Translation of "Ammoniacal" in German
Apparatus
for
the
estimation
of
ammoniacal
nitrogen
according
to
analytical
technique
7.2.5.3
(see
Figure
6)
Apparatur
zur
Bestimmung
des
Ammoniumstickstoffs
nach
der
Analysentechnik
7.2.5.3
(siehe
Abbildung
6)
TildeMODEL v2018
Nitrogen
expressed
as
ammoniacal
and
nitric
nitrogen.
Stickstoff
bewertet
als
Ammonium-
und
Nitratstick-stoff.
TildeMODEL v2018
Nitrogen
expressed
as
ammoniacal
nitrogen
and
nitric
nitrogen.
Stickstoff
bewertet
als
Ammonium-
und
Nitratstick-stoff.
TildeMODEL v2018
Nitrogen
expressed
as
total
nitrogen
or
as
nitric
and
ammoniacal
nitrogen.
Stickstoff
bewertet
als
Gesamt-stickstoff
oder
als
Nitrat-
und
Ammoniumstickstoff.
TildeMODEL v2018
See
Method
2.1
“Determination
of
ammoniacal
nitrogen”.
Siehe
Methode
2.1
"Bestimmung
von
Ammoniumstickstoff".
TildeMODEL v2018
After-treatment
in
an
ammoniacal
bath
can
then
be
carried
out.
Anschleißend
kann
eine
Nachbehandlung
in
ammoniakalischem
Bad
erfolgen.
EuroPat v2
Zn(II)
is
preferably
incorporated
as
aqueous
ammoniacal
Zn(II)
ammonium
bicarbonate
solution.
Zn(II)
wird
vorzugsweise
als
wäßrige
ammoniakalische
Zn(II)-ammoniumhydrogencarbonat-Lösung
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
substance
dissolves
slowly
in
ammoniacal
copper
oxide
solution.
Die
Substanz
löst
sich
langsam
in
ammoniakalischer
Kupferoxidlösung.
EuroPat v2
The
ammoniacal
eluate
is
concentrated
to
dryness
and
the
residue
is
crystallised
from
acetone.
Das
ammoniakalische
Eluat
wird
zur
Trockne
eingeengt
und
der
Rückstand
ausAceton
kristallisiert.
EuroPat v2
After
wetting
back,
the
leather
is
rinsed
and
introduced
into
a
fresh
ammoniacal
liquor.
Nach
der
Broschur
wird
das
Leder
gespült
und
in
frische
ammoniakalische
Flotte
gebracht.
EuroPat v2
The
corrosion
behavior
of
ammoniacal
wood-preservative
solutions
towards
iron
metals
is
non-corrosive
or
weakly
corrosive.
Das
Korrosionsverhalten
der
ammoniakalischen
Holzschutzmittellösungen
gegenüber
Eisenwerkstoffen
ist
nicht
oder
schwach
korrodierend.
EuroPat v2
This
ammoniacal
calcium-salt
solution
is
added
to
the
phosphor
suspension.
Diese
ammoniakalische
Calciumsalzlösung
wird
zu
der
Leuchtstoffsuspension
gegeben.
EuroPat v2
The
biological
treatment
comprised
aerobic
nitrification
of
ammoniacal
nitrogen
to
form
a
nitrate.
Das
untersuchte
biologische
Verfahren
besteht
in
der
aeroben
Nitrifizierung
Ammoniumstickstoffs
zu
Nitrat.
EUbookshop v2
Apparatus
for
the
estimation
of
ammoniacal
nitrogen
according
to
analytical
technique
7.2.5.3
(see
Figure
6).
Apparatur
zur
Bestimmung
des
Ammoniumstickstoffs
nach
der
Analysentechnik
7.2.5.3
(siehe
Abbildung
6)
EUbookshop v2
The
etching
can
also
be
carried
out
in
acidic
or
ammoniacal
copper
solution.
Ebenso
kann
das
Ätzen
in
saurer
oder
ammoniakalischer
Kupferlösung
erfolgen.
EuroPat v2
The
extrudates
are
then
impregnated
with
an
ammoniacal
palladium
nitrate
solution.
Diese
Stränge
werden
mit
einer
ammoniakalischen
Palladiumnitrat-Lösung
imprägniert.
EuroPat v2
This
can
be
followed
by
an
aftertreatment
in
an
ammoniacal
bath.
Anschließend
kann
eine
Nachbehandlung
in
ammoniakalischem
Bad
erfolgen.
EuroPat v2
The
extrudates
are
then
impregnated
with
ammoniacal
palladium
nitrate
solution.
Diese
Stränge
werden
mit
einer
ammoniakalischen
Palladiumnitrat-Lösung
imprägniert.
EuroPat v2
Ion
exchange
of
this
type
may
also
be
carried
out
using
ammoniacal
palladium
nitrate
solution.
Ein
solcher
Ionenaustausch
kann
auch
mit
ammoniakalischer
Palladiumnitrat-Lösung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
An
ammoniacal
Pd(NO3)2
solution
(11%
by
weight
of
Pd)
is
then
passed
over.
Danach
wird
eine
ammoniakalische
Pd(NO?)?-Lösung
(11
Gew.%
Pd)
übergeleitet.
EuroPat v2