Translation of "An inner voice" in German

Man nenne es eine innere Stimme.

Gleichzeitig sagte eine innere Stimme zu ihr, "Satyavati, warum sind Sie Holzschlag so?

Ich hatte immer auf eine innere, hörbare Stimme geachtet und Gott spricht manchmal so.

Er gehorcht blind einer inneren Stimme, die zu hohe Anforderungen an ihn stellt.

Ja, wir alle haben eine innere Stimme? Ist Ihnen ein Verbündeter oder Feind?

Da er deshalb nicht imstande war, an die Bedeutsamkeit dessen, was er jetzt tat, zu glauben, und ebensowenig, es mit Gleichgültigkeit wie eine leere Förmlichkeit anzusehen, so wurde er während dieser ganzen Vorbereitungszeit ein Gefühl der Verlegenheit und Scham darüber nicht los, daß er etwas tue, wofür er kein Verständnis habe, also, wie ihm eine innere Stimme sagte, etwas Unwahrhaftiges und Schlechtes.

Nicht nur wird Scott von Schuld geplagt (am Tag der Anschläge folgte er einer inneren Stimme, die ihn verlockte, den schönen Tag im Park zu verbringen), darüber hinaus tauchen in seinem Apartment Dinge auf, die seinen umgekommenen Kollegen gehören.

Nicht nur wird Scott von Schuld geplagt (am Tag der Anschläge folgte er einer inneren Stimme, die ihn verlockte, den schönen Tag im Park zu verbringen), darüber hinaus tauchen in seinem Apartment Dinge auf, die seinen umgekommenen Kollegen gehören.

In dieser wird der Begriff Meditation für ein Zwiegespräch mit einer inneren Stimme verwendet, welche je nachdem Gott, einem guten Engel oder einem Aspekt seiner selbst gleichgesetzt wird.

Wir alle haben eine innere Stimme, die uns an unsere Grenzen erinnert, unsere Ängste, die reproduziert alle Kritik Speicher in der Kindheit und Jugend.

Doch jeder einzelne wird es in seinem Herzen spüren, wie er sich verhalten soll seinen Mitmenschen gegenüber, und reden wird, der innerlich dazu gedrängt sich fühlt, während der schweigt, der eine Stimme in sich vernimmt, die ihn am Reden hindert....

Einer inneren Stimme folgend entfernten sich die beiden Schauspielerinnen Helena und Martha immer weiter vom klassischen Theaterspiel.

Im Alter von 20 Jahren war es wie eine innere Stimme, die mir gesagt hatte, dass ich Schauspieler werden solle.

Sowie ihr ihnen Beachtung schenket, wird es euch bald eine innere Stimme sagen, daß ihr von Mir Selbst angesprochen werdet, und dann folget Meinem Wort, und nehmet die Gnade in Anspruch, die Ich euch anbiete auch ohne eure Anforderung.

Er ist nicht mehr Sklave seiner Sünden und kann sie lassen, ohne dass ihm irgendeine innere Stimme etwas dagegenhält.

Insgesamt wirke der Text damit zu wenig zielorientiert, sei "zu verspielt", um eine innere Stimme unterscheiden zu können.

Eine innere Stimme sagte ruhig dass das jene sind die auf die Realität des Intellekts warten, die Augen verloren in der Ferne, darauf wartend dass das Leben als Idee Wirklichkeit wird, während das Leben vor ihnen geht, frei zu sein was es ist....

Das Barcelona-experiment, beispielsweise, klingt, als ob eine Person dachte, "Hola" und der Empfänger dann das Wort als eine innere Stimme in ihrem Kopf hören.

Stürmten die Menschen der vierten Unterrasse wild los auf die Befriedigung ihrer Begierden, so begannen diejenigen der fünften auf eine innere Stimme zu hören.

Skip Landau, Architekt, Ehemann und Vater, erfährt einen erschütternden Einschnitt in sein Leben: durch eine innere Stimme ist er verknüpft mit katastrophalen Geschehnissen und findet sich in der Situation wieder, Sterbende in ihren Tod zu begleiten.

Selbst in den biblischen Berichten des Reden Gottes ist es nicht immer klar, ob es eine hörbare Stimme, eine innere Stimme oder ein geistiger Eindruck war.

Das Barcelona-experiment, beispielsweise, klingt, als ob eine Person dachte, "Hola" und der Empfänger dann das Wort als eine innere Stimme in ihrem Kopf hören.

Es ist wie eine innere Stimme, die wir flüstert "Stay away", wie ein kalter Wind uns in der entgegengesetzten Richtung durch den Instinkt als biologische Feder geführt gehen schiebt, Es versetzt uns in Alarmbereitschaft.

Fühlen Sie überhaupt dort sind eine innere Stimme, die mit Ihnen spricht und erklären Ihnen, daß daß Sie nicht sehr gut oder Sie sind, kann nicht sie tun, oder dort gerecht ist nicht genug Vertrauen und Repertoire mit Ihnen?

Dazu kommt eine Reihe von fragmentarischen Texten, die überwiegend von Schauspielern als "innere Stimme" vorgetragen werden.

Denkt aber ein Mensch darüber nach, so wird ihm eine innere Stimme sagen, dass alles das nicht irgend von und aus sich selbst hat entstehen können, sondern dass da ein höchst weiser, liebevollster und allmächtiger Schöpfer dagewesen sein muss, der alles dieses geschaffen und geordnet hat, es jetzt noch forterhält und in einer stets veredelteren und vervollkommneteren Art ewig forterhalten wird, weil Er es schon seit für den Menschenverstand undenklichen Zeiten bis jetzt erhalten hat.

Wenn Sie eine innere Stimme hören, die Ihre Erfahrungen im inneren Raum beschreibt, sind Sie auditiv veranlagt und sehen oder fühlen möglicherweise gar nichts.

Erst als es ganz dunkel und ich vor Kälte schon steif war, mahnte mich eine innere Stimme, nach Hause zu gehen.