Translation of "Americas region" in German
The
companies
in
the
Americas
region
saw
their
sales
grow
by
a
total
of
5.0
%.
Die
Gesellschaften
der
Region
Amerika
erzielten
insgesamt
einen
Umsatzzuwachs
um
5,0
%.
ParaCrawl v7.1
Business
in
the
Americas
region
developed
more
positively.
Erfreulicher
entwickelte
sich
das
Geschäft
in
der
Region
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Since
2016
he
is
leading
Automotive
in
the
region
Americas.
Seit
2016
ist
er
Leiter
Automotive
in
der
Region
Americas.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
also
supported
by
a
write-up
of
assets
in
the
Americas
region.
Eine
Zuschreibung
von
Vermögenswerten
in
der
Region
Americas
hat
diesen
Anstieg
gestützt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
earnings
trend
in
the
Americas
region
overall
was
noticeably
weaker
than
planned.
Damit
blieb
die
Ergebnisentwicklung
der
Region
Amerika
insgesamt
spürbar
hinter
den
Planungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Americas
region
recorded
the
second-strongest
growth
with
a
plus
of
23.5%.
Am
zweitstärksten
wuchs
die
Region
Amerika
mit
einem
Plus
von
23,5
%.
ParaCrawl v7.1
We
are
specifically
not
satisfied
with
the
earnings
trend
of
the
Americas
region.
Nicht
zufrieden
sind
wir
insbesondere
mit
der
Ergebnisentwicklung
der
Region
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
region
Americas
recorded
gross
profit
growth
of
3%
to
CHF
444
million.
Die
Region
Amerika
verzeichnete
eine
Bruttogewinnzunahme
von
3%
auf
CHF
444
Millionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Americas
region,
we
managed
to
reverse
the
trend.
In
der
Region
Amerika
haben
wir
die
Trendwende
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
positive
development
in
the
communication
market,
the
Americas
region
grew
at
high
speed.
Dank
der
positiven
Entwicklung
im
Kommunikationsmarkt
wuchs
die
Region
Amerikas
mit
hohem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
The
Americas
region
also
recorded
substantial
increases
as
a
result
of
Dematic’s
inclusion.
Durch
die
Einbeziehung
von
Dematic
verzeichnete
auch
die
Region
Americas
bedeutende
Zuwächse.
ParaCrawl v7.1
A
positive
trend
was
also
recorded
in
the
Americas
region.
In
der
Region
Americas
konnte
ebenfalls
eine
positive
Entwicklung
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
us
might
find
some
more
familiar
faces
in
the
Americas
region.
Die
meisten
von
uns
könnten
in
der
Region
Amerika
einige
bekanntere
Gesichter
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Americas
region
saw
a
significant
year-on-year
decline
of
14.2
percent.
Die
Region
Americas
gab
im
Vergleich
zum
Vorjahr
mit
-14,2
Prozent
deutlich
nach.
ParaCrawl v7.1
This
decline
was
mainly
due
to
the
significantly
lower
result
of
the
Americas
region.
Ursächlich
hierfür
war
das
deutlich
schwächere
Ergebnis
der
Region
Amerika.
ParaCrawl v7.1
During
the
forecast
period,
the
Americas
region
is
expected
to
maintain
its
dominance
over
the
global
market.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Region
Amerika
im
Prognosezeitraum
ihre
Dominanz
auf
dem
Weltmarkt
beibehält.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
Americas
region
saw
a
decline
of
revenue
growth
compared
with
the
dynamic
performance
in
recent
years.
In
der
Region
Amerika
verzeichnete
Viscom
hingegen
einen
Rückgang
des
dynamischen
Wachstums
der
vergangenen
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
OFTP2
datasheet
is
not
valid
for
the
region
Americas.
Bitte
beachten
Sie
dass
das
o.g.
OFTP2
Datasheet
nicht
für
die
Region
Amerika
gilt.
CCAligned v1
The
chart
for
the
Americas
region
would
look
something
like
this
in
the
output:
Das
Diagramm
für
die
Region
Americas
würde
in
der
Ausgabe
in
etwa
folgendermaßen
aussehen:
ParaCrawl v7.1
In
the
Americas
region,
the
company
achieved
7.4
percent
sales
growth
in
2018.
In
der
Region
Amerika
erzielte
die
NORMA
Group
2018
ein
Umsatzwachstum
von
7,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
the
Americas
region,
segment
revenue
increased
from
EUR
4,198
thousand
to
EUR
5,838
thousand.
In
der
Region
Amerika
erhöhte
sich
der
Segmentumsatz
von
4.198
TEUR
auf
5.838
TEUR.
ParaCrawl v7.1
In
Mexico,
Bosch
is
developing
and
manufacturing
both,
for
the
local
market
as
well
as
the
Americas
region.
Das
Unternehmen
entwickelt
und
fertigt
in
Mexiko
sowohl
für
den
lokalen
Markt
und
die
Region
Amerika.
ParaCrawl v7.1