Translation of "Afterload" in German

The reduction in preload was proportionally more important than that of the afterload.
Die Senkung der Vorlast war verhältnismäßig wichtiger als die der Nachlast.
ELRC_2682 v1
Amlodipine dilates peripheral arterioles, reducing the total peripheral resistance (afterload).
Amlodipin erweitert die Arteriolen und reduziert den peripheren Widerstand (Nachlast).
EMEA v3
As a result, the heart muscle must begin to pump against an increased afterload.
Dadurch muß der Herzmuskel gegen eine erhöhte Nachlast anpumpen.
EuroPat v2
The consequence is a marked pre- and afterload decrease.
Die Konsequenz ist eine ausgeprägte Vor- und Nachlastsenkung.
EuroPat v2
The reason for this is a peripherally increased resistance (afterload)
Grund hierfür ist eine periphere Widerstandserhöhung (Nachlast)
ParaCrawl v7.1
Additionally the use of a vasodilator such as nitroglycerine to decrease afterload should be considered.
Supplementierend sollte eine Nachlastsenkung mit einem Vasodilatator wie Nitroglycerin in Erwägung gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the filling pressure was adjusted to 11 mm Hg and the afterload to 51 mm Hg.
Dabei wurde der Füllungsdruck auf 11 mm Hg und die Nachlast auf 51 mm Hg eingestellt.
EuroPat v2
There is a decrease in peripheral resistance on the heart, and the afterload is also weakening.
Der periphere Widerstand am Herzen nimmt ab und die Nachlast schwächt sich ebenfalls ab.
ParaCrawl v7.1
As afterload is reduced at the same time, the ventricle is nonetheless able to maintain or even increase stroke volume.
Durch die Senkung der Nachlast kann der linke Ventrikel trotzdem das Schlagvolumen beibehalten oder sogar vergrößern.
ParaCrawl v7.1
A potassium channel opening action provides arterial vasodilation, thus reducing afterload, while the nitrate component promotes venous relaxation and a reduction in preload.
Eine kaliumkanalöffnende Wirkung führt zur arteriellen Vasodilatation und vermindert dadurch die Nachlast, während die Nitratkomponente die venöse Relaxation und eine Senkung der Vorlast fördert.
ELRC_2682 v1
By suppressing the renin-angiotensin-aldosterone system, Vascace improves loading conditions in the failing heart by reducing systemic vascular resistance (afterload) and pulmonary capillary wedge pressure (preload) in patients on diuretics and/or digitalis.
Durch Unterdrückung des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems, verbessert Vascace die Belastungsverhältnisse bei der Herzinsuffizienz durch Reduktion des systemischen vaskulären Widerstands (Nachlast) und Wedge-Drucks (Vorlast) bei Patienten unter Diuretika- und/oder Digitalis-Therapie.
ELRC_2682 v1
The reduction in systemic blood pressure caused by felodipine leads to decreased left ventricular afterload and myocardial oxygen demand.
Die durch Felodipin bewirkte Reduzierung des systemischen Blutdrucks führt zu einer geringeren linksventrikulären Nachlast und geringerem myokardialen Sauerstoffbedarf.
ELRC_2682 v1
For example, the efficiency of the failing left ventricle can be improved by systolic inhalation, so-called afterload reduction and diastolic exhalation, so-called minimization of preload reduction.
Beispielsweise kann die Effizienz des insuffizienten linken Ventrikels durch eine systolische Inspiration, sogenannte Nachlastsenkung, und eine diastolische Exspiration, sogenannte Minimierung der Vorlastsenkung, verbessert werden.
EuroPat v2
Clot in his lung increases right ventricular afterload, drops the blood flow to his brain.
Ein Blutgerinnsel in der Lunge erhöht die rechtsventrikuläre Nachlast, und senkt die Blutzufuhr zu seinem Gehirn.
OpenSubtitles v2018
Calcium triggers contraction of smooth muscles and when its entrance to the myocytes, it results in relaxation of the arterial muscles, improved oxygen delivery to the myocardial tissue, and decreased total peripheral resistance, systemic blood pressure, and afterload.
Kalzium löst ein Zusammenziehen der Glattmuskeln aus, und wenn es in die Myozyten gelangt, was wiederum in der Entspannung der arteriellen Muskeln, verbessertem Sauerstofftransport zum Herzmuskelgewebe, einem verringerten totalen peripheren Widerstand, systemischem Blutdruck und Nachlast resultiert.
ParaCrawl v7.1