Translation of "Alexithymia" in German

There's a psychological condition known as alexithymia.
Es gibt einen psychologischen Zustand, den nennt man Alexithymie.
OpenSubtitles v2018
Alexithymia is not classified as a mental disorder in the DSM-IV.
Alexithymie ist nicht im ICD-10 oder DSM-IV klassifiziert.
Wikipedia v1.0
Accordingly, alexithymia isnot the lack of feelings, but their suppression.
Demnach ist Alexithymie nicht das Fehlen von Gefühlen, sondern ihre Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1
A very important concept related to the inability to express emotions is alexithymia.
Ein sehr wichtiges Konzept der Unfähigkeit bezogenen Emotionen auszudrücken ist Alexithymie.
ParaCrawl v7.1
The different causes of alexithymia include hereditary traits, genetic, neuronal, brain injuries, the trauma.
Die verschiedenen Ursachen von Alexithymie sind Erbanlagen, genetisch, neuronale, Hirnverletzungen, o traumas .
ParaCrawl v7.1
People with alexithymia are often described by others, including loved ones, as cold and distant.
Menschen mit Alexithymie werden oft von anderen beschrieben, einschließlich Lieben, como frías y distantes .
ParaCrawl v7.1
Alexithymia is a personality construct characterized by the inability to identify and describe emotions in the self.
Alexithymie ist ein Persönlichkeitsmerkmal gekennzeichnet durch die Unfähigkeit Gefühle zu erkennen und zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
By exploring the functions of non-verbal behavior, this project contributes to multidisciplinary research on alexithymia and emotional processing.
Durch die Analyse der Funktion non-verbalen Verhaltens leistet das Projekt Beiträge zu der multidisziplinären Erforschung der Alexithymie und der Emotionsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
These analyses aim to differentiate between problems of experience and problems of verbalization or symbolization in alexithymia.
Diese Datenauswertung soll eine Möglichkeit zur Differenzierung zwischen Problemen des Erlebens und Problemen des sprachlichen oder gestischen Ausdrucks bei alexithymen Personen liefern.
ParaCrawl v7.1
The term "alexithymia" literally means "having no words for feelings" and describes a personality trait characterized by a deficit in identifying, decoding, or communicating one's own feelings or emotional aspects of social interaction.
Der in der psychologischen Forschung als Persönlichkeitsmerkmal verwendete Begriff "Alexithymie" bedeutet wörtlich "keine Wörter für Gefühle haben" und beschreibt eine Beeinträchtigung in der Identifikation, Dekodierung oder Kommunikation von Emotionen oder emotionaler Aspekte sozialer Interaktion.
ParaCrawl v7.1
Alexithymia describes the difficulty of people to perceive and describe emotions of others and themselves.
Alexithymie beschreibt die Schwierigkeit oder auch Unfähigkeit von Personen Ihre Gefühle hinreichend wahrnehmen und beschreiben zu können.
ParaCrawl v7.1
In this project, we investigate whether or not implicit emotional processes are reflected in the movement behaviors of subjects suffering from alexithymia.
In diesem Projekt wird untersucht, ob sich bei alexithymen Probanden implizite emotionale Prozesse im Bewegungsverhalten reflektieren.
ParaCrawl v7.1
According to their findings, alexithymia is not aninherent personality disorder, but results from a trauma sufferedfrom early in life.
Demnach ist Alexithymie keine angeborene Persönlichkeitsstörung, sondern wird vielmehr früh im Leben durch ein Trauma erworben.
ParaCrawl v7.1
The gestural analysis examines whether alexithymia is not only evidenced by a deficit in verbalizing emotional content, but also by a lesser capacity to embody emotional experience in communication.
Die gestische Analyse geht der Frage nach, inwiefern Alexithymie nicht nur als Störung der Fähigkeit zur Versprachlichung emotionaler Gehalte, sondern auch als Störung der Fähigkeit zur Verkörperung affektiven Erlebens in der Kommunikation zu betrachten ist.
ParaCrawl v7.1
Those as well as other results of scientists let not just alexithymia appear ina different light, but also depressions, schizophrenia and other psychological diseases.
Diese, wie auch die Ergebnisse anderer Forscher, lassen inzwischen nicht nur Alexithymie, sondern auch Depression, Schizophrenie und andere psychische Erkrankungen in einem neuen Licht erscheinen.
ParaCrawl v7.1