Translation of "Alawite" in German

Assad himself and many members of the Alawite community would have been killed.
Assad selbst und viele Mitglieder der alawitischen Gemeinde wären hingerichtet worden.
WikiMatrix v1
Against Alawite beliefs, he regularly attended Friday prayers and made the pilgrimage to Mecca.
Entgegen alawitischen Glaubensinhalten besuchte er regelmäßig das Freitagsgebet und pilgerte nach Mekka.
ParaCrawl v7.1
In the suburbs, Alawite gangs have destroyed Sunni businesses.
In den Außenbezirken zerstörten alawitische Schägertrupps sunnitische Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
They have brought Alawite Shabiha together with them for the picture.
Sie haben alawitischen Shabiha für das Vorzeigebild selbst mitgebracht.
ParaCrawl v7.1
The Alawite kingdom has a host of characteristics that make it truly special.
Durch verschiedene Eigenschaften wird das alawitische Königreich zu etwas ganz Besonderem.
ParaCrawl v7.1
Three stars symbolized a Druze state, an Alawite State and a Christian state.
Die drei Sterne symbolisieren einen Drusen-Staat, einen der Alawiten und einen Christian-Staat.
ParaCrawl v7.1
The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Die Armee, der Sicherheitsapparat und die alawitische Gemeinschaft bieten immer noch volle Unterstützung.
News-Commentary v14
The three stars represent the three districts of religious colonialism (Alawite, Druze and Christian).
Die drei Sterne repräsentieren die drei Glaubens-Kreise des Kolonialismus (Alawiten, Drusen und Christen).
ParaCrawl v7.1
Syria is ruled by an Alawite minority, while the vast majority of Syrians are Sunni Muslims.
In Syrien herrscht eine alawitische Minderheit, während die große Mehrheit der syrischen Muslime Sunniten sind.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, there are reports of massacres of Sunni villagers by Alawite militias in rural areas.
Andererseits gibt es auch Berichte Ã1?4ber Massaker an sunnitischen Dorfbewohnern durch alevitische Milizen in ländlichen Gegenden.
ParaCrawl v7.1
The Saudis are for the largely Sunni protestors and the Iranians are for the Alawite-dominated regime.
Die Saudis haben die sunnitische Mehrheit der Demonstranten und der Iran das alevitische Regime unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime’s leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn.
Sie sind der Meinung, dass der Untergang des Systems für seine Führer und einen großen Teil der alawitischen Gemeinschaft, aus der sie stammen, Enteignung und Tod bedeuten würde.
News-Commentary v14
Should we deal with the few remaining Alawite leaders whose hands are not stained with blood, or those members of Assad’s clan who chose exile early and thus were not involved in the massacres?
Sollen wir mit den wenigen verbleibenden alawitischen Führungspersönlichkeiten verhandeln, an deren Händen kein Blut klebt oder mit jenen Mitgliedern des Assad-Clans in Kontakt treten, die sich frühzeitig ins Exil begaben und daher nicht in die Massaker involviert waren?
News-Commentary v14
In Syria, what started as peaceful pro-democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family.
In Syrien entwickelten sich die anfangs friedlichen, prodemokratischen Demonstrationen rasch zu einem bewaffneten Aufstand der sunnitischen Mehrheit gegen die Hegemonie der Alawiten unter der Führung der Familie Assad.
News-Commentary v14
Another is Alawite-minority rule in a Sunni-majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world.
Eine weitere Schwierigkeit stellt die Herrschaft der alawitischen Minderheit in einem Land mit sunnitischer Mehrheit dar, wodurch Syrien zu einem Stellvertreter des schiitischen Iran in der sunnitisch arabischen Welt wird.
News-Commentary v14
In practice, this will mean choosing political figures who have credibility among both Syria’s Sunni majority and the Alawite and other minorities whose members have largely turned to Assad for protection.
In der Praxis wird dies bedeuten, politische Persönlichkeiten auszuwählen, die über Glaubwürdigkeit sowohl bei der sunnitischen Mehrheit verfügen als auch bei den alawitischen und anderen Minderheiten Syriens, deren Mitglieder überwiegend bei Assad Schutz gesucht haben.
News-Commentary v14