Translation of "Ague" in German

I'm feeling much better from this ague, my dear.
Ich habe mich bereits etwas vom Fieber erholt, meine Liebste.
OpenSubtitles v2018
Then comes inflammation (Dt 28:22 EV, LXX ague).
Dann kommt eine Entzündung (Dt 28:22 EV, LXX Ague).
ParaCrawl v7.1
Malaria is also called ague because the sick person's skin is cool.
Malaria wird auch das Kalte Fieber genannt, weil die Haut des Erkrankten kühl ist.
ParaCrawl v7.1
Malaria is also called ague because the sick person’s skin is cool.
Malaria wird auch das Kalte Fieber genannt, weil die Haut des Erkrankten kühl ist.
ParaCrawl v7.1
The surviving work, "De medicina praecepta", in 1115 hexameters, contains a number of popular remedies, borrowed from Pliny and Dioscorides, and various magic formulae, amongst others the famous Abracadabra, as a cure for fever and ague.
Das überlieferte, in 1115 Hexametern verfasste Werk "De medicina praecepta" beinhaltet eine Reihe populärer Heilmittel, die Plinius und Pedanios Dioscurides entliehen sind, sowie verschiedene magische Formeln, unter anderem das bekannte Abrakadabra, als Kur für Fieber und Malaria.
Wikipedia v1.0
And when Mr. Neelix becomes convinced that he's suffering from the Toluncan Ague-- which he does every flu season-- don't argue with him, just give him a placebo.
Wenn Mr Neelix überzeugt ist, an tolunkanischer Ague zu leiden, geben Sie ihm widerspruchslos ein Placebo.
OpenSubtitles v2018
The surviving work, De medicina praecepta, in 1115 hexameters, contains a number of popular remedies, borrowed from Pliny the Elder and Pedanius Dioscorides, and various magic formulae, amongst others the famous abracadabra, as a cure for fever and ague.
Das aus 1115 Hexametern bestehende Werk behandelt eine Reihe populärer Heilmittel, die Plinius und Pedanios Dioscurides entliehen sind, sowie verschiedene magische Formeln, unter anderem das bekannte Abrakadabra, als Kur für Fieber und Malaria.
WikiMatrix v1
Malaria or ague, belongs to the most frequent tropical infectious diseases on our planet and represents a serious health problem in most countries of the Third World.
Paludismo, Malaria- o. Wechselfieber, gehört zu den am häufigsten auftretenden tropischen Infektionskrankheiten auf unserem Planeten, und stellt für die meisten Dritte-Welt-Länder ein ernsthaftes Gesundheitsproblem dar.
ParaCrawl v7.1
Malaria Malaria or ague, belongs to the most frequent tropical infectious diseases on our planet and represents a serious health problem in most countries of the Third World.
Malaria Paludismo, Malaria- o. Wechselfieber, gehört zu den am häufigsten auftretenden tropischen Infektionskrankheiten auf unserem Planeten, und stellt für die meisten Dritte-Welt-Länder ein ernsthaftes Gesundheitsproblem dar.
ParaCrawl v7.1
Graviola is known to heal all type of diseases several of them is diabetic issues, fever and ague, diarrhea, ringworm, skin issues, heart troubles, arthritis, cancer cells, liver troubles simply to mention a few of them.
Graviola ist bekannt, dass alle Arten von Krankheiten zu heilen einige davon ist Diabetes, Malaria, Durchfall, Ringelflechte, Hautprobleme, Herz Probleme, Arthritis, Krebs, Leber-Probleme nur um einige zu nennen.
ParaCrawl v7.1
In 1 846 Justus von Liebig published his famous book "Die Chemie in ihrer Anwendung auf Agrarkultur und Physiologie" and followed it in 1855 with "Die Grundsätze der Agrikulturchemie", in which he recom­mends that "one should give back to the field what has been taken away from it, neither more nor less but exactly as much", and goes on to say "... just as we now cure the ague with a few grains of quinine, whereas formerly the patient was made to swal­low an ounce of wood as well...".
Justus von Liebig veröffentlichte 1846 sein berühmtes Buch „Die Chemie in ihrer Anwendung auf Agrarkultur und Physiologie" und 1855 ..Die Grundsätze der Agrikulturchemie", wo er empfiehlt: „Man gebe dem Felde, was ihm genommen wurde, weder mehr noch weniger, sondern genau so viel", und erklärt: ,,... ganz so wie man jetzt mit einigen Granen Chinin das Fieber heilt, wo man sonst dem Kranken eine Unze Holz nebenbei verschlucken ließ..."
EUbookshop v2
It is the agues from the bogs of Ireland, my lord.
Es ist Fieber von den Sümpfen Irlands.
OpenSubtitles v2018
Cheap hotel in Agues - Compare and book the lowest price!
Günstige Hotels in Agues – vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
ParaCrawl v7.1
Return on the same way back to Soto de Agues (3h30min).
Kehren Sie auf demselben Weg zurück nach Soto de Agues (3Std30Min).
CCAligned v1