Translation of "Alkanol" in German

Etherified hydroxyl groups are for example etherified with a lower alkanol.
Verätherte Hydroxygruppen sind beispielsweise mit einem Niederalkanol veräthert.
EuroPat v2
The main fractions are always alkanol, olefin, fatty acid ester and cocatalyst.
Die Hauptfraktionen sind in aller Regel Alkanol, Olefin, Fettsäureester und Cokatalysator.
EuroPat v2
In this case, the quantity of the alkanol or corresponding ether to be used can be reduced.
Hierbei kann die Menge des einzusetzenden Alkanols oder des zugehörigen Ethers reduziert werden.
EuroPat v2
The inert solvent used is advantageously a lower alkanol, especially ethanol.
Als inertes Lösungsmittel verwendet man vorteilhafterweise ein Niederalkanol, insbesondere Ethanol.
EuroPat v2
A lower alkanol such as ethanol can be used as the organic solvent.
Als organisches Lösungsmittel kann man ein niederes Alkanol, wie Aethanol, verwenden.
EuroPat v2
The electrolysis temperature is restricted by the boiling point of the alkanol.
Die Elektrolysetemperatur ist durch den Siedepunkt des Alkanols begrenzt.
EuroPat v2
Hydrogen electrodes which can be used are Raney nickel anodes gassed with hydrogen or dehydrogenating an alkanol.
Als Wasserstoffelektroden können mit Wasserstoff begaste oder Alkanol hydrierende Raneynickelanoden verwendet werden.
EuroPat v2
In the sulfation of the alkanol oxethylates or alkylphenol oxethylates 1,4-dioxane, inter alia, is formed as by-product.
Bei der Sulfatierung der Alkanol- oder Alkylphenol-Oxethylate entsteht unter anderem als Nebenprodukt 1,4-Dioxan.
EuroPat v2
The content of residual alkanol has the values mentioned for the ethers.
Der Gehalt an restlichem Alkanol liegt bei den für die Ether genannten Werten.
EuroPat v2
The method is practiced with excess alkanol.
Das Verfahren wird mit überschüssigem Alkanol ausgeführt.
EuroPat v2
Preferably, the alkanol is used as a solvent or suspending agent.
Vorzugsweise dient das Alkanol als Lösungsmittel oder Suspendiermittel.
EuroPat v2
The preferred alkanol is methanol for the preparation of alkalisalts of methoxymethylene compounds.
Bevorzugtes Alkanol ist Methanol für die Herstellung von Methoxymethylenverbindungen.
EuroPat v2
The particular alkanol serves in that case, too, as the solvent.
Das jeweilige Alkanol dient auch dort als Lösungsmittel.
EuroPat v2
A suitable protic solvent is, in particular, a lower alkanol.
Als solches eignet sich besonders ein niederes Alkanol.
EuroPat v2
The use of alkanol mixtures leads to the formation of mixed etherified methylol-aminotriazines.
Die Verwendung von Alkanolgemischen führt zur Bildung gemischt verätherter Methylol-Aminotriazine.
EuroPat v2
A particularly suitable protic solvent is a lower alkanol.
Als solches eignet sich besonders ein niederes Alkanol.
EuroPat v2
The material streams to be freed of alkanol are in a liquid state for absorption.
Zur Absorption befinden sich die vom Alkanol zu befreienden Stoffströme im flüssigen Zustand.
EuroPat v2
The last mentioned trimellitates are formed by esterification of trimellitic acid with the appropriate alkanol mixtures.
Die letztgenannten Trimellithate entstehen durch Veresterung der Trimellithsäure mit den entsprechenden Alkanolgemischen.
EuroPat v2
Methanol is particularly preferably used as the alkanol.
Besonders bevorzugt wird Methanol als Alkanol eingesetzt.
EuroPat v2
Alkanol obtained in the procedure is advantageously recycled to the reaction zone, preferably directly.
Dabei anfallendes Alkanol wird zweckmäßigerweise der Reaktionszone zugeführt, vorzugsweise auf direktem Weg.
EuroPat v2
In general, a further process step comprising stripping of the alkanol can be omitted.
In der Regel kann eine Strippung des Alkanols als weiterer Verfahrensschritt entfallen.
EuroPat v2
The alkanol is advantageously recycled to the reaction zone, preferably directly.
Das Alkanol wird zweckmäßigerweise in die Reaktionszone zurückgeführt, vorzugsweise auf direktem Weg.
EuroPat v2