Translation of "Alsterufer" in German
On
18
Jan.
1901,
the
place
of
residence
registered
is
"Alsterufer
5
with
Heinrich
Traun.
Am
18.1.1901
ist
als
Aufenthalt
registriert
"Alsterufer
5
bei
Heinrich
Traun".
ParaCrawl v7.1
On
7
Oct.
1942,
the
household
effects
of
the
Gorden
family
were
auctioned
off
publicly
by
Hamburg-based
Carl
F.
Schlüter
auctioneers,
probably
in
their
"auctioning
halls"
at
Alsterufer
12,
and
the
goods
yielded
2,000
RM
in
proceeds
for
the
benefit
of
the
Nazi
state
–
a
fraction
of
the
actual
value.
Der
Hausstand
von
Familie
Gorden
wurde
am
7.
Oktober
1942
über
das
Hamburger
Auktionshaus
Carl
F.
Schlüter,
vermutlich
in
deren
"Versteigerungssälen"
Alsterufer
12,
versteigert
und
erbrachte
2000
Reichsmark
zugunsten
des
NS-Staates
–
ein
Bruchteil
des
tatsächlichen
Wertes.
ParaCrawl v7.1