient
Greek
heritage
to
our
country,
from
which
they
were
wrested
when
Greece
existed
under
the
yoke
of
Turkish
slavery.
Der
eine
Aspekt
betrifft
die
Erhaltung
unseres
Erbes
und
seinen
Schutz
vor
Verfall
und
Umweltverschmutzungen,
der
andere
die
Rückkehr
griechischer
Alter
tümer
in
unser
Land,
die
in
einer
Zeit
entwendet
wur
den,
als
Griechenland
noch
unter
türkischem
Joch
in
Sklaverei
lebte.
EUbookshop v2
But
we
need
to
avoid
imposing
models
of
development
peculiar
to
our
own
culture
but
alien
to
others,
particularly
bearing
in
mind
the
very
rich
and
ancient
cultural
heritage
of
the
People's
Republic
of
China.
Es
muß
jedoch
vermieden
werden,
Entwicklungsmodelle
unserer
eigenen
Kultur
anderen,
fremden
Kulturen
aufzwingen
zu
wollen,
insbesondere
wenn
wir
das
außergewöhnlich
reiche
und
alte
kulturelle
Erbe
der
Volksrepublik
China
betrachten.
EUbookshop v2
The
shadow
of
the
soldiers
can
be
seen
everywhere,
with
geometrical
principles
behind
the
backs
of
ancient
cultural
heritage.
Der
Schatten
der
Soldaten
ist
überall
zu
sehen,
mit
geometrischen
Prinzipien
hinter
dem
Hintergrund
des
antiken
Kulturerbes.
CCAligned v1