Translation of "Alloy system" in German
Thereby
there
is
created
for
each
alloy
a
separate
system
of
voids
within
the
mould.
Dadurch
entsteht
für
jede
Legierung
ein
getrenntes
Hohlraumsystem
in
der
Gußform.
EuroPat v2
Another
widely
known
alloy
classification
system
is
the
Unified
Numbering
System
(UNS).
Ein
anderes,
weitbekanntes
Ordnungssystem
ist
das
Unified
Numbering
System
(UNS).
ParaCrawl v7.1
This
ternary
alloy
system
has
been
known
for
some
time.
Dieses
ternäre
Legierungssystem
ist
seit
langer
Zeit
bekannt.
EuroPat v2
In
this
case,
silicon
is
in
the
form
of
silicon
alloys,
especially
alloys
in
the
silicon-magnesium
alloy
system.
Dabei
liegt
Silicium
in
Form
von
Silicium-Legierungen
vor,
insbesondere
Legierungen
im
Legierungssystem
Silicium-Magnesium.
EuroPat v2
For
each
alloy
system,
the
spatial
and
quantitative
distribution
of
the
radioactive
isotope
is
determined
and
verified.
Für
jedes
Legierungssystem
wird
die
räumliche
und
quantitative
Verteilung
der
radioaktiven
Isotope
ermittelt
und
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
For
aluminum
alloys,
this
system
is
essentially
an
adaptation
of
the
Aluminum
Association
alloy
designation
system
to
fit
the
UNS
format.
Für
Aluminiumlegierungen
ist
dieses
System
eines
Anpassung
des
Legierungskennzeichnungssytems
der
Aluminum
Association
für
das
UNS
Format.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
thermochemical
description
of
an
alloy
system
containing
several
components,
it
is
necessary
that
the
description
of
the
individual
binary
and
ternary
systems,
as
well
as
of
the
pure
component
metals,
be
consistent
with
each
other
with
regard
both
to
the
data
and
the
models
used
to
describe
the
different
phases.
Um
eine
thermochemische
Beschreibung
eines
Legierungssystems
mit
mehreren
Komponenten
zu
erhalten,
müssen
die
Beschreibungen
der
einzelnen
binären
und
ternären
Systeme
sowie
der
reinen
Komponentenmetalle
sowohl
in
bezug
auf
die
Daten
als
auch
die
zur
Beschreibung
der
verschiedenen
Phasen
benutzten
Modelle
miteinander
übereinstimmen.
EUbookshop v2
It
has
furthermore
been
found
that
a
low-e
coating
system
with
the
above-named
two-layer
blocker
(layer
system
1)
or
alloy
blocker
(layer
system
3)
is
very
resistant
to
moisture
and
aqueous
sulfur
dioxide
solution.
Weiterhin
hat
sich
gezeigt,
daß
ein
Low-e-Schichtsystem
mit
dem
obengenannten
Zweitschichtblocker
(Schichtsystem
1)
oder
Legierungsblocker
(Schichtsystem
3)
sehr
beständig
gegen
Feuchtigkeit
NaCl-und
SO?-Wasserlösung
ist.
EuroPat v2
The
average
thickness
of
each
of
the
Al
2
O
3
layers
was
0.2
mm,
and
that
of
each
of
the
Al
2
O
3
/ZrO
2
alloy
system
layers
was
0.4
mm.
Die
mittlere
Dicke
jeder
der
Al
2
O
3
-Schichten
betrug
0,2
mm,
jene
jeder
der
Schichten
des
Al
2
O
3
/ZrO
2
-Legierungssystems
0,4
mm.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
the
invention
it
is
a
framework
condition
that
the
alloy
content
be
kept
close
to
that
of
wrought
alloy
groups
so
that
on
later
recycling
of
alloys,
used
for
example
in
vehicle
construction,
a
reusable
alloy
system
is
obtained,
or
the
mixing
inherent
in
an
increase
in
entropy
remains
within
limits.
Des
weiteren
ist
erfindungsgemäss
als
Rahmenbedingung
gesetzt,
den
Legierungsgehalt
in
die
Nähe
der
Knetlegierungsgruppen
zu
halten,
damit
beim
späteren
Recycling
von
beispielsweise
im
Fahrzeugbau
eingesetzten
Legierungen
ein
wiederverwendbares
Legierungssystem
erhalten
bleibt
bzw.
die
mit
einer
Entropieerhöhung
einhergehende
Vermischung
sich
in
Grenzen
hält.
EuroPat v2
Qualified
billets
is
one
of
the
keys
of
the
tungsten
alloy
material
production,
system
billet
first
the
selection
of
qualified
tungsten
powder.
Qualifizierte
Knüppel
ist
einer
der
Schlüssel
des
Wolfram-Legierung
der
materiellen
Produktion,
System
Billet
zuerst
die
Auswahl
qualifizierter
Wolframpulver.
ParaCrawl v7.1
However,
the
question
of
a
complete
aban-donment
of
the
alloy
surcharge
system
must
still
be
asked.
Dennoch
stellt
sich
weiterhin
die
Frage,
warum
man
nicht
komplett
auf
das
System
der
Legierungszuschläge
verzichtet?
ParaCrawl v7.1
If
development
of
a
ferromagnetic
phase
is
not
desirable
in
such
a
biodegradable
alloy
system
based
on
Fe
and
Mn,
there
is
the
possibility
of
achieving
this
with
carbon
and
nitrogen
as
additives
to
the
alloy.
Ist
in
einem
solchen
biologisch
abbaubaren
Legierungssystem,
basierend
auf
Fe
und
Mn,
die
Ausbildung
der
ferromagnetischen
Phase
nicht
erwünscht,
besteht
die
Möglichkeit
dies
mit
Legierungszusätzen
an
Kohlenstoff
und
Stickstoff
zu
realisieren.
EuroPat v2
Newly
developed
high
manganese
light-weight
steels
based
on
the
Fe-Mn-Al-Si-C
alloy
system
feature
in
comparison
to
conventional
steels
density
reduction
of
15
%,
high
tensile
strengths
up
to
1100
MPa,
exceptionally
high
plastic
elongations
up
to
90
%,
and
excellent
formability.
Neuentwickelte
hochmanganhaltige
Leichtbaustähle
auf
Basis
des
Legierungssystems
Fe-Mn-Al-Si-C
zeichnen
sich
im
Vergleich
zu
konventionellen
Stählen
durch
eine
Verringerung
der
Dichte
bis
15
%,
hohe
Festigkeiten
bis
zu
1100
MPa,
außergewöhnlich
hohe
Bruchdehnungen
bis
90
%
und
eine
ausgezeichnete
Umformbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
that
small-phase
errors
can
be
implemented
with
current
transformers
having
current
transformer
cores
manufactured
in
this
way
due
to
the
temperature
treatment
described
here
with
the
ambient
conditions
also
described
here
and
using
the
stated
alloy
system.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
durch
die
beschriebene
Temperaturbehandlung
mit
den
ebenfalls
beschriebenen
Umgebungsbedingungen
und
mit
dem
angegebenen
Legierungssystem
besonders
kleine
Phasenfehler
bei
Stromwandlern
mit
den
so
hergestellten
Stromwandlerkernen
realisiert
werden
können.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
present
alloy
system,
oxides,
acrylates,
phosphates,
silicates
and
chromates
of
the
elements
Ca,
Mg,
Al,
Ti,
Zr,
Hf
and
Si
have
proven
successful.
Im
Zusammenhang
mit
dem
vorliegenden
Legierungssystem
haben
sich
Oxide,
Acrylate,
Phosphate,
Silikate
und
Chromate
der
Elemente
Ca,
Mg,
Al,
Ti,
Zr,
Hf,
Si
bewährt.
EuroPat v2
However,
it
is
to
be
emphasized
that,
for
many
medical
technology
applications,
the
amorphous
alloy
system
which
is
most
thermodynamically
stable
is
not
necessarily
to
be
selected,
but
rather
the
corrosion
behavior
and,
of
course,
the
biocompatibility
are
influencing
factors
for
the
selection
of
the
alloy.
Es
sei
jedoch
betont,
dass
für
viele
medizintechnische
Anwendungen
nicht
unbedingt
das
thermodynamisch
stabilste
amorphe
Legierungssystem
zu
wählen
ist,
sondern
auch
das
Korrosionsverhalten
und
natürlich
die
Biokompatibilität
Einflussfaktoren
für
die
Wahl
der
Legierung
sind.
EuroPat v2
The
alloy
system
of
the
diffusion
layer
which
forms
is
a
function
of
many
factors,
in
particular,
the
temperature
and
treatment
time
during
the
production
method,
the
composition
of
the
base,
and
the
composition
of
the
magnesium-containing
material
used
to
prepare
the
diffusion
layer.
Das
sich
bildende
Legierungssystem
der
Diffusionsschicht
hängt
von
vielen
Faktoren
ab,
insbesondere
der
Temperatur
und
Behandlungsdauer
beim
Herstellungsverfahren,
der
Zusammensetzung
der
Basis
und
der
Zusammensetzung
des
zur
Erstellung
der
Diffusionsschicht
verwendeten,
magnesiumhaltigen
Materials.
EuroPat v2
In
EP
08172105.2
various
iron
alloys,
for
example
an
alloy
system
based
on
Fe
and
Mn,
are
described
which,
although
they
are
slightly
more
susceptible
to
corrosion
compared
to
pure
iron
in
an
artificial
medium
which
duplicates
physiological
conditions,
they
consistently
degrade
too
slowly.
In
der
EP
08172105.2
werden
verschiedenen
Eisenlegierungen,
beispielsweise
ein
auf
Fe
und
Mn
basierendes
Legierungssystem,
beschrieben,
die
zwar
gegenüber
Reineisen
eine
leicht
erhöhte
Korrosionsanfälligkeit
in
einem
den
physiologischen
Bedingungen
nachempfundenen
künstlichen
Medium
zeigen,
jedoch
immer
noch
zu
langsam
degradieren.
EuroPat v2
Solid
magnesium
alloy
frame,
dynamic
system
of
intelligent
system
of
science
and
technology,
Strong
power
system
and
excellent
battery
makes
S3
as
easily
as
walking
on
firm
earth.
Solides
Gehäuse
aus
Magnesiumlegierung,
macht
dynamisches
System
intelligent
Systems
von
Wissenschaft
und
Technik,
starke
Power-System
und
ausgezeichnete
Batterie
S3
genauso
einfach
wie
auf
der
festen
Erde
wandern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
new
construction
is
set
on
the
same
constructive
frame
as
the
existing
building
but
the
perceptible
rhythm
of
the
structure
disappears
behind
a
uniform
gold
copper
alloy
cladding
system.
Somit
wird
der
Neubau
auf
dem
gleichen
konstruktiven
Rahmen
wie
das
bestehende
Gebäude
aufgesetzt,
aber
der
wahrnehmbare
Rhythmus
des
Baus
verschwindet
hinter
einer
einheitlichen
Verkleidung
aus
einer
goldenen
Kupferlegierung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
high-strength
copper
alloy
K65,
this
system
is
designed
for
applications
with
operating
pressures
of
up
to
120
bar
and
is
particularly
suitable
for
use
as
a
high-pressure
piping
system
CO2
–
as
an
environmentally
friendly
alternative
to
conventional
refrigerants.
Basierend
auf
der
hochfesten
Kupferlegierung
K65
eignet
sich
dieses
System
für
Anwendungen
mit
Betriebsdrücken
bis
120
bar
und
ist
prädestiniert
für
den
Einsatz
als
Hochdruck-Leitungssystem
für
CO2
–
als
umweltfreundliche
Alternative
zu
konventionellen
Kältemitteln.
ParaCrawl v7.1