Translation of "Alicyclic" in German

They may contain aliphatic, alicyclic or aromatic groups.
Sie können aliphatische, alicyclische oder aromatische Gruppen enthalten.
EuroPat v2
In addition, up to 40% alicyclic structures can be present.
Daneben können bis zu 40 % alicyclische Strukturen vorhanden sein.
EuroPat v2
In principle, it is possible to use any known aromatic, alicyclic and aliphatic polyisocyanates.
Geeignet sind grundsätzlich alle bekannten aromatischen, alicyclischen und aliphatischen Polyisocyanate.
EuroPat v2
The functional groups may be joined via aliphatic, aromatic or alicyclic radicals.
Die funktionellen Gruppen können über aliphatische, aromatische oder alicyclische Reste verbunden sein.
EuroPat v2
Epoxide compounds in which the epoxide groups form a part of an alicyclic or heterocyclic ring system.
Epoxidverbindungen, worin die Epoxidgruppen einen Teil eines alicyclischen oder heterocyclischen Ringsystems bilden.
EuroPat v2
Preferred alicyclic hydrocarbon radicals are substituted or unsubstituted cyclohexane radicals.
Bevorzugte alicyclische Kohlenwasserstoffreste sind substituierte oder unsubstituierte Cyclohexanreste.
EuroPat v2
The diisocyanates used may be aromatic, alicyclic or aliphatic diisocyanates.
Als Diisocyanat können aromatische, alicyclische oder aliphatische Diisocyanate zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The composition of the invention advantageously contains from 10 to 60% by weight of an alicyclic terpene resin.
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung enthält vorteilhaft 10 bis 60 Gew.-% eines alicyclischen Terpenharzes.
EuroPat v2
Preference is given to from 20 to 50% by weight of the alicyclic terpene resin.
Bevorzugt werden 20 bis 50 Gew.-% des alicyclischen Terpenharzes.
EuroPat v2
The alicyclic terpene resins of the composition of the invention are formed preferably by Friedel-Crafts polymerisation of appropriate mineral oil cracking fractions.
Die alicyclischen Terpenharze der erfindungsgemäßen Zusammensetzung entstehen bevorzugt durch Friedel-Crafts-Polymerisation geeigneter Mineralöl-Crack-Fraktionen.
EuroPat v2
Aromatic, aliphatic and alicyclic isocyanates are described as possible isocyanates.
Als mögliche Isocyanate werden aromatische, aliphatische und alicyclische Isocyanate beschrieben.
EuroPat v2
Suitable polyols may contain aliphatic, alicyclic or aromatic groups.
Geeignete Polyole können aliphatische, alicyclische oder aromatische Gruppen enthalten.
EuroPat v2
Suitable polyols C?) can contain aliphatic, alicyclic or aromatic groups.
Geeignete Polyole C) können aliphatische, alicyclische oder aromatische Gruppen enthalten.
EuroPat v2
Suitable monocarboxylic acids E) are aliphatic monocarboxylic acids, alicyclic monocarboxylic acids and aromatic monocarboxylic acids.
Geeignete Monocarbonsäuren E) sind aliphatische Monocarbonsäuren, alicyclische Monocarbonsäuren und aromatische Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
In this context, the aliphatic polyamides comprise only copolymerized aliphatic monoamines or alicyclic monoamines.
Dabei enthalten die aliphatischen Polyamide nur aliphatische Monoamine oder alicyclische Monoamine einpolymerisiert.
EuroPat v2
Suitable monoamines F) are aliphatic monoamines, alicyclic monoamines and aromatic monoamines.
Geeignete Monoamine F) sind aliphatische Monoamine, alicyclische Monoamine und aromatische Monoamine.
EuroPat v2
Examples thereof are aliphatic or alicyclic petroleum hydrocarbon resins and hydrogenated derivatives.
Beispiele hierfür sind aliphatische oder alicyclische Petroleum-Kohlenwasserstoffharze und hydrierte Derivate.
EuroPat v2
Important alicyclic alcohols are derived from dicyclopentadiene (tricyclo-[5.2.1.0 2,6]deca-3,8-diene).
Bedeutende alicyclische Alkohole leiten sich vom Dicyclopentadien (Tricyclo[5.2.1.0 2,6]deca-3,8-dien) ab.
EuroPat v2
Aromatic, alicyclic, or aliphatic diisocyanates may be used as diisocyanate.
Als Diisocyanat können aromatische, alicyclische oder aliphatische Diisocyanate zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
It may contain aliphatic, alicyclic or aromatic groups.
Sie kann aliphatische, alicyclische oder aromatische Gruppen enthalten.
EuroPat v2
Practical examples are: aliphatic or alicyclic petroleum hydrocarbon resins and hydrogenated derivatives thereof.
Konkrete Beispiele sind: aliphatische oder alicyclische Petroleum-Kohlenwasserstoffharze und hydrierte Derivate davon.
EuroPat v2
They can contain aliphatic, alicyclic or aromatic groups.
Sie können aliphatische, alicyclische oder aromatische Gruppen enthalten.
EuroPat v2