Translation of "Aimlessly" in German
If
we
continue
to
look
so
aimlessly,
we'll
never
find
him.
Wenn
Wir
Weiter
so
planlos
suchen,
finden
Wir
ihn
nie.
OpenSubtitles v2018
But
I
just
seem
to
drift
aimlessly
half
the
time.
Aber
die
Hälfte
der
Zeit
scheine
ich
ziellos
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
we
can't
just
drive
aimlessly
about
the
city.
Wir
können
doch
nicht
einfach
ziellos
durch
die
Stadt
fahren.
OpenSubtitles v2018
You
are
likened
to
the
wind,
that
blows
aimlessly.
Du
bist
wie
der
Wind,
der
ziellos
umherweht.
OpenSubtitles v2018
We
walked
aimlessly
for
hours.
Stundenlang
liefen
wir
ziellos
durch
die
Gegend.
OpenSubtitles v2018
Now
she's
the
one
they
seek,
and
she
kills
aimlessly.
Jetzt
wird
sie
von
ihnen
gesucht
und
sie
bringt
planlos
Leute
um.
OpenSubtitles v2018
We
can't
just
wander
around
here
aimlessly.
Aber
wir
können
nicht
ewig
ziellos
durchs
Haus
irren.
OpenSubtitles v2018
You
can
still
travel
around
aimlessly
and
stay
in
a
decent
hotel.
Ihr
könnt
ziellos
herumfahren
und
dennoch
in
guten
Hotels
wohnen.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
the
group
of
tools
that
wanders
aimlessly
throughout
the
desert?
Sind
das
die
Werkzeuge,
die
ziellos
durch
die
Wüste
wandern?
OpenSubtitles v2018
We
can't
go
aimlessly
into
the
woods.
We'll
die
of
exposure.
Wir
können
nicht
ziellos
in
den
Wald
laufen.
OpenSubtitles v2018