Translation of "Aleatoric" in German

He is engaged in aleatoric composition, variable forms and structures as well as notation.
Er beschäftigt sich mit aleatorischer Komposition, variabler Form und Struktur sowie Notation.
WikiMatrix v1
He used twelve-tone technique, albeit freely, as well as aleatoric technique and collage.
Damals benutzte er auch Dodekaphonie und Punktualismus, aber auch Aleatorik und Collagentechnik.
WikiMatrix v1
In aleatoric music, the principles of chance enter into the composition process.
In der aleatorischen Musik werden Zufallskriterien in Kompositionsprozesse einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Aleatoric according to the principle of its organization can be divided into two groups.
Aleatoric kann nach dem Prinzip seiner Organisation in zwei Gruppen unterteilt werden.
CCAligned v1
The aleatoric technique can take two forms:
Die aleatorische Technik kann zwei Formen annehmen:
CCAligned v1
Concerto grosso in one movement with aleatoric and fixed segments. Multi subdivided strings.
Concerto grosso in einem Satz mit aleatorischen und festfixierten Abschnitten Mehrfach unterteilte Streicher.
ParaCrawl v7.1
The Electric Paradise is an aleatoric film in six parts.
Das elektrische Paradies ist ein aleatorischer Film in sechs Teilen.
ParaCrawl v7.1
Compared to your 2009's EP "Aleatoric Morte" your music has become more extreme.
Verglichen zu eurer 2009er EP "Aleatoric Morte" ist eure Musik extremer geworden.
ParaCrawl v7.1
Later he began to use serial techniques, and to experiment with various tonal concepts (atonal, aleatoric, graphic notation), but always on the understanding that music has a deeper significance which transcends absolute art, which can open up a path for a human being to find a way to himself (Schidlowsky: "Art itself has not only one meaning.
Später übernahm er serielle Techniken und experimentierte mit freien Klangmöglichkeiten (Atonalität, Aleatorik, graphische Notation) – stets im Verständnis, dass Musik über das künstlerisch Absolute hinaus eine tiefere Bedeutung hat und dem Menschen einen Weg zu sich selbst eröffnen kann.
Wikipedia v1.0
Together with Bruno S. Frey, Osterloh argues for a return to random or aleatoric elements such as those used in Classical Athens and up to Modern Age in numerous European communities.
Zusammen mit Bruno S. Frey argumentiert Osterloh für eine Rückbesinnung auf zufallsbasierte oder aleatorische Elemente, wie sie im klassischen Athen und bis zur Neuzeit in zahlreichen europäischen Gemeinwesen zum Einsatz kamen.
WikiMatrix v1
Osterloh’s research areas include: Organizational Theory, Theory of the Firm, Innovation and Technology Management, Process Management, Knowledge Management, Trust Management, Philosophy of Science, Gender Economics, Corporate Governance, Research Governance, Migration Policy and Aleatoric Democracy.
Die Forschungsgebiete von Margit Osterloh umfassen Organisations- und Unternehmenstheorien, Innovations- und Technologiemanagement, Prozessmanagement, Knowledge Management, Vertrauensmanagement, Wissenschaftstheorie, Gender Economics, Corporate Governance, Research Governance, Migration und aleatorische Demokratie.
WikiMatrix v1
Milo also performed at places like The Kitchen, presenting early minimal, improvised and aleatoric contemporary music.
Milo trat auch an Orten wie The Kitchen auf, um frühe Werke der Minimal Music sowie improvisierter und aleatorischer neuer Musik aufzuführen.
WikiMatrix v1
Miereanu has composed aleatoric works and works in the style of Musique concrète for orchester and chamber orchestra, often with the employment of tape-recording equipment, as well as works for the theatre.
Miereanu komponierte aleatorische Werke und Werke im Stil der Musique concrète für Orchester und Kammerorchester, häufig unter Verwendung von Tonbandgeräten, daneben auch Bühnenwerke.
WikiMatrix v1
Elements of folklore and traditional stylistic means are combined with modern compositional methods such as collage and aleatoric techniques in his compositions, which are often related to those of the great Russian classics like Dmitri Kabalevsky and Dmitri Shostakovich.
In seinen Kompositionen verbindet er Elemente der Folklore und traditionelle Stilmittel, die sich nicht selten an die großen russischen Klassiker wie Dmitri Kabalewski und Dmitri Schostakowitsch anlehnen, mit modernen Kompositionsmethoden bis hin zu Collage und Aleatorik.
ParaCrawl v7.1
His first two published compositions were prophetic. Humour surfaced first, in his Opus 1, his Dartington Summer School setting of Hilaire Belloc's famous Cautionary Tale, Rebecca (1966), which can be seen as a satire on many of the avant-garde aleatoric techniques of the day.
Sein Humor drang erstmals durch, als er in seinem Opus 1 Hilaire Bellocs berühmtes Gedicht Rebecca (1966) in der Umgebung der Dartington Summer School interpretierte, was als Satire über die avantgardistischen aleatorischen Techniken der heutigen Zeit angesehen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Various styles, ranging from gamelan and twelve-tone music to latin music and festival marches, are adapted to form a piece for study with 9 short sections. Mixture of conventional, aleatoric and verbal notation.
Verschiedene Stile, von Gamelan über Zwölfton bis Latino und Fasnachtsmärsche werden zu einer Studie mit 9 kurzen Abschnitten verarbeitet Mischung von konventioneller, aleatorischer und verbaler Notation.
ParaCrawl v7.1
And although she has a theoretical approach, which examines the differences between aleatoric compositional methods in America and Europe, her own compositions are not based on an abstract concept.
Und obwohl sie auch theoretische Arbeit leistet, wenn sie die Unterschiede aleatorischer Kompositionsmethoden in Amerika und Europa untersucht, gründet sie ihre eigenen Werke nicht auf ein abstraktes Konzept.
ParaCrawl v7.1
The idea of John Cage’s aleatoric music meets classical music while the images illustrate neither the action, nor the music.
Die Idee der aleatorischen Musik von John Cage trifft auf klassische Musik, während weder die Bilder noch die Musik dies weiter erläutern.
ParaCrawl v7.1
Meyer experimented with twelve-tone technique, aleatoric music and collage, composing the opera "Cyberiad", the revival of which in Pozna? was a great success.
Meyer experimentierte mit Zwölftontechnik, Aleatorik und Collage und schrieb die Oper "Kyberiade", die erst kürzlich mit großem Erfolg in Pozna? neuinszeniert wurde.
ParaCrawl v7.1
These questions open on one hand a wide space in the artistic area, from the dominance of the text to improvisation, from strict playing arrangements to an aleatoric and even chaotic setup, from playing like a child to profound artistic message...
Fragen wie diese eröffnen das Feld einerseits ganz weit im künstlerischen Bereich, von der Dominanz der Texttreue zur Improvisation, von der strengen Spielanordnung bis zur Aleatorik und zum (vermeintlichen) Chaos, vom kindlich geprägten Spielen bis zur Tiefe der künstlerischen Aussage.
CCAligned v1
By using synthesis and sampling techniques Jung an Tagen builds aleatoric arrays, repetitive figures & polyrhythmic moirés that speak equally to the body and the mind.
Indem er mit Synthesen und Sampling-Techniken arbeitet, erzeugt Jung an Tagen aleatorische Felder, repetitive Figuren und polyrhythmische Moiré-Gewebe, die sowohl unseren Körper als auch unseren Geist ansprechen.
CCAligned v1