Translation of "An internist" in German

He's a shrink, not an internist.
Der ist Seelenklempner, kein Internist.
OpenSubtitles v2018
How would an internist help me?
Wie sollte mir ein Internist helfen?
OpenSubtitles v2018
I'm an internist, not an obstetrician.
Ich bin Internist, kein Geburtshelfer.
OpenSubtitles v2018
Dr. Christian Kessler is an internist and an Ayurveda expert.
Dr. Christian Kessler ist Internist und Ayurveda-Experte.
ParaCrawl v7.1
If a stomach disease is the reason, an internist will determine the necessary therapy.
Isteine Magenerkrankung die Ursache, wird die erforderliche Therapie durch einen Internisten bestimmt.
ParaCrawl v7.1
I need to see an internist.
Ich muss den Internist sehen.
OpenSubtitles v2018
Brandon Combs, an internist in Denver: "This has brought me closer to my patients.
Brandon Combs, Internist aus Denver: "Dies hat mich meinen Patienten näher gebracht.
TED2020 v1
She has many years of experience as an internist specializing in hematology and oncology.
Sie verfügt über langjährige Erfahrungen als Internistin in den Fachgebieten der Hämatologie und Onkologie.
ParaCrawl v7.1
The surgery requires a preoperative examination by an internist, and an mammography examination is also needed.
Die Operation erfordert eine präoperative Untersuchung von einem Internisten und eine mammographische Untersuchung ist ebenfalls erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However, in certain cases it might become necessary to consult an internist.
In Einzelfällen kann es jedoch erforderlich sein, bei der Behandlung einen Internisten hinzuzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Dr Manuel Mateu-Ratera, born in 1951, is an internist and specialist in homeopathy.
Dr. Manuel Mateu-Ratera, Jahrgang 1951, ist Facharzt für Homöopathie und Innere Medizin.
ParaCrawl v7.1
Aaron Stupple, an internist in Denver: "I tell my patients that I am totally open with them.
Aaron Stupple, Internist aus Denver: "Ich sage meinen Patienten, dass ich absolut offen mit ihnen bin.
TED2020 v1
From 1933 Groscurth worked as an internist at the Robert Koch Hospital in Berlin, and later at the Moabit Hospital, also in Berlin.
Ab 1933 arbeitete Groscurth als Internist am Berliner Krankenhaus Moabit und später auch als Mitarbeiter des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Physikalische Chemie in Berlin.
Wikipedia v1.0
In 1995, Chin A Sen returned to Paramaribo, where he resumed his work as an internist.
Im Jahre 1995 kehrte Chin A Sen nach Paramaribo zurück, wo er seine Arbeit als Internist wieder aufnahm.
Wikipedia v1.0
Czech orthopaedic centres offer a complete range of orthopaedic operations and related care: pre-operative check-ups performed by an internist and anaesthesiologist, pre-operative preparation, surgery, and subsequent treatment including specialized rehabilitation.
Die tschechischen Orthopädiezentren bieten die komplette Skala orthopädischer Operationen und damit verbundener Behandlungen: voroperative Untersuchungen durch einen Internisten und Anästhesiologen, Operationsvorbereitung, Durchführung der Operation und anschließende Nachbehandlung, einschließlich der Möglichkeit einer fachgerechten Rehabilitation.
TildeMODEL v2018
I am an Internist.
Ich bin aber Internist.
OpenSubtitles v2018
The program is designed exclusively for you, based on the first check-up and interview with specialists, i.e. a physiatrist, an internist and a psychologist.
Das Programm wird auf Grundlage der ersten Untersuchung und Gesprächen mit den Fachärzten für physikalische und rehabilitative Medizin, Innere Medizin und einem Psychologen extra für Sie erstellt.
ParaCrawl v7.1
There was a senior physician there who put in the effort to teach me everything an internist needed to be able to do.
Dort war ein Oberarzt, der sich bemüht hat, mir alles beizubringen, was ein Internist können muss.
ParaCrawl v7.1
Several specialists, among them an internist, a general practitioner, an ultrasound expert and a dentist are examining and treating patients.
Mehrere Fachärzte, darunter eine Internistin, eine Familienärztin, ein Ultraschall-Experte und ein Zahnarzt stehen den Patienten für Untersuchungen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Besides being an emergency doctor, he is also an internist, a Master of Peace and Security Studies, as well as a state-approved mountain and ski guide.
Denn neben seiner Tätigkeit als Notarzt ist er auch Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, "Master of Peace and Security Studies" sowie staatlich geprüfter Berg- und Skiführer.
ParaCrawl v7.1
He did his residency as an internist at a teaching hospital at the Düsseldorf University Clinic in Krefeld, as well as at the West German Tumor Research Center in Essen.
Seine Facharztausbildung zum Facharzt für Innere Medizin machte er an einem Lehrkrankenhaus der Universitätsklinik Düsseldorf in Krefeld sowie im Westdeutschen Tumorforschungszentrum in Essen.
ParaCrawl v7.1