Translation of "Amateurish" in German
That
was
fucking
stupid
of
you,
recklessly
and
amateurish.
Das
war
verdammt
dumm
von
dir,
leichtfertig
und
amateurhaft.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
sloppiest,
most
amateurish
operation
I've
ever
seen.
Das
ist
die
schlampigste,
laienhafteste
Operation,
die
ich
je
miterlebt
habe.
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
mean
your
work
is
amateurish.
Das
bedeutet
nicht,
dass
deine
Arbeit
laienhaft
ist.
OpenSubtitles v2018
MAN:
If
you
ask
me,
there's
something
very
amateurish
about
this
operation.
Wenn
Sie
mich
fragen,
ist
dieses
Unternehmen
sehr
amateurhaft.
OpenSubtitles v2018
The
way
in
which
this
Treaty
was
marketed
was
shoddy,
amateurish
and
totally
clueless.
Das
Marketing
für
diesen
Vertrag
war
dilettantisch,
amateurhaft
und
wirklich
hilflos.
Europarl v8
I
wrote
a
few
stories
and
illustrated
them,
but
it's
amateurish.
Ich
schrieb
Texte
und
illustrierte
sie,
aber
amateurhaft.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that
was
pretty
awful
and
amateurish.
Yeah
war
das
recht
schrecklich
und
amateurhaft.
ParaCrawl v7.1
A
text
in
upper
case
is
perceived
as
aggressive,
amateurish,
childish
and
unprofessional.
Texte
in
Grossbuchstaben
wirken
aggressiv,
amateurhaft,
kindlich
und
unprofessionell.
ParaCrawl v7.1
The
action
is
nicely
captured
and
the
directing
doesn't
look
amateurish
at
all.
Die
Action
ist
schön
eingefangen
und
die
Regie
ist
absolut
nicht
amateurhaft.
ParaCrawl v7.1