Translation of "Alim" in German

The smaller of the two setpoint values then forms a setpoint limiting acceleration aLIM.
Der kleinere der beiden Sollwerte bildet dann eine Sollgrenzbeschleunigung aLIM.
EuroPat v2
He's an alim from yemen.
Er ist ein Alim aus dem Jemen.
OpenSubtitles v2018
Lav 'Alim Tank cleaning - Book online!
Lav 'Alim Tankinnenreinigung - Online buchen!
CCAligned v1
Alim holds a degree in Engineering Electrophysics and achieved his PhD in Chemistry in 1993.
Alim hat einen Abschluss in Elektrophysik und promovierte 1993 in Chemie.
ParaCrawl v7.1
These amplitudes are determined at the point in time at which they exceed the threshold value Alim.
Diese Amplituden sind zu dem Zeitpunkt ermittelt, an dem sie den Grenzwert A lim überschreiten.
EuroPat v2
Alim We hope we helped you solve the problem with the ILF file.
Alim Wir hoffen, dass wir Ihnen bei der Problembehebung mit der Datei ILF geholfen haben.
ParaCrawl v7.1
It was founded by his grandfather Levi Babakhan (1873–1926), the legendary court vocalist of Alim Khan, the last emir of Bukhara.
Diese wurde von seinem Großvater Levi Babakhan (1873–1926) begründet, einem Hofsänger des letzten Emirs von Buchara Alim Khan.
WikiMatrix v1
Apart from renowned artists such as Alim Qasimov (Azerbaijan), Kayhan Kalhor (Iran), Jivan Gasparyan (Armenia), the NDR Bigband or Salman Gambarov (Azerbaijan), many artists who were hitherto unknown in the West from countries such as Iran, Iraq, Syria, Pakistan, the Lebanon, Israel, Egypt, Azerbaijan, Xinjiang and Turkey have performed at the Festival since 2005.
Neben namhaften Künstlern wie Alim Qasimov (Aserbaidschan), Jivan Gasparyan (Armenien), der NDR Bigband oder Salman Gambarov (Aserbaidschan), traten seit 2005 im Westen noch unbekannte Musiker aus dem Iran, Irak, Syrien, Pakistan, Libanon, Israel, Ägypten, Aserbaidschan, Xinjiang und der Türkei auf.
WikiMatrix v1
This embodiment provides the advantage that changes in the decay rate of the oscillation, which occur during reactor operation even after the threshold value Alim has been exceeded, are taken into particular account.
Diese Variante hat den Vorteil, daß Änderungen in der Abklingrate, die während des Reaktorbetriebes auch nach Überschreiten des Grenzwertes A lim auftreten, besonders berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Here, the extreme case is assumed where, after a predefined maximum value Amax of the amplitudes had been exceeded, a total SCRAM is initiated, a number N' (N'=2 here) oscillation periods being needed until it is sufficiently effective, whereas only a number N (for the purpose of illustration, N=3 is assumed here; in realistic conditions, N is very much larger) of oscillation periods has elapsed until the amplitudes of the relative measured value S pass through the region between Alim and Amax.
Dabei ist der Extremfall angenommen, daß nach Überschreiten eines vorgegebenen Maximalwertes A max der Amplituden ein totaler SCRAM eingeleitet wird, bis zu dessen ausreichender Wirksamkeit eine Anzahl N' (hier N'=2) Oszillationsperioden benötigt werden, während nur eine Anzahl N (zur Verdeutlichung ist hier N=3 angenommen, bei realen Verhältnissen ist N sehr viel größer) von Oszillationsperioden verstreichen, bis die Amplitutden es relativen Meßwerts S den Bereich zwischen A lim und A max durchlaufen.
EuroPat v2
It is then sufficient, when the threshold value Alim is exceeded, to make use of the respectively detected rate of increase in order to take the appropriate value N (that is to say the values N1, N2, N3, N4 for the curves 31, 32, 33, 34).
Es genügt dann, beim Überschreiten des Grenzwerts A lim die jeweils detektierte Aufklingrate zu benutzen, um den entsprechenden Wert N (für die Kurven 31, 32, 33, 34 also die Werte N1, N2, N3, N4) zu entnehmen.
EuroPat v2
Limiting setpoint value aLIM is supplied to selection step 216 which in the exemplary embodiment consists of minimal-value selection step 218 .
Der Begrenzungssollwert aLIM wird der Auswahlstufe 216 zugeführt, die im bevorzugten Ausführungsbeispiel wie auch oben dargestellt aus der Minimalwertauswahlstufe 218 besteht.
EuroPat v2
If none of the limiting systems is present, the maximally possible drive acceleration is specified as limiting acceleration aLIM, so that this area of the coordinator does not influence the further determination of the setpoint values.
Ist keine der begrenzenden Systeme vorhanden, wird die maximal mögliche Antriebsbeschleunigung als Begrenzungsbeschleunigung aLIM vorgegeben, so dass dieser Bereich des Koordinators keinen Einfluss auf die weitere Bestimmung der Sollwerte hat.
EuroPat v2
Now I would like to introduce special agent Alim Saleh of the FBI, who will brief you on the status of the targets of this investigation.
Jetzt würde ich Ihnen gerne Special Agent Alim Saleh von FBI vorstellen, der Sie über den Status der Zielpersonen dieser Untersuchung informieren wird.
OpenSubtitles v2018
Using data managed and controlled using Bentley's ALIM solution, you can validate and issue key asset data for all disciplines in a single unified environment.
Durch die Verwendung von Daten, die mit ALIM von Bentley verwaltet und kontrolliert werden, können Sie wichtige Anlagendaten für alle Fachbereiche in einer einzigen einheitlichen Umgebung validieren und erstellen.
ParaCrawl v7.1
Asset Lifecycle Information Management (ALIM) brings together and unifies a series of project delivery and asset management business functions.
Das Informationsmanagement über den gesamten Lebenszyklus der Anlage (Asset Lifecycle Information Management ALIM) vereint und vereinheitlicht eine Reihe von Betriebsfunktionen für Projektabwicklung und Anlagenmanagement.
ParaCrawl v7.1