Translation of "Ammonium salt" in German

The acrylic co-polymer is preferably used in the form of the ammonium salt.
Dabei wird das Acrylcopolymere vorzugsweise in Form des Ammoniumsalzes eingesetzt.
EuroPat v2
Feliderm DR is an ammonium salt of amino-imido-sulfonic acid manufactured by Hoeschst AG.
Feliderm DR ist ein Ammoniumsalz der Amino-ImidoSulfonsäure der Hoechst AG.
EuroPat v2
The clear, homogeneous solution contained 95% of the theoretically possible quantity of quaternary ammonium salt.
Die klare homogene Lösung enthielt 95 % der theoretisch möglichen Menge an Quartärsalz.
EuroPat v2
The salt of a tertiary amine can be used as an ammonium salt.
Als Ammoniumsalz kann das Salz eines tertiären Amins verwendet werden.
EuroPat v2
The amino group can also be in the form of a quaternary ammonium salt.
Die Aminogruppe kann auch in Form eines quaternären Ammoniumsalzes vorliegen.
EuroPat v2
In similar manner, the cellulose maleinate fibers are converted into the ammonium salt.
Auf ähnliche Weise werden die Cellulosemaleinatfasern in das Ammoniumsalz übergeführt.
EuroPat v2
Arsenic is advantageously used in the form of the oxide or acid or as the ammonium salt of the acids.
Arsen wird vorteilhaft als Oxid bzw. Säure oder als Ammoniumsalz der Säuren eingesetzt.
EuroPat v2
The colorless, crystalline, quaternary ammonium salt is left as residue.
Als Rückstand bleibt das farblose kristalline quartäre Ammoniumsalz.
EuroPat v2
The resulting quaternary ammonium salt has a low molecular weight.
Das resultierende quartäre Ammoniumsalz hat ein niedriges Molekulargewicht.
EuroPat v2
The ammonium salt is then filtered off with suction and the filtrate is freed from the solvent by vacuum distillation.
Anschließend wird das Ammoniumsalz abgesaugt und das Filtrat durch Vakuumdestillation vom Lösungsmittel befreit.
EuroPat v2
The ammonium salt is particularly preferably formed from tertiary alkylamines or tertiary hydroxyalkylamines.
Besonders bevorzugt ist das Ammoniumsalz aus tertiären Alkyl- oder tertiären Hydroxyalkylaminen gebildet.
EuroPat v2
The clear, yellowish solution contained 98.9% of the theoretically possible quantity of quaternary ammonium salt.
Die klare gelbliche Lösung enthielt 98,9 % der theoretisch möglichen Menge an Quartärsalz.
EuroPat v2
In these hydrolysis processes the nitrogen of the nitrile group is lost as ammonia or an ammonium salt.
Bei diesen Hydrolyseverfahren geht der Stickstoff der Nitrilgruppe als Ammoniak oder Ammoniumsalz verloren.
EuroPat v2
Arsenic is advantageously employed as an oxide or acid or as an ammonium salt of an acid.
Arsen wird vorteilhaft als Oxid bzw. Säure oder als Ammoniumsalz der Säuren eingesetzt.
EuroPat v2
1,500 parts of the ammonium salt are dissolved in 1,500 parts of butylglycol.
Teile des Ammoniumsalzes werden mit 1500 Teile Butylglykol in Lösung gebracht.
EuroPat v2
In addition, Ka? can be an ammonium cation, or the ammonium salt of an organic amine.
Ferner kann Ka + ein Ammoniumkation oder das Ammoniumsalz eines organischen Amins sein.
EuroPat v2
An aqueous solution of the quaternary ammonium salt is obtained.
Man erhält auf diesem Wege eine wässrige Lösung des quartären Ammoniumsalzes.
EuroPat v2
Ka? can also be an ammonium cation or the ammonium salt of an organic amine.
Ausserdem kann Ka D ein Ammoniumkation oder das Ammoniumsalz eines organischen Amins sein.
EuroPat v2
The ammonium salt of formula II itself acts as phase transfer catalyst.
Andererseits wirkt das Ammoniumsalz der Formel II bereits selbst als Phasentransferkatalysator.
EuroPat v2

Related phrases