Translation of "Anchorwoman" in German

For me, it's the TV anchorwoman.
Für mich ist es die TV Moderatorin.
OpenSubtitles v2018
Our Director is thinking of promoting you to anchorwoman.
Der Direktor denkt darüber nach dich zur Nachrichtensprecherin zu machen.
OpenSubtitles v2018
The event will be hosted by Caren Miosga, anchorwoman of German television’s ARD tagesthemen.
Durch den Tag führt Caren Miosga, die Moderatorin der ARD tagesthemen.
ParaCrawl v7.1
South Korea’s star anchorwoman, Kim Ju-ha made headlines as she threatens to file a defamation lawsuit against a tweeter who called her “brainless.”
Südkoreas prominenteste Nachrichtensprecherin, Kim Ju-Ha, macht im Moment Schlagzeilen indem Sie einem Twitter-User der sie als "hirnlos" ("brainless") bezeichnet hat, mit einer Klage droht.
GlobalVoices v2018q4
In France, by contrast, the appointment of the black anchorwoman Audrey Pulvar was big news on its own, because most of her colleagues in France are white.
In Frankreich hingegen sorgte schon allein die Einsetzung der schwarzen Nachrichtensprecherin Audrey Pulvar für Schlagzeilen, da die meisten ihrer Kollegen in Frankreich weiß sind.
News-Commentary v14
I deliver Gonzo's exclusive live story, okay if you make moi your new anchorwoman.
Ich liefere Gonzos Lebensgeschichte exklusiv, ok... wenn du mich, moi, zu eurer neuen Moderatorin machst.
OpenSubtitles v2018
Sanja Ristic, 24, freelance artist and dancer from Basel/ Switzerland. She worked with the compagnie Be Willie and was anchorwoman and editor at the music channel Viva Swizz.
Sanja Ristic, 24, freischaffende Künstlerin und Tänzerin aus Basel/ Schweiz, arbeitet mit der Compagnie Be Willie und war Moderatorin und Redakteurin beim Musiksender Viva Swizz.
ParaCrawl v7.1
The show evening was charmingly presented by Germany's most popular anchorwoman Judith Rakers, together with the two organizers of the P.S.I., Ullrich Kasselmann and Paul Schockemöhle. Sandra Auffahrt, individual and team World Champion, was given the P.S.I. Award in the category "Sport" .
Gemeinsam mit den P.S.I.-Machern Ullrich Kasselmann und Paul Schockemöhle führte Deutschlands beliebteste Nachrichtensprecherin, Judith Rakers, charmant durch den Abend, bei dem die Einzel- und Mannschaftsweltmeisterin Sandra Auffahrt mit dem P.S.I. Award in der Kategorie Sport ausgezeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1