Translation of "Aggrandizement" in German
Angels
do
not
look
for
their
own
aggrandizement.
Engel
schauen
nicht
auf
ihre
eigene
Erhöhung.
ParaCrawl v7.1
In
every
case
the
ruler
has
sought
his
own
aggrandizement
and
greater
power.
In
jedem
Falle
haben
die
Herrscher
ihre
eigene
Erhöhung
und
vermehrte
Macht
erstrebt.
ParaCrawl v7.1
I
saw
individuals
creating
opportunities
for
their
personal
aggrandizement,
negating
others
within
the
organization.
Ich
sah
Individuen
die
Gelegenheiten
zu
ihrer
persönlichen
Erhöhung
erzeugten,
andere
in
der
Organisation
negierend.
ParaCrawl v7.1
At
the
convention,
Martin
complained,
the
aggrandizement
of
particular
states
and
individuals
often
had
been
pursued
more
avidly
than
the
welfare
of
the
country.
Auf
dem
Kongress
beschwerte
sich
Martin,
dass
auf
die
Erhöhung
mancher
Staaten
und
Individuen
mehr
Wert
gelegt
wurde
als
auf
das
Wohl
des
ganzen
Landes.
Wikipedia v1.0
Indeed,
We
declared
war
on
America
and
Britain
out
of
Our
sincere
desire
to
ensure
Japan's
self-preservation
and
the
stabilization
of
East
Asia,
it
being
far
from
Our
thought
either
to
infringe
upon
the
sovereignty
of
other
nations
or
to
embark
upon
territorial
aggrandizement.
Tatsächlich
erklärten
wir
Amerika
und
Großbritannien
den
Krieg,
da
es
unserer
aufrichtiger
Wunsch
war,
Japans
Selbsterhaltung
und
die
Stabilisierung
Ostasiens
zu
gewährleisten,
wobei
es
uns
fern
lag,
entweder
die
Souveränität
anderer
Nationen
zu
verletzen
noch
auf
territoriale
Vergrößerung
zu
drängen.
Wikipedia v1.0
This
Chinese
aggrandizement
is
similar
to
that
described
in
Tunnel
in
the
Sky,
and
to
a
lesser
extent,
Sixth
Column.
Diese
Ausdehnung
Chinas
entspricht
den
Beschreibungen
in
Tunnel
zu
den
Sternen
und
in
geringerem
Maße
auch
denen
in
Die
sechste
Kolonne.
WikiMatrix v1
Indeed,
we
declared
war
on
America
and
Britain
out
of
our
sincere
desire
to
ensure
Japan's
self-preservation
and
the
stabilization
of
East
Asia,
it
being
far
from
our
thought
either
to
infringe
upon
the
sovereignty
of
other
nations
or
to
embark
upon
territorial
aggrandizement.
Tatsächlich
erklärten
wir
Amerika
und
Großbritannien
den
Krieg,
da
es
unser
aufrichtiger
Wunsch
war,
Japans
Selbsterhaltung
und
die
Stabilisierung
Ostasiens
zu
gewährleisten,
wobei
es
mir
sowohl
fern
lag,
die
Souveränität
anderer
Nationen
zu
verletzen,
als
auch,
auf
territoriale
Vergrößerung
zu
drängen.
WikiMatrix v1
The
weapons
should
be
used
to
help
preserve
the
independence
of
all
states,
rather
than
for
imperial
aggrandizement,
and
steps
should
be
taken
to
reduce
arsenals
as
political
conditions
permit.
Die
Waffen
sollten
dazu
beitragen,
die
Unabhängigkeit
aller
Staaten
zu
bewahren,
anstatt
für
eine
imperiale
Ausdehnung
benutzt
zu
werden,
und
es
sollten
Schritte
zur
Abrüstung
eingeleitet
werden,
wenn
es
die
politischen
Rahmenbedingungen
zulassen.
News-Commentary v14