Translation of "Anastomotic" in German

Treatment with ZALTRAP is associated with potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage).
Die Behandlung mit ZALTRAP wird mit einem Risiko für Wundheilungsstörungen assoziiert (Wunddehiszenz, Anastomosenleck).
ELRC_2682 v1
Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.
Nach Gabe von Rapamune als Teil eines immunsuppressiven Behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo Patienten über Fälle von bronchialer Anastomoseninsuffizienz berichtet, meistens mit letalem Ausgang.
EMEA v3
Potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage) has been reported with aflibercept (see section 4.8).
Es wurde beobachtet, dass Aflibercept die Wundheilung (Wunddehiszenz, Anastomosenleck) beeinträchtigen kann (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Following surgical intervention, patients with IC seem to have long-term complications and anastomotic insufficiency more frequently than patients with UC.
Patienten mit Cl scheinen häufiger langfristigere Komplikationen und Anastomoseninsuffizienzen nach chirurgischen Eingriffen aufzuweisen als Patienten mit CU.
EuroPat v2
In particular, a negative pressure treatment arrangement according to the invention can be used in intestinal anastomoses prophylaxis and in the treatment of anastomotic insufficiencies and intestinal perforations.
Insbesondere kann eine erfindungsgemäße Unterdruckbehandlungsanordnung bei der Prophylaxe von Darmanastomosen und bei der Behandlung von Anastomoseninsuffizienzen und Perforationen am Darm eingesetzt werden.
EuroPat v2
Endoscopic vacuum sponge therapy has also been applied successfully to treat internal wounds that arise as a result of anastomotic insufficiencies or intestinal perforations.
Auch zur Behandlung an inneren Wunden, die infolge von Anastomoseninsuffizienzen oder Perforationen am Darm entstehen, wurde die endoskopische Vakuumschwammtherapie mit Erfolg eingesetzt.
EuroPat v2
It is known that, by inserting a drainage means connected to a polyurethane sponge, it is possible to treat internal wounds in cases of postoperative rectal anastomotic insufficiency.
Durch die Einlage einer Drainage, die mit einem Polyurethanschwamm verbunden ist, lassen sich bekanntermaßen innere Wunden bei postoperativen Anastomoseninsuffizienzen am Enddarm behandeln.
EuroPat v2
Esophageal defects caused by perforations or postoperative anastomotic insufficiency can be treated by intraluminal insertion of a polyurethane sponge.
An der Speiseröhre konnten Defekte durch Perforationen oder postoperativen Anastomoseninsuffizienzen durch die intraluminale Einlage einer Polyurethanschwammdrainage behandelt werden.
EuroPat v2
For placement of a sponge drain or a contact element in the rectum for the treatment of postoperative anastomotic failures, an approved placement system exists.
Zur Platzierung einer Schwammdrainage bzw. eines Kontaktelements im Enddarm zur Behandlung von postoperativen Anastomoseninsuffizienzen existiert ein zugelassenes Platzierungssystem.
EuroPat v2