Translation of "Alliance board" in German
Klaus-Dieter
HommelKlaus-Dieter
Hommel
has
been
a
member
of
the
Pro-Rail
Alliance
board
since
February
2003.
Klaus-Dieter
Hommel
gehört
dem
Vorstand
der
Allianz
pro
Schiene
seit
Februar
2003
an.
ParaCrawl v7.1
Our
Chairman
and
CEO,
George
Logothetis,
is
a
member
of
the
MBK
Alliance
board.
Unser
Vorsitzender
und
CEO,
George
Logothetis,
ist
Mitglied
des
MBK
Alliance
Verwaltungsrats.
ParaCrawl v7.1
Based
on
intel
provided
by
both
myself
and
Camile
Wray,
you
are
being
ordered
to
keep
a
select
number
of
Lucian
alliance
on
board
who
may
prove
valuable.
Aufgrund
der
Informationen
von
Camile
Wray
und
mir,
wird
Ihnen
befohlen
eine
gewisse
Anzahl
Leute,
der
luzianischen
Allianz,
an
Bord
zu
behalten,
die
vielleicht
noch
nützlich
sein
könnten.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
Rovinescu
was
elected
chairman
of
the
Star
Alliance
chief
executive
board,
the
controlling
body
of
Star
Alliance,
the
world's
largest
global
airline
alliance,
and
served
in
that
role
from
2012
to
2016.
Zusätzlich
ist
Rovinescu
seit
November
2012
Vorsitzender
des
Star
Alliance-Verwaltungsrates,
dem
Kontrollorgan
der
Star
Alliance,
der
weltweit
größten
Allianz
von
Fluggesellschaften
mit
Sitz
in
Frankfurt
am
Main.
WikiMatrix v1
"With
the
recent
Paris
Agreement
underlining
the
crucial
role
forests
play
in
fighting
climate
change,
the
world
is
keenly
aware
that
we
must
work
together
to
ensure
forests
are
conserved
and
carefully
managed
for
the
survival
of
people
and
our
planet,"
said
Daniel
Katz,
Rainforest
Alliance
founder
and
board
chair.
Weltweit
sind
sich
die
Menschen
bewusst,
dass
wir
für
den
Erhalt
von
Wäldern
und
deren
verantwortungsvolle
Bewirtschaftung
zusammenarbeiten
müssen,
um
unser
Überleben
und
das
unseres
Planeten
zu
sichern",
so
Daniel
Katz,
Gründer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
der
Rainforest
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
what
you
consider
healthy,
this
National
Pork
Board
alliance
also
suffers
from
the
ethical
challenge
of
its
factory
farm
roots.
Unabhängig
davon,
was
Sie
gesund
betrachten,
Diese
nationale
Schweinefleisch-Brett
Allianz
leidet
auch
unter
der
ethischen
Herausforderung
seiner
Fabrik
Bauernhof
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Holger
Matthäus,
Senator
for
Construction
&
Environment
from
the
Hanseatic
city
of
Rostock
and
a
member
of
the
Climate
Alliance
board,
who
participated
in
this
year’s
delegation
trip,
said:
"Nowhere
are
human
and
environmental
rights
as
inherently
linked
as
they
are
here
for
the
indigenous
peoples.
Holger
Matthäus,
Senator
für
Bau
und
Umwelt
der
Hansestadt
Rostock,
Vorstandsmitglied
des
Klima-Bündnis
und
Teilnehmer
der
diesjährigen
Delegationsreise:
"Nirgends
sind
Menschen-
und
Umweltrechte
so
eng
miteinander
verknüpft
wie
bei
indigenen
Völkern.
ParaCrawl v7.1
This
place
on
the
ZigBee
Alliance
Board
of
Directors
will
allow
us
to
promote
the
spread
of
ZigBee's
open,
global
standards
around
the
world,"
said
Jaken
ZHU,
President
and
Founder
of
Wulian.
Dieser
Platz
im
Vorstand
der
ZigBee
Alliance
wird
es
uns
ermöglichen,
die
weltweite
Verbreitung
der
offenen,
globalen
Standards
von
ZigBee
zu
fördern",
erklärte
Jaken
ZHU,
President
und
Gründer
von
Wulian.
ParaCrawl v7.1
Klaus-Dieter
Scheurle,
Chairman
and
Chief
Executive
of
DFS
and
Chair
of
the
A6
Alliance
Steering
Board,
said:
“I
am
delighted
to
welcome
skyguide
to
our
collaboration.
Klaus-Dieter
Scheurle,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
deutschen
Flugsicherungsorganisation
DFS
und
Vorsitzender
des
Steering
Boards
der
A6-Allianz
sagte:
"Ich
freue
mich,
dass
skyguide
unserem
Zusammenschluss
beigetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
She
now
is
the
co-proprietor
of
the
Cape
Cod
Community
Supported
Fishery,
serves
on
the
Board
of
Directors
of
Women
of
Fishing
Families,
is
the
current
Presiding
Chair
of
the
Northwest
Atlantic
marine
Alliance
board
of
Trustees,
and
is
the
full
time
educator
at
the
Cape
Cod
Maritime
Museum
in
Hyannis.
Sie
ist
nun
Miteigentümerin
der
Cape
Cod
Community
Supported
Fishery,
sitzt
im
Verwaltungsrat
von
Women
of
Fishing
Families,
hat
derzeitig
den
Vorsitz
im
Stiftungsrat
der
Northwest
Atlantic
marine
Alliance
und
ist
Vollzeit-Ausbilder
am
Cape
Cod
Maritime
Museum
in
Hyannis.
ParaCrawl v7.1
The
fallout
is
now
beginning
for
Raymer,
as
it
was
announced
on
Wednesday
that
he
would
be
stepping
down
from
the
Poker
Players
Alliance
(PPA)
Board
of
Directors
for
the
foreseeable
future.
Der
Fallout
ist,
beginnt
nun
für
Raymer,
wie
es
am
Mittwoch
angekündigt,
dass
er
sein
Mandat
aus
der
Poker
Players
Alliance
(PPA)
Board
of
Directors
für
die
absehbare
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
On
the
fifth
anniversary
of
the
Siemens-Atos
Alliance
in
late
October,
the
Alliance
Board
expressed
their
satisfaction
about
the
performance
of
the
business
collaboration,
which
continues
over-achieving
the
expectations
by
far.
Auf
dem
fünften
Jahrestag
Ende
Oktober
in
München
äußerte
sich
das
Steuerungsgremium
der
Atos-Siemens-Allianz
zufrieden
über
die
Entwicklung
der
geschäftlichen
Zusammenarbeit,
die
die
Erwartungen
bei
weitem
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
The
sole
Muslim
woman
to
play
a
prominent
role
was
Huda
Sha`rawi
(1879
–1947)
[],
a
leading
Egyptian
feminist
who
served
on
the
Alliance
board.
Die
einzige
prominente
Muslimin
war
Huda
Sha`rawi
(1879–1947)
[],
eine
wichtige
ägyptische
Feministin,
die
dem
Vorstand
der
Alliance
angehörte.
ParaCrawl v7.1
Tine
Heyse,
Deputy
Mayor
of
the
City
of
Ghent
and
new
elected
member
of
the
Climate
Alliance
Executive
Board,
described
the
role
of
local
authorities
as
a
‘labs
for
transition’,
enabling
and
supporting
the
implementation
of
such
alternative
economic
models.
Tine
Heyse,
Schöffin
der
Stadt
Gent
und
neu
gewähltes
Vorstandsmitglied
des
Klima-Bündnis,
beschrieb
die
Rolle
der
Kommune
als
"Labor
für
den
Wandel",
die
die
Umsetzung
solcher
alternativen
Wirtschaftsmodelle
ermöglichen
und
fördern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Alliance
Board
expressed
their
satisfaction
about
the
performance
of
the
business
collaboration,
highlighting
in
particular
the
innovation
and
investment
programs
that
will
over-achieve
the
objectives
initially
set.
Das
Steuerungsgremium
der
Atos-Siemens-Allianz
äußerte
sich
zufrieden
über
die
Entwicklung
der
geschäftlichen
Zusammenarbeit.
Vor
allem
die
Innovations-
und
Investitionsprogramme
werden
ihre
ursprünglich
gesetzten
Ziele
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Skyguide
will
join
the
A6
Working
Group
on
Research
and
Development,
which
takes
decisions
about
R
&
D
activities
in
service
of
SESAR
on
the
basis
of
consensus
across
Members.Klaus-Dieter
Scheurle,
Chairman
and
Chief
Executive
of
DFS
and
Chair
of
the
A6
Alliance
Steering
Board,
said:
"I
am
delighted
to
welcome
skyguide
to
our
collaboration.
Skyguide
tritt
der
A6-Arbeitsgruppe
zu
Forschung
und
Entwicklung
bei,
die
gemeinsame
Entscheidungen
zu
einschlägigen
Aktivitäten
im
Dienste
von
SESAR
trifft.Klaus-Dieter
Scheurle,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
deutschen
Flugsicherungsorganisation
DFS
und
Vorsitzender
des
Steering
Boards
der
A6-Allianz
sagte:
"Ich
freue
mich,
dass
skyguide
unserem
Zusammenschluss
beigetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
To
help
ensure
that
Rainforest
Alliance,
Inc.
(the
“Rainforest
Alliance”)
complies
with
the
highest
standards
of
financial
reporting
and
lawful
and
ethical
behavior,
the
Board
of
Directors
of
the
Rainforest
Alliance
(the
“Board”)
has
established
the
following
procedures
for
the
reporting
of
illegal
or
unethical
conduct
in
connection
with
the
Rainforest
Alliance’s
finances,
corporate
policies
or
other
aspects
of
its
operations,
and
the
retention
and
treatment
of
such
complaints,
including
confidential,
anonymous
submissions
received
from
directors,
officers,
employees
and
volunteers
who
provide
substantial
services
to
the
Rainforest
Alliance
(who
are
referred
to
in
this
policy
as
“volunteers”).
Um
sicherzustellen,
dass
die
Rainforest
Alliance,
Inc.
(„Rainforest
Alliance“)
den
höchsten
Standards
in
der
Finanzberichterstattung
entspricht
und
gesetzeskonform
sowie
ethisch
handelt,
legt
der
Verwaltungsrat
der
Rainforest
Alliance
(„Verwaltungsrat“)
die
folgenden
Verfahren
fest.
Sie
gelten
für
die
Berichterstattung
über
illegales
oder
unethisches
Verhalten
im
Zusammenhang
mit
den
Finanzen,
den
Unternehmensrichtlinien
oder
anderen
betrieblichen
Aspekten
der
Rainforest
Alliance,
sowie
für
die
Aufbewahrung
und
Behandlung
von
solchen
Beschwerden.
Dies
schließt
anonyme
Einreichungen,
die
Verwaltungsratsmitglieder,
leitende
Angestellte,
Mitarbeiter
und
Freiwillige,
die
wesentliche
Dienstleistungen
für
die
Rainforest
Alliance
verrichten
(in
dieser
Richtlinie
als
„Freiwillige“
bezeichnet),
erhalten,
ein.
ParaCrawl v7.1