Translation of "Aisbl" in German

About Praxity Praxity AISBL is a global alliance of independent firms.
Praxity AISBL ist eine globale Allianz unabhängiger Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1

Excellence and innovation in robotics – that is the goal of the non-profit organization euRobotics AISBL.
Exzellenz und Innovation in der Robotik – das ist das Ziel der gemeinnützigen Organisation euRobotics AISBL.
ParaCrawl v7.1

The TELL label forthermostatic radiatorvalves is awarded by the European Valve Manufacturers Association EUnited Valves (aisbl) after application for registration.
Das TELL-Label fürHeizkörperthermostatventile vergibt der europäische Armaturenherstellerverband EUnited (aisbl) nach Antrag auf Registrierung.
ParaCrawl v7.1

E. whereas the members of FCH2 are the Union, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping (‘NEW Industry Grouping’) and the New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL (‘Research Grouping’);
E. in der Erwägung, dass die Mitglieder des FCH2 die Union, vertreten durch die Kommission, der Industrieverband „New Energy World“ (nachstehend „NEW-Industrieverband“) und der europäische Forschungsverband „NEW European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL“ (nachstehend „Forschungsverband“) sind;
DGT v2019

EJTN is an international non-profit making organisation (AISBL) under Belgian law, set up in 2000, which comprises the majority of European judicial training institutions for judges and public prosecutors.
Das EJTN wurde im Jahr 2000 nach belgischem Recht als internationale Organisation ohne Erwerbszweck (AISBL) gegründet, in der die meisten europäischen Ausbildungsstätten für Richter und Staatsanwälte zusammengeschlossen sind.
TildeMODEL v2018

The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (hereinafter referred as the ‘FCH Joint Undertaking’) was set up on 30 May 2008 under Council Regulation (EC) No 521/2008 [2] by its founding members, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl (hereinafter referred as the ‘Industry Grouping’) and the Commission.
Das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (im Folgenden „Gemeinsames Unternehmen FCH“) wurde am 30. Mai 2008 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates [2] durch seine Gründungsmitglieder, dem Industrieverband „European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl“ (im Folgenden „Industrieverband“) und der Kommission, gegründet.
DGT v2019

The awards are organised in collaboration with the Science_Business Innovation Board AISBL, a Belgian not-for-profit association which also manages the Academic Enterprise Awards (ACES), which recognise enterprise in universities and research institutes.
Vergeben wird der Preis in Zusammenarbeit mit dem belgischen gemeinnützigen Verein Science_Business Innovation Board AISBL, der auch die Academic Enterprise Awards (ACES) – eine Auszeichnung für Spin-off-Unternehmen von Universitäten und Forschungseinrichtungen – veranstaltet.
TildeMODEL v2018

Until his death, he was director general of the ELI Delivery Consortium International Association (AISBL) located in Brussels.
Bis zu seinem Tod war er Generaldirektor der ELI Delivery Consortium International Association (AISBL) mit Sitz in Brüssel.
WikiMatrix v1

Until his death, he was President and CEO of ELI Delivery Consortium International Association (AISBL), located in Brussels.
Bis zu seinem Tod war er Generaldirektor und CEO der ELI Delivery Consortium International Association (AISBL) mit Sitz in Brüssel.
WikiMatrix v1

Finance Watch is an international association under Belgian law (AISBL), and has two types of members: individuals and civil society organizations.
Die internationale und gemeinnützige Organisation nach belgischem Recht (AISBL), die zwei Gruppen von Mitgliedern aufnimmt: zivilgesellschaftliche Organisationen und qualifizierte Einzelmitglieder.
WikiMatrix v1

The ERF is one of several events organized by euRobotics aisbl, an international nonprofit association for all stakeholders in European robotics.
Das ERF ist eine von mehreren Veranstaltungen von euRobotics aisbl, ein internationaler gemeinnütziger Verband für alle Stakeholder in der europäischen Robotik.
ParaCrawl v7.1

Additionally, as required by Belgian law in fulfilment of any obligation for the status and certification of an AISBL, the Treasurer will prepare all required budgets and accounts.
Darüber erstellt der/die Schatzmeister/in alle Haushalte und Abschlüsse die nach belgischem Recht für den Status und die Zulassung als AISBL erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1

In the letter, hear-it AISBL recommends that a small fraction of available Bluetooth bandwidth is reserved and protected to ensure millions of hard of hearing citizens a better quality of life and the ability to function in society instead of making them exclusive property of large companies or specific commercial technologies.
In dem Schreiben empfiehlt Hear-it AISBL, dass ein kleiner Anteil der verfügbaren Bluetooth-Bandbreite für die Millionen von schwerhörigen Bürgen reserviert wird, um Menschen mit Hörminderung eine bessere Lebensqualität und die Teilnahme in solchen Situationen zu ermöglichen, anstelle die gesamte Bandbreite als Eigentum großer Konzerne bzw. für kommerzielle Zwecke zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1

The Eurodesk network is run by an International Association (Eurodesk AISBL based in Brussels) with the support through the YOUTH programme of the Directorate General for Education and Culture of the European Commission.
Das Eurodesk Netzwerk wird durch eine internationale Verbindungsstelle (Eurodesk AISBL mit Sitz in Brüssel), mit der Unterstützung durch das Programm - JUGEND des Generaldirektorat für Bildung und Kultur der Europäischen Kommission, koordiniert.
ParaCrawl v7.1

A Europe-wide conference entitled Robotics Together will be held on 27 and 28 November at the Cité de l’Espace, with the participation of euRobotics AISBL, Thésame, Innoecho and LAAS-CNRS.
Eine Veranstaltung mit dem Titel “Robotics Together”, eine europaweite Zusammenkunft der Robotikregionen, wird am 27. und 28. November in der Cité de l’Espace in Toulouse im Beisein von euRobotics AISBL, Thésame, Innoecho, Robotics Place und LAAS-CNRS stattfinden.
ParaCrawl v7.1

Earlier the scientific report "Evaluation of the social and economic costs of hearing impairment" published in 2006 by hear-it AISBL documented that hearing aids improve overall quality of life for most hearing aid users.
Im Rahmen des Berichts: " Evaluation of the social and economic costs of hearing impairment ", veröffentlicht im Jahr 2006, hat Hear-it AISBL dokumentiert, dass Hörgeräte die allgemeine Lebensqualität der meisten Hörgeräteträger verbessern.
ParaCrawl v7.1

Just in Brazil there are around 200 million people, and almost 35 million of these have a hearing loss," says Secretary general Kim Ruberg, hear-it AISBL, who is behind hear-it's websites.
Allein in Brasilien leben rund 200 Millionen Menschen, 35 Millionen von ihnen haben einen Hörverlust", berichtet Generalsekretär Kim Ruberg, Hear-it AISBL, Betreiber der Hear-it Website.
ParaCrawl v7.1

A study, carried out by Hear-it AISBL in March and April 2011, shows similar results.
Eine Studie, die im März und April 2011 von Hear-it AISBL durchgeführt wurde, ergab ähnliche Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

This is sad, because hearing loss is inexpensive to treat, and surveys have demonstrated that modern hearing aids promote general well-being and improve the quality of life of those who use them, says Kim Ruberg, Secretary General, Hear-it AISBL.
Das ist schade, weil die Behandlung von Schwerhörigkeit preiswert ist und Studien gezeigt haben, dass die Behandlung von Hörschäden zum allgemeinen Wohlbefinden beiträgt und die Lebensqualität der Hörgeräteträger steigert," so Kim Ruberg, Generalsekretär von Hear-it AISBL.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, you can use the preference management of the website of EDDA AisBL, a non-profit association established in Belgian law, to find out, what cookies from participating standard providers are installed on your device that may collect your usage behavior for the purpose of Online Behavioral Marketing.
Weiter können Sie über das Präferenzmanagement einer von der EDDA AiSBL, eine gemeinnützige Vereinigung nach belgischem Recht, betriebenen Webseite in Erfahrung bringen, welche Cookies von teilnehmenden Standardanbietern auf Ihrem Endgerät installiert sind, die möglicherweise Ihr Nutzungsverhalten zum Zwecke der nutzungsbasierten Online-Werbung aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1

The consortium comprises 19 beneficiaries (seventeen former EuroFIR NoE partners including EuroFIR AISBL).
Das Konsortium umfasst 19 Projektpartner (17 Partner aus dem vorangegangenen Exzellenz-Netzwerk EuroFIR, darunter EuroFIR AISBL).
ParaCrawl v7.1