Translation of "Almond slivers" in German
Sprinkle
with
almond
slivers
and
raisins
and
bake
in
the
oven
at
175
C
for
about
40
minutes.
Mit
Mandelstiften
und
Rosinen
bestreuen
und
bei
175
Grad
ca.
40
Minuten
backen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
the
top
of
the
plum
cake
with
almond
slivers.
Mandelstifte
auf
die
Oberfläche
des
Plumcake
streuen.
ParaCrawl v7.1
Add
vanilla,
amaretto
and
almond
slivers.
Zimt,
Vanille,
Amaretto
und
Mandelsplitter
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
a
few
toasted
almond
slivers
on
top
of
the
pesto.
Streuen
Sie
ein
paar
geröstete
Mandelsplitter
auf
dem
Pesto.
ParaCrawl v7.1
Roasted
almond
slivers
coated
in
Swiss
milk
chocolate.
Geröstete
Mandelsplitter,
überzogen
mit
heller
Schweizer
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Roast
the
almond
slivers
at
high
temperature
in
a
stick-free
frying
pan.
Mandelblättchen
bei
hoher
Temperatur
in
einer
beschichteten
Pfanne
rösten.
ParaCrawl v7.1
Roast
the
almond
slivers
in
a
pan
at
low
temperature
until
golden.
Die
Mandelstifte
in
der
Pfanne
bei
niedriger
Temperatur
goldbraun
rösten.
ParaCrawl v7.1
Almond
slivers
are
another
option.
Mandelsplitter
sind
eine
andere
Variation.
ParaCrawl v7.1
Complete
each
plate
with
a
tablespoon
of
sour
cream,
toasted
almond
slivers
and
thyme,
and
serve.
Jeden
Suppenteller
mit
einem
Esslöffel
Sauerrahm,
den
gerösteten
Mandelsplittern
und
Thymian
fertigstellen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
created
with
exquisite
almond
slivers
dipped
in
finest
milk
chocolate.
Kreiert
ist
es
mit
erlesenen
Mandelsplittern,
die
in
feinste
helle
Schokolade
getaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
The
unique
taste
of
this
composition
results
from
the
flavor
of
creamy
full
cream
milk
in
conjunction
with
the
harmonic
strong
cocoa
flavor
as
well
as
the
fine
flavor
of
thoroughly
roasted
crunchy
almond
slivers.
Der
einzigartige
Geschmack
dieser
Komposition
wird
bestimmt
durch
das
Aroma
cremiger
Vollmilch
in
Verbindung
mit
der
harmonisch-kräftigen
Kakaonote
sowie
der
feinen
Note
sorgfältig
gerösteter,
knuspriger
Mandelsplitter.
ParaCrawl v7.1
We
omitted
the
chocolate
and
added
150
g
of
soft
caramel
chips
(you
get
them
especially
for
baking)
and
100
g
almond
slivers
to
make
almond
caramel
bombers.
Für
Mandel-Karamel-Bomber
haben
wir
die
Schokolade
weggelassen
und
stattdessen
150
g
weiche
Karamelstückchen
(gibt
es
speziell
zum
Backen)
und
100
g
Mandelsplitter
in
den
Teig
gemischt.
ParaCrawl v7.1
The
harvested
almonds
are
then
transported
to
a
processor
in
the
region,
who
removes
the
fine
fruits
from
their
shells
and
packs
them
as
whole
almonds
or
maybe
produces
flaked
almonds
or
almond
slivers.
Die
geernteten
Mandeln
werden
dann
zu
einem
Verarbeiter
in
der
Region
transportiert,
der
die
feinen
Früchte
von
der
Schale
befreit
und
zu
ganzen
Mandeln
verpackt
oder
auch
Mandelblättchen
oder
–stifte
produziert.
ParaCrawl v7.1
Marbled
or
with
raisins,
with
almond
slivers
or
chocolate
glaze
–
most
Austrian
families
have
their
own
favourite
recipe
for
the
popular
Gugelhupf
cake
(yeast
based
cake),
which
is
consumed
for
breakfast
or
as
a
snack
with
tea
or
coffee.
Marmoriert
oder
mit
Rosinen,
mit
Mandelstiften
oder
Schokoglasur
–
die
meisten
österreichischen
Familien
haben
ihr
eigenes
Lieblingsrezept
für
den
beliebten
Gugelhupf-Kuchen,
der
zum
Frühstück
oder
als
Jause,
zu
Tee
oder
Kaffee
verzehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
I'll
just
enjoy
these
green
beans
with
slivered
almonds.
Ich
werde
nur
die
grünen
Bohnen
mit
Mandelblättchen
genießen.
OpenSubtitles v2018
Arrange
3
slivered
almonds
on
each
Lebkuchen
while
the
glaze
is
still
wet.
An
jedem
Lebkuchen
3
Mandelsplitter
verteilen,
während
die
Glasur
noch
feucht
ist.
ParaCrawl v7.1
They
look
especially
good
when
sprinkled
with
slivered
almonds.”
Sehen
ganz
besonders
toll
aus,
wenn
sie
mit
Mandelsplittern
bestreut
sind.“
ParaCrawl v7.1
Spread
the
dough
thinly
on
2
greased
baking
sheets
and
sprinkle
with
slivered
almonds,
cinnamon,
and
sugar.
Den
Teig
dünn
auf
2
gefettete
Backbleche
streichen
und
mit
den
Mandelstiften,
Zimt
und
Zucker
bestreuen.
ParaCrawl v7.1