Translation of "Aimpoint" in German

Starting from this desired aimpoint, miss distances can be defined with regard to amount and direction of the miss.
Ausgehend von diesem gewünschten Auftreffpunkt können Trefferablagen nach Größe und Richtung festgelegt werden.
EuroPat v2
One of the three adapter plates (Picatinny, f. Docter or Aimpoint) must be purchased separately.
Eine der drei Adapterplatten (Picatinny, f. Docter oder Aimpoint) müssen zusätzlich bestellt werden.
CCAligned v1
The enclosed housing of the Aimpoint ACRO P-1 guarantees an extra long life for this mini red dot sight.
Das geschlossenem Gehäuse des Aimpoint ACRO P-1 garantiert die besonders lange Lebensdauer des Minileuchtpunktvisiers.
ParaCrawl v7.1
Product Comp M3 2 MOA (Aimpoint) is currently not available.
Das Produkt Comp M3 2 MOA (Aimpoint) ist im Moment nicht ab Lager lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The Aimpoint 3XMag-1 is generally less suitable for rapid shooting range firing at short distances.
Für das schnelle sportliche Schießen auf kurze Distanzen im Allgemeinen eignet sich das Aimpoint 3XMag-1 weniger.
ParaCrawl v7.1
For this reason we used an M4 equipped with an Aimpoint CompM4s red dot sight in a shooting test at distances of between 50 and 300 meters.
Daher haben wir beim Schusstest ein M4 mit Aimpoint CompM4s-Rotpunktvisier auf Entfernungen zwischen 50 und 300 Metern verwendet.
ParaCrawl v7.1
When the guided missile directly hits this desired aimpoint, maximum effect of the warhead is ensured.
Wenn der Flugkörper direkt auf diesen gewünschten Auftreffpunkt trifft, ist eine maximale Wirkung des Gefechtskopfes gewährleistet.
EuroPat v2
If the image of a target such as a fighter aircraft is considered, a desired aimpoint can be defined thereon, in which the target ought to be hit by the guided missile to ensure maximum destructive effect of the warhead.
Betrachtet man das Bild des Ziels, z.B. eines Flugzeugs, dann kann man darauf einen gewünschten Auftreffpunkt festlegen, in welchem das Ziel von dem Lenkflugkörper getroffen werden sollte, um eine maximale Zerstörungswirkung des Gefechtskopfes sicherzustellen.
EuroPat v2
We have tested the 3XMag-1, an updated version of the still outstanding 3XMag in conjunction with the Flipmount bracket, a Twistmount base and an Aimpoint M4s red dot sight.
Wir haben das 3XMag-1, eine aktualisierte Version des noch immer hervorragenden 3XMag, in Verbindung mit einer Flip-Mount-Halterung, einer Twist-Mount-Basis und einem Aimpoint M4s-Rotpunktvisier getestet.
ParaCrawl v7.1
The main new Konus entry in shooting scopes for this year is the "Sight-Pro Atomic" red-dot sight, a sturdy and versatile, extremely high-quality alternative to the Aimpoint Micro-T1.
Der wichtigste Neuzugang in Sachen Zielfernrohre von Konus für dieses Jahr ist das "Sight-Pro Atomic" Red-Dot-ZF, eine robuste und vielseitige, extrem hochwertige Alternative zu dem Micro-T1 von Aimpoint.
ParaCrawl v7.1
Aimpoint introduced at the MILIPOL their new Comp 5 Red Dot sight, which can also be used with the 3x magnifier as in the picture.
Aimpoint stellte auf der MILIPOL ihr neues Comp5 -Leuchtpunktvisier vor, das sich wie hier auf dem Bild auch mit dem 3-fachen Booster zur Zielvergrößerung nutzen lässt.
ParaCrawl v7.1
During 2016 Aimpoint presented three new models of its magnifying module: the 3X-C, the 3XMag-1 and the 6XMag-1 .
Im Laufe des Jahres 2016 hat Aimpoint drei neue Modelle seines Vergrößerungsmoduls vorgestellt: das 3X-C, das 3XMag-1 und das 6XMag-1 .
ParaCrawl v7.1
We were initially skeptical because the 3XMag-1 brought about a threefold magnification of the already field-of-view dominant dot of the Aimpoint CompM4s.
Wir waren zunächst skeptisch, weil das 3XMag-1 den bereits ziemlich raumfüllenden Punkt des von uns verwendeten Aimpoint CompM4s nochmals dreifach vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The red dot/reflex sights – for instance the Aimpoint Micro or the SIG Sauer Romeo3 – are easy to attach and replace using the X-Mount-Bridge.
Über die X-Mount-Bridge lassen sich Rotpunkt-/Reflexvisiere, wie beispielsweise das Aimpoint Micro oder das SIG Sauer Romeo3, einfach anbringen und austauschen.
ParaCrawl v7.1