Translation of "Alchemy" in German
Despite
these
and
other
apparently
extreme
measures,
alchemy
did
not
die.
Es
folgten
päpstliche
Verbote
der
Alchemie
und
die
Androhung
der
Exkommunikation.
Wikipedia v1.0
He
was
very
interested
in
alchemy.
Er
interessierte
sich
sehr
für
Alchemie.
Wikipedia v1.0
Like
the
Greeks
before
him,
Bacon
acknowledged
the
division
of
alchemy
into
the
practical
and
theoretical.
Dieser
Ansatz
entwickelte
sich
auch
parallel
zur
praktischen
Alchemie
in
der
abendländischen
Mystik.
Wikipedia v1.0
Indeed,
the
sexual
arts
had
to
be
practiced
alongside
alchemy
to
attain
longevity.
Für
die
Unsterblichkeit
müsse
neben
den
sexuellen
Künsten
die
Alchemie
praktiziert
werden.
Wikipedia v1.0
For
both,
early
death
elevated
their
stature
in
the
alchemy
of
history.
Beiden
verlieh
ihr
früher
Tod
höheres
Ansehen
in
der
Alchemie
der
Geschichte.
News-Commentary v14
Bankers
–
and
the
rating
agencies
–
believed
in
financial
alchemy.
Die
Banker
–
und
die
Ratingagenturen
–
haben
an
finanzielle
Alchemie
geglaubt.
News-Commentary v14
She
must
think
that
he
can
take
her
to
Alchemy.
Sie
denkt
wohl,
sie
führen
sie
zu
Alchemy.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
can
focus
on
Alchemy,
all
right?
Und
jetzt
können
wir
uns
auf
Alchemy
konzentrieren,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
enjoy
the
alchemy
of
the
kitchen.
Ich
genieße
die
Alchemie
der
Küche.
OpenSubtitles v2018
She
got
her
powers
from
Alchemy.
Sie
hat
ihre
Kräfte
von
Alchemy
bekommen.
OpenSubtitles v2018
And
we're
pretty
sure
this
is
Doctor
Alchemy
that
did
this?
Und
wir
sind
absolut
sicher,
dass
Doctor
Alchemy
das
getan
hat?
OpenSubtitles v2018
Nope,
no
one
at
the
DA's
office
knows
anything
about
anybody
named
Alchemy.
Nein,
niemand
im
Büro
des
Staatsanwalts
weiß
etwas
über
einen
Alchemy.
OpenSubtitles v2018
But
now
we
know
Alchemy
is
just
the
lackey.
Aber
jetzt
wissen
wir,
dass
Alchemy
nur
ein
Lakai
ist.
OpenSubtitles v2018
But
Alchemy
can't
get
Wally
if
he
stays
in
the
cell.
Aber
Alchemy
kann
Wally
nicht
kriegen,
wenn
er
in
der
Zelle
bleibt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
do
what
Wally
wanted;
we
have
to
use
him
to
find
Alchemy.
Wir
müssen
ihn
benutzen,
um
Alchemy
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
What
Alchemy
did
was
not
your
fault.
Was
Alchemy
tat,
war
nicht
deine
Schuld.
OpenSubtitles v2018
If
only
he'd
embraced
the
elegance
and
power
of
ancient
alchemy.
Hätte
er
sich
doch
nur
der
Eleganz
und
Macht
der
antiken
Alchemie
hingegeben.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
where
Alchemy
is.
Sag
mir,
wo
Alchemy
ist.
OpenSubtitles v2018