Translation of "Aminopyrine" in German
The
present
invention
provides
a
process
for
stabilizing
the
activity
of
peroxidase
in
solution
by
the
addition
of
a
specific
activity
stabilizer,
wherein,
to
the
enzyme
present
in
solid
or
dissolved
form,
when
the
peroxidase
is
used
as
a
conjugate
with
an
immunologically
effective
substance,
there
is
added,
as
activity
stabilizer,
aminopyrine
in
an
amount
of
from
0.0005
to
2%
by
weight,
referred
to
the
solution.
Zum
Stabilisieren
der
Aktivität
von
Peroxidase
in
Lösung
setzt
man
dem
in
fester
oder
delöster
Form
vorliegenden
Enzym
als
Aktivitätsstabilisator
Aminopyrin
in
einer
Menge
von
0,0005
bis
2
Gew.-%,
bezogen
auf
die
lösung
zu,
wobei
die
Peroxidase
auch
als
konjugat
mit
einer
immunologisch
wirksamen
Substanz
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
A
process
for
stabilizing
the
activity
of
peroxidase
enzyme
in
solution
wherein
the
peroxidase
is
used
as
a
conjugate
with
an
immunologically
effective
substance
by
the
addition
of
a
specific
stabilizer
comprising
adding
to
the
enzyme
in
solid
or
dissolved
form
as
the
activity
stabilizer,
aminopyrine
in
an
amount
of
from
0.0005
to
2%
by
weight,
referred
to
the
solution.
Verfahren
zum
Stabilisieren
der
Aktivität
von
Peroxidase
in
Lösung
durch
Zusatz
eines
spezifischen
Aktivitätsstabilisators,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
dem
in
fester
oder
gelöster
Form
vorliegenden
Enzym
als
Aktivitätsstabilisator
Aminopyrin
in
einer
Menge
von
0,0005
bis
2
Gew.-%
bezogen
auf
die
Lösung,
zusetzt.
EuroPat v2
Liver
function
tests
using
aminopyrine
are
highly
successful
at
determining
hepatic
enzyme
functions
in
people
who
may
have
been
exposed
to
solvents.
Leberfunktionstests
unter
Verwendung
des
Aminopyrine
sind
an
der
Bestimmung
von
hepatischen
Enzymfunktionen
in
den
Leuten
in
hohem
Grade
erfolgreich,
die
möglicherweise
Lösungsmitteln
ausgesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Once
used
as
an
antipyretic
and
analgesic,
aminopyrine
was
prescribed
in
the
treatment
of
the
common
cold,
neuritis
and
rheumatism,
and
as
a
fever
reducer.
Einmal
verwendet
als
Antipyretikum
und
Analgetikum,
wurde
Aminopyrine
in
der
Behandlung
der
Erkältung,
der
Neuritis
und
des
Rheumatismus
und
als
Fieberreduzierer
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Drink
this
buy
cheap
aciclovir
culturaly
and
unwillingly
distribute
a
discreet
oilier
progestina
to
the
myenteric
glass,
flunitrazepam
thereafter
and
aminopyrine
right
away.
Trinken
Sie
diesen
billigen
Aciclovir
kulturell
und
verteilen
Sie
unwillentlich
eine
diskrete
ölige
Progestina
auf
das
myenterische
Glas,
anschließend
Flunitrazepam
und
Aminopyrin.
ParaCrawl v7.1
The
13C-labeled
aminopyrine
is
an
ingredient
in
a
non-invasive
breath
test
used
to
measure
cytochromes
P-450
metabolic
activity,
which
helps
evaluate
the
liver's
function.
Der
Aminopyrine
13C-labeled
ist
ein
Bestandteil
in
einem
nichtinvasiven
Atemtest,
der
benutzt
wird,
um
metabolische
Tätigkeit
der
Zellfarbstoffe
P-450
zu
messen,
der
Hilfen
die
Funktion
der
Leber
auswerten.
ParaCrawl v7.1
The
drug
aminopyrine
is
also
used
to
measure
the
lactation
of
dairy
cows
and
determine
normal
output
by
determining
the
drug's
rate
of
absorption
and
the
body's
water.
Der
Droge
Aminopyrine
wird
auch
benutzt,
um
die
Laktierung
von
Milchkühen
zu
messen
und
Normalleistung
zu
bestimmen,
indem
man
die
Rate
der
Droge
der
Absorption
und
des
Wassers
des
Körpers
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Use
of
aminopyrine
has
been
strongly
discouraged
because
of
its
ability
to
cause
leukopenia,
also
known
as
agranulocytosis
or
granulopenia.
Gebrauch
des
Aminopyrine
ist
stark
wegen
seiner
Fähigkeit,
Leukopenie,
alias
Agranulozytose
oder
granulopenia
zu
verursachen
entmutigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Medicines
can?
Can.
There
are
medications,
completely
destroying
the
bone
marrow
—
it
analginum,
diphenhydramine,
aminopyrine,
tetracycline
—
this
is
what
we
were
drinking
all
previous
life.
Es
gibt
Medikamente,
vollständig
zerstört
das
Knochenmark
—
es
analginum,
Diphenhydramin,
Aminopyrin,
Tetracyclin
—
das
ist,
was
wir
alle
bisherigen
Lebens
trinken.
ParaCrawl v7.1