Translation of "Almost negligible" in German
In
contrast,
cost
advantages
play
an
almost
negligible
role.
Dagegen
spielen
die
Kostenvorteile
eine
fast
vernachlässigbare
Rolle.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
cost
advantages
seem
to
play
an
almost
negligible
role.
Demgegenüber
scheinen
Kostenvorteile
eine
nahezu
vernachlässigbare
Rolle
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
In
both
cases
the
electricity
consumption
is
almost
negligible.
In
beiden
Fällen
ist
der
Energieverbrauch
praktisch
vernachlässigbar.
EUbookshop v2
In
exergy
terms,
the
advantages
relative
to
water
are
almost
completely
negligible.
Exergetisch
schwinden
die
Vorteile
gegenüber
Wasser
nahezu
gänzlich.
ParaCrawl v7.1
They
are
just
the
tiny,
almost
negligible
subset.
Sie
sind
nur
die
winzigen,
fast
vernachlässigbar
Teilmenge.
ParaCrawl v7.1
By
new-buildings
of
the
roof
is
the
weight
parameter
almost
negligible.
Bei
der
Dachneubauten
ist
der
Gewichtparameter
fast
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
impedances
of
the
system
and
the
load
groups
are
almost
negligible.
Dadurch
sind
die
Impedanzen
von
Netz
und
Verbrauchergruppen
nahezu
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
remaining
sampled
values
of
an
amplitude
differing
therefrom
occur
at
an
almost
negligible
rate.
Die
übrigen
Abtastwerte
mit
davon
abweichender
Amplitude
treten
mit
nahezu
vernachlässigbarer
Häufigkeit
auf.
EuroPat v2
The
country
has
mild,
almost
negligible,
internet
restrictions.
Das
Land
hat
milde,
fast
vernachlässigbare
Internetbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
We
see
the
cumulative
effect
of
small
–
almost
negligible
–
details.
Wir
sehen
die
kumulative
Wirkung
kleiner,
fast
vernachlässigbarer
Details.
ParaCrawl v7.1
Chances
of
these
buds
falling
off
your
ears
are
almost
negligible.
Die
Chancen
dieser
Knospen
abfallen
Ihre
Ohren
sind
fast
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
Action,
it's
almost
negligible.
Für
die
Aktion
hingegen
ist
es
beinahe
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
mass
production
line
to
each
workpiece
is
almost
negligible.
Die
Kosten
einer
Massenproduktionslinie
für
jedes
Werkstück
sind
nahezu
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
electricity
production
was
110
MWh,
almost
negligible
in
comparison
with
solar
thermal
applications.
Die
entsprechende
Stromerzeugung
war
mit
110
MWh
im
Vergleich
zu
den
solarthermischen
Anwendungen
fast
vernachlässigbar.
EUbookshop v2
The
value
of
resistance
of
resistor
R
12
is
much
less
than
that
of
resistor
R8
and
is
almost
negligible.
Der
Widerstandswert
des
Widerstandes
R12
ist
viel
kleiner
als
jener
des
Widerstandes
R8
und
praktisch
vernachlässigbar.
EuroPat v2
However,
the
temperature
differences
in
the
material
of
the
electric
hotplate
and
the
saucepan
largely
determined
by
heat
conduction
are
almost
negligible.
Dagegen
sind
die
hauptsächlich
durch
Wärmeleitung
bestimmten
Temperaturdifferenzen
im
Material
von
Elektrokochplatte
und
Kochgefäß
fast
vernachlässigbar.
EuroPat v2
Consequently,
the
profit
for
the
investor
remains
mostly
on
a
low,
almost
negligible
level.
So
bleibt
die
Rendite
des
Anlegers
meistens
auf
sehr
niedrigem
bis
fast
vernachlässigbarem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
countries'
capacities
to
generate
economic
and
financial
incentives
remains
at
such
a
low
level
that
it
is
almost
negligible.
Des
Weiteren
bleiben
die
Kapazitäten
dieser
Länder,
wirtschaftliche
und
finanzielle
Anreize
zu
erzeugen,
auf
einem
so
niedrigen
Level,
dass
sie
fast
vernachlässigbar
sind.
Europarl v8