Translation of "Airier" in German

Airier than any herb butter, it melts wonderfully onto hot dishes.
Luftiger als jede Kräuterbutter, schmilzt Sie wunderbar auf warmen Speisen.
ParaCrawl v7.1

The whole cabin is lighter and airier,” says Peter Johansson, responsible for cab ergonomics.
Das gesamte Fahrerhaus ist heller und luftiger“, meint Peter Johansson, verantwortlich für Fahrerhausergonomie.
ParaCrawl v7.1

Mixtures containing wool are also a suitable alternative because lightweight synthetic fibers can be lighter and airier the blanket.
Mischungen mit Wollanteil sind dabei auch eine passende Alternative, da leichte Synthetikfasern die Decke noch leichter und luftiger werden lassen.
ParaCrawl v7.1

This route has some tight passages and some airier sections, but is medium difficulty level C, so it is suitable for beginners and families.
Dieser Klettersteig hat einige knackige Passagen und luftige Stellen, ist aber in der mittleren Schwierigkeitsstufe C auch für Anfänger und Familien geeignet.
ParaCrawl v7.1

The stubbornly minimalistic, severely hypnotic “btdr-revisited” is offering an opportunity to take a breath with its airier arrangement, in which one can decode the dialogue between the rhythm composers and analog synthesizers that Hauff appreciates so much.
Das störrisch-minimalistische, schwer hypnotische „btdr-revisited“ bietet mit seinem luftigeren Arrangement, in dem man schön den Dialog der von Hauff so geschätzten Rhythm Composern und Analogsynthesizer dechiffrieren kann, danach kurz Gelegenheit zum Durchatmen.
ParaCrawl v7.1

It is an excellent counterpart of the first movement which indeed vaults airier, although it does not lack of great graduations.
Es ist ein ausgezeichnetes Gegenstück des ersten Satzes, welches sich allerdings luftiger wölbt, obwohl es große Graduierungen nicht vermissen läßt.
ParaCrawl v7.1

Liko OriginalSling is also available in polyester net for those who leave the sling in the chair after transfer and who want an airier alternative.
Liko Original Hebegurt ist für jene, die den Hebegurt nach dem Transfer im Stuhl belassen und nach einer luftigeren Alternative suchen, auch in Polyesternetz erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Leakage barrier made of 100% GM free, compostable, corn based film that is not only watertight but also "breathes" naturally resulting in an airier, drier and more comfortable diaper.
Auslaufschutz aus 100 % nicht genmanipuliertem, kompostierbarem Maisstärkefilm, der nicht nur wasserdicht ist, sondern auch natürlich "atmet", was zu einer luftigeren, trockeneren und angenehmeren Windel führt.
ParaCrawl v7.1

There are also airier tracks, like the placid, moving yet strangely tense "Snö", the gentle piano strains of "Waltz For Norma", and "Anchor Boy", as delicately melancholic as anything Agnes Obel has delivered.
Dabei sind auch luftigere Tracks wie das ruhige und dennoch angespannte,Snö", das sanfte Klavier von,Waltz For Norma" oder,Anchor Boy", das so fragil-melancholisch ist wie alles, was AGNES OBEL jemals abgeliefert hat.
ParaCrawl v7.1

You can already get started with airier shoes this month to try and lure in warmer temperatures.
Passend dazu kann man bereits in diesen Monat luftigere Schuhe tragen, um die wärmeren Temperaturen regelrecht heraufzubeschwören.
ParaCrawl v7.1

The local Baroque style is lighter and less elaborate than that, equally known, of Lecce, and accordinggly leads to an airier result.
Der regionale, barocke Stil ist leichter, weniger ausgearbeitet und von luftigeren Ergebnissen, als der, gleichermaßen bekannte Stil von Lecce.
ParaCrawl v7.1

In the picture we have used mini Phalaenopsis, mini Schlumbergera, Peperomia pepperspot and Ceropegia sandersonii, the tendrils of which give the decoration a lighter and airier appearance.
Auf dem Bild wurden hierfür Mini-Phalaenopsis, Mini-Schlumbergera, Peperomia 'Pepperspot' und Ceropegia sandersonii verwendet, deren Ranken dieses Arrangement leichter und luftiger erscheinen lassen.
ParaCrawl v7.1

Two other good golf courses are also found in the nearby.We bought the farm in spring 2007 and has now restored it with a larger, airier and more comfortable apartments.
Zwei weitere gute Golfplätze sind ebenfalls in der Nähe. Wir kauften die Farm im Frühjahr 2007 und hat es nun mit einem größeren, luftiger und komfortabler Wohnungen restauriert.
ParaCrawl v7.1