Translation of "Airglow" in German

What are the special features of the Airglow One Family
Was sind die besonderen Fähigkeiten der Airglow One Familie?
ParaCrawl v7.1
The initial emphasis is on mesopause region airglow techniques utilizing the existing ground-based and satellite measurement capabilities.
Die anfängliche Betonung liegt auf Airglow beobachtenden Techniken und satellitenbasierten Messungen der Mesopausenregion.
ParaCrawl v7.1
This airglow can be measured from the ground with special spectrometers.
Dieses Luftleuchten kann vom Boden aus mit besonderen Spektrometern gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
In this altitude the so-called atmospheric airglow layer is located.
In diesem Höhenbereich befindet sich die Schicht des atmosphärischen Luftleuchtens, die sogenannte Airglow-Schicht.
ParaCrawl v7.1
As part of a project financed by the Bavarian State Ministry of the Environment and Consumer Protection, EOC has installed an infrared camera (FAIM - Fast Airglow Imager) at Otlica Observatory in Slovenia.
Im Rahmen eines vom bayerischen Staatsministerium fÃ1?4r Umwelt und Verbraucherschutz geförderten Projekts hat das EOC eine Infrarot-Kamera (FAIM - Fast Airglow Imager) am Observatorium Otlica in Slowenien installiert.
ParaCrawl v7.1
Since October 2008 they have monitored night airglow from the Schneefernerhaus environmental research station on Mount Zugspitze (Figure 1).
Seit Oktober 2008 beobachten diese das nächtliche Luftleuchten von der Umweltforschungsstation "Schneefernerhaus" (UFS) auf der Zugspitze (Abbildung 1).
ParaCrawl v7.1
Within one minute, the GRIPS 14 instrument (Ground-based Infrared P-branch Spectrometer) records OH airglow in several directions, for use in calculating temperatures in the Arctic mesopause.
Das GRIPS 14 (ground-based infrared p-branch spectrometer) erfasst innerhalb einer Minute in mehreren Himmelsrichtungen das OH-Airglow, aus dem die Temperaturen in der arktischen Mesopause berechnet werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the measurement of airglow allows to draw conclusions of the temperature in those high altitudes.
Die Vermessung des Luftleuchtens erlaubt es allerdings auch, Rückschlüsse auf die Temperatur in diesem Höhenbereich zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Due to the highly sensitive camera this photograph also showcases a mysterious phenomenon called airglow.
Da dieses Bild mit einer hochempfindlichen Kamera gemacht wurde, zeigt es auch ein merkwürdiges Phänomen namens Airglow.
ParaCrawl v7.1
In addition to ground-based instruments, an innovative DFD camera on board the FALCON will provide high-resolution images of gravity waves in the OH airglow.
Neben den bodengebundenen Instrumenten wird dabei eine neuartige Kamera des DFD an Bord der FALCON hochaufgelöste Aufnahmen von Schwerewellen im OH-Airglow liefern.
ParaCrawl v7.1
The so-called GRIPS instruments (Ground-based Infrared P-branch Spectrometer, figure 2) detect the infrared radiation of the night sky known as airglow, which is generated by molecules in the mesopause region (see figure 3).
Die so genannten GRIPS-Instrumente (Ground-based Infrared P-branch Spectrometer, Abbildung 2) detektieren jene Infrarotstrahlung des Nachthimmels (engl. airglow), die von Molekülen im Bereich der Mesopausenregion ausgesendet werden (siehe Abbildung 3).
ParaCrawl v7.1
The FAIM-02 infrared camera on board DLR's "Falcon" research aircraft was able to record at high horizontal and temporal resolution the radiation emitted from rotationally/vibrationally excited hydroxyl (OH) in the atmosphere's so-called airglow and to make visible the influence of gravity waves there.
Die Infrarotkamera FAIM-02 hat an Bord des DLR-Forschungsflugzeugs "Falcon" die Emissionsstrahlung von rotations-/vibrationsangeregten Hydroxyl (OH)-Molekülen aus der sogenannten Airglow-Schicht der Atmosphäre horizontal und zeitlich hoch aufgelöst erfasst und den Einfluss der Schwerewellen dort sichtbar gemacht.
ParaCrawl v7.1
This "airglow" is generated by chemical reactions between atoms and molecules that become ionised during the day by strong solar radiation.
Dieses "Airglow" entsteht durch chemische Reaktionen von Atomen und Molekülen, die tagsüber durch die starke Sonneneinstrahlung ionisiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Lone keeps breathing fire into »Airglow Fires« until sweat drips from the track, and then he wrings it out for a full minute.
Lone feuert »Airglow Fires« solange an, bis der Schweiß vom Song tropft, und wringt ihn dann eine Minute lang aus.
ParaCrawl v7.1