Translation of "Ancel" in German

Pierre-Charles Ancel died on 9th October, 1859 in Saint-Nicolas d'Aliermont.
Pierre-Charles Ancel verstirbt am 9. Oktober 1859 in Saint-Nicolas d'Aliermont.
ParaCrawl v7.1

Pierre-Charles Ancel overleed op 9. oktober 1859 in Saint-Nicolas d'Aliermont.
Pierre-Charles Ancel verstirbt am 9. Oktober 1859 in Saint-Nicolas d'Aliermont.
ParaCrawl v7.1

This coincided with the research done by Ancel Keys of the University of Minnesota .
Das deckte sich auch mit der Forschung von Ancel Keys an der University of Minnesota .
ParaCrawl v7.1

Ancel Keys came back with a new study which he called Seven Countries.
Ancel Keys kam mit einer neuen Untersuchung zurück, die er Seven Countries nannte.
ParaCrawl v7.1

This coincides with the research by Ancel Keys of the University of Minnesota.
Das deckte sich auch mit der Forschung von Ancel Keys an der University of Minnesota .
ParaCrawl v7.1

These aspects have been made popular not least by Ancel Keys (1904–2004) .
Diese Aspekte sind nicht zuletzt von Ancel Keys (1904–2004) populär gemacht worden.
ParaCrawl v7.1

On this market, the Commission noted that the joint venture created by Ducros and Hero will face strong competition from companies such as Ancel and Alsa.
Die Kommission hat festgestellt, daß das Gemeinschaftsunternehmen einem starken Wettbewerb von Unternehmen wie Ancel und Alsa auf diesem Markt ausgesetzt sein wird.
TildeMODEL v2018

Its director, Michel Ancel, said that they do anticipate that there will be a narrative element that includes fixed story events, as well as events based on what decisions the player had made in exploring planets.
Game Director Michel Ancel teilte mit, dass es erzählerische Sequenzen sowohl für die vorgegebene Story als auch auf die vom Spieler selbst getroffenen Entscheidungen gäbe.
WikiMatrix v1

The socalled theories of 'new social protection', put about in France and around the world by Marc Ancel, cannot be accepted : they will lead to the renunciation of the principle of individual responsibility, without which the dignity of mankind will ultimately be denied.
Die Thesen der sogenannten „neuen sozialen Verteidigung", die in Frankreich und in der ganzen Welt von Marc Ancel verbreitet wurden, sind insofern unzulässig, als sie auf einen Verzicht auf das Prinzip der individuellen Verantwortlichkeit hinauslaufen, ohne die letztlich die Würde des Menschen geleugnet wird.
EUbookshop v2

Among the beautiful hills of the Paestum Temple Valley, described by the famous American physiologist “Ancel Keys” in 1954 as a “peaceful place where nature shows its hidden treasures" is situated the Borgo la Pietraia Country House, an oasis full of peace where to enjoy a stay plenty of culture and wellbeing.
Inmitten der Hügel über dem Tal der Tempel in Paestum, von dem amerikanischen Physiologen “Ancel Keys” im Jahre 1954 als “Ort der Ruhe, in dem die Natur ihre schönsten Schätze zeigt" beschrieben, liegt das Borgo la Pietraia Country House, eine idealer Ort für einen Aufenthalt voller Kultur und Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1

In his second lecture, Lukas Waldmann, naturopath, demonstrated that the cholesterol hypothesis proposed by Dr Ancel Keys, that high cholesterol causes heart disease, has been proven wrong many times.
In seinem zweiten Referat räumte Lukas Waldmann, Heilpraktiker, auf mit der mittlerweile mehrfach widerlegten Cholesterinhypothese nach Dr. Ancel Keys, die besagt, dass Herzkrankheiten durch hohe Cholesterinwerte ausgelöst würden.
ParaCrawl v7.1

Crete was one of the original places observed in the now famous Seven-Countries Study begun by Dr. Ancel Keys in the late 1950s to document the rate of heart disease among several different populations.
Kreta war einer der Originalschauplätze, die in der inzwischen berühmten Sieben-Länder-Studie beobachtet wurden, die Dr. Ancel Keys in den späten 1950er Jahren begann, um die Ausbreitung von Herzkrankheiten unter mehreren verschiedenen Volksgruppen zu dokumentieren.
ParaCrawl v7.1

Franck Ancel challenges the viewer outside traditional frontiers, by projecting a setting of a network of information on screens.
Franck Ancel fordert den Zuschauer außerhalb der tradierten Grenzen heraus, indem er Netzwerke von Informationen präsentiert.
ParaCrawl v7.1

At around the same time in Naples, a young cardiologist named Ancel Keys was puzzled at how there wasn’t one cardiac patient in the entire hospital he had served in during the War.
Ungefähr zur selben Zeit war in Neapel ein junger Kardiologe namens Ancel Keys verblüfft darüber, dass es in dem gesamten Krankenhaus, in dem er während des Krieges Dienst getan hatte, keinen einzigen Herzpatienten gab.
ParaCrawl v7.1

This fact was discovered by Ancel Keys (U.S., 1904–2004!) in the 1950s when he conducted a study on the health of people living on the island of Crete.
Diese entdeckte eigentlich Ancel Keys (engl.), USA (1904-2004!), in den 1950er Jahren durch eine Studie über die Gesundheit der Menschen auf der Insel Kreta.
ParaCrawl v7.1

Because of the absence of busier roads and the possibility to spend time in nature and observe many of the farm animals, Ancel is a great choice for families with children.
Weil sich der Bauernhof Ancel weg von stark befahrenen Straßen befindet, ist er auch für Familien mit kleinen Kindern tauglich, da sie in der Natur ungestört spielen und viele Haustiere kennenlernen können.
ParaCrawl v7.1

In the 1970's, Dr Ancel Keys reassessed this food, recognising its efficacy in preventing heart disease and arteriosclerosis.
In den 70er Jahren wertete der Arzt Ancel Keys dieses Lebensmittel auf, indem er dessen Wirksamkeit hinsichtlich der Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Krankheiten und Arterienverkalkung erneut bestätigte.
ParaCrawl v7.1

The "Seven Countries Study", that was directed by the American scientist Ancel Keys at the end of 1950s, showed that the inhabitants of Crete had lower rates of cancer and cardiovascular diseases and lower all-cause mortality compared to the population of the other countries that were studied.
Die "sieben Länder - Studie ", die vom amerikanischen Wissenschaftler Ancel Keys und seine Kollegen am Ende der 1950er Jahre durchgeführt wurde, hat gezeigt, dass die Einwohner Kretas niedrigere Raten des Krebses und der kardiovaskulären Krankheiten und der niedrigeren Vollursachensterblichkeit im Vergleich zur Bevölkerung der anderen Länder hatten, die studiert wurden.
ParaCrawl v7.1