Translation of "Alkanolamine" in German

Preferably, an excess of alkanolamine is used.
Dabei wird vorzugsweise ein Überschuß an Alkanolamin verwendet.
EuroPat v2
The presence of the alkanolamine enhances the solvent action of the composition.
Die Gegenwart des Alkanolamins beschleunigt die lösende Wirkung der Zusammensetzung.
EuroPat v2
The phosphonic acids can be employed also, incidentally, as alkali metal salts or alkanolamine salts.
Die Phosphonsäuren können im übrigen auch als Alkalisalze oder Alkanolaminsalze eingesetzt werden.
EuroPat v2
The impurities, together with the alkanolamine, are taken off at the top of the column as the first fraction.
Am Kolonnenkopf werden als erste Fraktion die Verunreinigungen zusammen mit dem Alkanolamin abgenommen.
EuroPat v2
However, they may also be used in the form of their alkanolamine and amine salts.
Sie können aber auch in Form ihrer Alkanolamin- und Aminsalze verwendet werden.
EuroPat v2
The compositions of the present invention contain N-methyl-2-pyrrolidone and a water miscible alkanolamine.
Die Zusammensetzungen der vorliegenden Erfindung enthalten N-Methyl-2-pyrrolidon und ein mit Wasser mischbares Alkanolamin.
EuroPat v2
A particularly preferred alkanolamine is triethanolamine.
Ein besonders bevorzugtes Alkanolamin ist das Triethanolamin.
EuroPat v2
Addition of an alkanolamine also improves the formation of a film by the composition.
Weiterhin verbessert die Zugabe eines Alkanolamins die Filmbildung der Zusammensetzung.
EuroPat v2
Very small amounts of alkanolamine crosslinking agents should be used.
Dabei sollen möglichst geringe Mengen an Alkanolaminvernetzer eingesetzt werden.
EuroPat v2
In addition, adding an alkanolamine improves the film-forming capacity of a composition.
Weiterhin verbessert die Zugabe eines Alkanolamins die Filmbildung der Zusammensetzung.
EuroPat v2
In addition, the dispersions may optionally include an alkanolamine having at least two hydroxyl groups.
Zusätzlich können die Dispersionen optional noch ein Alkanolamin mit mindestens zwei Hydroxylgruppen enthalten.
EuroPat v2
The reduction in the proportion of alkanolamine crosslinking agents is, as described above, desirable.
Die Senkung des Anteils an Alkanolaminvernetzer ist, wie oben beschrieben, wünschenswert.
EuroPat v2
The composition can if desired also include at least one alkanolamine having at least two hydroxyls.
Gewünschtenfalls kann die Zusammensetzung auch mindestens ein Alkanolamin mit wenigstens zwei Hydroxylgruppen enthalten.
EuroPat v2
The alkanolamine is preferably added to the novel composition after the preparation.
Bevorzugt wird das Alkanolamin zu der erfindungsgemäßen Zusammensetzung nach der Herstellung zugegeben.
EuroPat v2
Particularly suitable salts of these emulsifiers are, again, alkali metal, ammonium or alkanolamine salts.
Geeignete Salze dieser Emulgatoren sind wiederum insbesondere Alkali-, Ammonium- oder Alkanolaminsalze.
EuroPat v2
Monoethanolamine is very particularly suitable as the alkanolamine.
Besonders gut geeignet als Alkanolamin ist Monoethanolamin.
EuroPat v2
It is preferable, however, to use these alkenylsuccinic acid half-amides in the form of their alkali metal or alkanolamine salts.
Bevorzugt ist aber die Verwendung dieser Alkenylbernsteinsäurehalbamide in Form ihrer Alkali- oder Alkanolaminsalze.
EuroPat v2
Examples of alkanolamine are isopropanolamine, 1,2-diaminoethanol, diethanolamine, dimethylethanolamine and triethanolamine.
Beispiele für Alkanolamine sind Isopropanolamin, 1,2-Diaminoethanol, Diethanolamin, Dimethylethanolamin und Triethanolamin.
EuroPat v2
Suitable water-soluble salts include sodium, potassium, and alkanolamine salts.
Als wasserlösliche Salze kommen Natrium-, Kalium- oder Alkanolaminsalze in Betracht.
EuroPat v2
The use of their alkanolamine salts as corrosion inhibitors is not described anywhere in the literature.
Eine Ver­wendung ihrer Alkanolaminsalze als Korrosionsschutzmittel geht keinesfalls aus der Literatur hervor.
EuroPat v2
Expediently, use is made of the same alkanolamine as is present in the premix.
Zweckmäßigerweise verwendet man dasselbe Alkanolamin wie in der Vormischung enthalten.
EuroPat v2
At least one alkanolamine is preferably used for neutralization.
Zur Neutralisation wird bevorzugt mindestens ein Alkanolamin verwendet.
EuroPat v2