Translation of "Aldaric" in German

In addition to oxalic acid which has already been mentioned, glycolic acid, glyoxylic acid, pyruvic acid, fumaric acid, succinic acid, tartaric acid, ascorbic acid, especially lactic acid, citric acid and malic acid, as well as sugar acids from the aldonic, aldaric and uronic series, and the corresponding lactones, especially gluconic acid ?-lactone, are preferred.
Bevorzugt sind neben der bereits genannten Oxalsäure die Glykolsäure, Glyoxylsäure, Brenz traubensäure, Fumarsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Ascorbinsäure, insbesondere Milchsäure, Zitronensäure und Äpfelsäure, sowie Zuckersäuren aus der Aldon-, Aldar- und Uronreihe sowie die entsprechenden Lactone, insbesondere GluConsäure-O-lacton.
EuroPat v2
The skilled worker understands this to mean, preferably, deoxy sugars, very preferably 2-, 3-, 4- or 6-deoxyaldoses such as, for example, focuse, rhamnose, digitoxose and most preferably 2-, 3-, 5-, 6-deoxyketoses, preferably deoxyamino sugars such as, for example, glucosamine, mannosamine, galactosamine, preferably deoxyacylamino sugars such as, for example, N-acetylglucosamine, N-acetylmannosamine, N-acetylgalactosamine, preferably aldonic, aldaric and/or uronic acids such as, for example, gluconic acid or glucuronic acid.
Darunter versteht der Fachmann vorzugsweise Deoxyzucker, ganz vorzugsweise 2-, 3-, 4- oder 6-Deoxyaldosen, wie z. B. Fucose, Rhamnose, Digitoxase und/oder ganz vorzugsweise 2-, 3-, 5-, 6-Deoxyketosen, vorzugsweise Deoxyaminozucker, wie z. B. Glucosamin, Manosamin, Galactosamin, vorzugsweise Deoxyacylaminozucker, wie z. B. N-Acetylglucosamin, N-Acetylmanosamin, N-Acetylgalactosamin, vorzugsweise Aldon-, Aldar- und/oder Uronsäuren, wie z. B. Gluconsäure oder Glucuronsäure.
EuroPat v2
The skilled worker understands this to mean, preferably, deoxy sugars, very preferably 2-, 3-, 4- or 6-deoxyaldoses such as, for example, fucose, rhamnose, digitoxose and most preferably 2-, 3-, 5- or 6-deoxyketoses, preferably deoxyamino sugars such as, for example, glucosamine, mannosamine, galactosamine, preferably deoxyacylamino sugars such as, for example, N-acetylglucosamine, N-acetylmannosamine, N-acetylgalactosamine, preferably aldonic, aldaric and/or uronic acids such as, for example, gluconic acid or glucuronic acid.
Darunter versteht der Fachmann vorzugsweise Deoxyzucker, ganz vorzugsweise 2-, 3-, 4- oder 6-Deoxyaldosen, wie z. B. Fucose, Rhamnose, Digitoxase und/oder ganz vorzugsweise 2-, 3-, 5-, 6-Deoxyketosen, vorzugsweise Deoxyaminozucker, wie z. B. Glucosamin, Manosamin, Galactosamin, vorzugsweise Deoxyacylaminozucker, wie z. B. N-Acetylglucosamin, N-Acetylmanosamin, N-Acetylgalactosamin, vorzugsweise Aldon-, Aldar- und/oder Uronsäuren, wie z. B. Gluconsäure oder Glucuronsäure.
EuroPat v2
The amido-functional aminopolydiorganosiloxanes according to claim 1, characterized in that Z is derived from uronic, aldaric and aldonic acids of general formulas (VI), (VII) and (VIII), respectively:
Amidofunktionelle Aminopolydiorganosiloxane nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Z abgeleitet ist von Uron-, Aldar und Aldonsäuren der allgemeinen Formeln (VI), (VII) und (VIII)
EuroPat v2