Translation of "Amprolium" in German
Following
this
method
amprolium
and
thiamine
must
be
separated.
Bei
Anwendung
dieser
Methode
müssen
Amprolium
und
Thiamin
getrennt
werden.
DGT v2019
Amprolium
or
beclotiamine
may
be
employed
in
the
form
of
their
hydrochloride
addition
salts.
Amprolium
oder
Beclotiamine
können
in
Form
ihrer
Hydrochlorid-Additionssalze
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
instead
of
amprolium,
its
mixture
with
ethopabate
may
be
employed
according
to
the
invention.
Außerdem
kann
anstelle
von
Amprolium
dessen
Gemisch
mit
Ethopabate
erfindungsgemäße
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
magistral
prepared
water
soluble
powder
with
a
combination
from
sulfonamids
and
amprolium.
Ein
magistral
afbereitet
wasserlösliches
Pulver
mit
einer
Kombination
von
Sulfonamiden
und
Amprolium.
ParaCrawl v7.1
Active
ingredients:
Each
1g
contains
Amprolium
Hydrochloride
200mg.
Wirkstoffe:
Jedes
1g
enthält
Amprolium
Hydrochloride
200mg.
ParaCrawl v7.1
Amprolium
Powder
Poultry
And
Cattle
Each
gram
powder
contains:
Amprolium
Pulver
Geflügel
und
Vieh
Jedes
Gramm
Pulver
enthält:
ParaCrawl v7.1
The
amprolium
content
w
in
mg/kg
of
the
sample
is
given
by
the
following
formula:
Der
Amproliumgehalt
w
(in
mg/kg)
der
Probe
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
Metabolism
studies
are
not
available
for
pyrimethamine
in
chickens
and
for
amprolium
and
ethopabate
in
turkeys.
Für
Pyrimethamin
in
Hühnern
und
für
Amprolium
und
Ethopabat
in
Truthühnern
liegen
keine
Metabolismusuntersuchungen
vor.
EUbookshop v2
The
Member
States
shall
provide
that
analyses
conducted
with
a
view
to
official
controls
of
the
amprolium,
diclazuril
and
carbadox
content
of
feedginstuffs
and
premixtures
are
carried
out
using
the
methods
set
out
in
the
Annex
hereto.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
die
Analysen
für
die
amtliche
Untersuchung
von
Futtermitteln
auf
ihren
Gehalt
an
Amprolium,
Diclazuril
und
Carbadox
nach
den
im
Anhang
beschriebenen
Methoden
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
information
provided
stressed
the
importance
of
the
product
for
use
in
cases
where
coccidiostats
and
vaccination
had
failed,
given
the
limited
availability
of
other
treatments
(amprolium,
sulphonamides)
and
the
need
to
rotate
these
treatments
in
order
to
avoid/
postpone
the
development
of
resistance.
Die
vorgelegten
Daten
untermauerten
die
Bedeutung
des
Tierarzneimittels
für
die
Anwendung
in
Fällen,
in
denen
Kokzidiostatika
und
Impfstoffe
versagt
hatten,
angesichts
der
begrenzten
Verfügbarkeit
anderweitiger
Behandlungen
(Amprolium,
Sulfonamide)
und
der
Notwendigkeit,
diese
Behandlungen
zu
rotieren,
um
eine
Resistenzentwicklung
zu
vermeiden
bzw.
zu
verzögern.
EMEA v3
If
the
amprolium
and
thiamine
are
not
separated
by
the
column
(4.1.1)
used
in
this
method,
replace
up
to
50
%
of
the
acetonitrile
portion
of
the
mobile
phase
(3.6)
by
methanol.
Sind
Amprolium
und
Thiamin
nicht
durch
die
bei
dieser
Methode
verwendete
Säule
(4.1.1)
getrennt,
sollten
bis
zu
50
%
des
Acetonitrilanteils
der
mobilen
Phase
(3.6)
durch
Methanol
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
extract
must
always
be
diluted
with
the
mobile
phase,
because
otherwise
the
retention
time
of
the
amprolium
peak
may
shift
significantly,
due
to
changes
in
the
ionic
strength.
Der
Extrakt
muss
immer
mit
der
mobilen
Phase
verdünnt
werden,
da
sich
sonst
die
Retentionszeit
des
Amproliumpeaks
durch
Veränderungen
der
Ionenstärke
beträchtlich
verschieben
kann.
DGT v2019
After
dilution
with
the
mobile
phase
and
membrane
filtration
the
content
of
amprolium
is
determined
by
cation
exchange
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
a
UV
detector.
Nach
Verdünnung
mit
der
mobilen
Phase
und
Membranfiltration
wird
der
Amproliumgehalt
mittels
Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(HPLC)
über
ein
Kationenaustauschermaterial
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
bestimmt.
DGT v2019
Weigh
to
the
nearest
0,1
mg,
50
mg
of
amprolium
(3.7)
in
a
100
ml
graduated
flask,
dissolve
in
80
ml
methanol
(3.1)
and
place
the
flask
for
10
min.
in
an
ultrasonic
bath
(4.4).
Von
Amprolium
(3.7)
werden
50
mg
auf
0,1
mg
genau
in
einen
100-ml-Messkolben
eingewogen,
in
80
ml
Methanol
(3.l)
gelöst
und
10
min
in
ein
Ultraschallbad
(4.4)
gestellt.
DGT v2019
For
the
performance
of
the
recovery
test
(5.1.2)
a
blank
feed
shall
be
analysed
to
check
that
neither
amprolium
nor
interfering
substances
are
present.
Für
die
Durchführung
des
Wiederfindungstests
(5.1.2)
muss
zur
Prüfung,
dass
weder
Amprolium
noch
Störsubstanzen
vorhanden
sind,
eine
Blindprobe
untersucht
werden.
DGT v2019
The
blank
feed
shall
be
similar
in
type
to
that
of
the
sample
and
amprolium
or
interfering
substances
must
not
be
detected.
Die
Blindprobe
muss
ähnlich
zusammengesetzt
sein
wie
die
zu
untersuchende
Probe,
und
Amprolium
oder
Störsubstanzen
dürfen
nicht
nachweisbar
sein.
DGT v2019
Weigh
to
the
nearest
0,01
g,
5-40
g
of
the
sample
depending
on
the
amprolium
content
into
a
500
ml
conical
flask
and
add
200
ml
extraction
solvent
(3.8).
Je
nach
Amproliumgehalt
werden
5
bis
40
g
der
Probe
auf
0,01
g
genau
in
einen
500-ml-Erlenmeyerkolben
eingewogen
und
mit
200
ml
Extraktionslösung
(3.8)
versetzt.
DGT v2019
Weigh
to
the
nearest
0,001
g,
1-4
g
of
the
premixture
depending
on
the
amprolium
content
into
a
500
ml
conical
flask
and
add
200
ml
extraction
solvent
(3.8).
Je
nach
Amproliumgehalt
werden
1
bis
4
g
der
Vormischung
auf
0,001
g
genau
in
einen
500-ml-Erlenmeyerkolben
eingewogen
und
mit
200
ml
Extraktionslösung
(3.8)
versetzt.
DGT v2019
Only
the
height
of
the
amprolium
peak
shall
be
enhanced
after
taking
into
account
both
the
amount
added
and
the
dilution
of
the
extract.
Unter
Berücksichtigung
der
zugesetzten
Menge
und
der
Verdünnung
des
Extrakts
darf
nur
die
Höhe
des
Amproliumpeaks
vergrößert
sein.
DGT v2019