Translation of "Aftercooler" in German

Each angle lever 28 is pivotably mounted on the aftercooler by means of a stationary pin 29.
Jeder Winkelhebel 28 ist mittels eines ortsfesten Bolzens 29 am Nachkühler schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
Heat can equally well be removed in the intercooler 8 or in the aftercooler 9.
Die Wärmeentnahme könnte genauso gut im Zwischenkühler 8 oder im Nachkühler 9 erfolgen.
EuroPat v2
Downstream of this aftercooler 7, it may then be cut into pieces of suitable length.
Hinter dieser Nachkühlvorrichtung 7 kann es dann in Stücke geeigneter Länge zerschnitten werden.
EuroPat v2
An aftercooler is usually connected in between the two reaction stages.
Üblicherweise wird dazu zwischen die beiden Reaktionsstufen ein Nachkühler geschaltet.
EuroPat v2
For this purpose, an aftercooler is typically connected between the two reaction stages.
Üblicherweise wird dazu zwischen die beiden Reaktionsstufen ein Nachkühler geschaltet.
EuroPat v2
To this end, an aftercooler is typically connected between the two reaction stages.
Üblicherweise wird dazu zwischen die beiden Reaktionsstufen ein Nachkühler geschaltet.
EuroPat v2
A filter may be disposed between the intermediate cooler and the aftercooler.
Zwischen dem Zwischenkühler und dem Nachkühler kann ein Filter angeordnet sein.
EuroPat v2
The after-compressor 810 also has an aftercooler 811 .
Der Nachverdichter 810 weist ebenfalls einen Nachkühler 811 auf.
EuroPat v2
The aftercooler 3 c is also operated using municipal water as the cooling medium.
Der Nachkühler 3c wird ebenfalls mit Stadtwasser als Kühlmedium betrieben.
EuroPat v2
The aftercooler may be operated with water from the mains supply.
Der Nachkühler kann mit Wasser aus einer öffentlichen Wasserversorgung betrieben werden.
EuroPat v2
In this case, a corresponding aftercooler is not necessarily provided downstream of the first compressor stage.
Stromab der ersten Verdichterstufe ist dabei nicht notwendigerweise ein entsprechender Nachkühler vorgesehen.
EuroPat v2
Such functional separation allows the aftercooler to be optimally designed for its particular task.
Durch diese funktionelle Trennung kann dieser Nachkühler für seine Funktion optimiert gestaltet werden.
EuroPat v2
To this end, an aftercooler is arranged between the two reaction stages.
Üblicherweise wird dazu zwischen die beiden Reaktionsstufen ein Nachkühler geschaltet.
EuroPat v2
Downstream of the aftercooler 7, it can then be cut into pieces of appropriate length.
Hinter dieser Nachkühlvorrichtung 7 kann es dann in Stücke geeigneter Länge zerschnitten werden.
EuroPat v2
The aftercooler convinces through especially low pressure losses.
Der Nachkühler überzeugt durch besonders geringe Druckverluste.
ParaCrawl v7.1
The compressor block (intercooler and aftercooler, valve heads) is water-cooled separately
Der Kompressorblock (Zwischen- und Nachkühler, Ventilköpfe) wird gezielt wassergekühlt.
ParaCrawl v7.1
The hot recycle gas 5 is then cooled in an aftercooler 7 to produce cold recycle gas 6 .
Das heiße Recyclegas 5 wird anschließend in einem Nachkühler 7 zu kaltem Recyclegas 6 gekühlt.
EuroPat v2
Each compressor stage is hereby typically provided with a compressor unit of its own, an aftercooler and a trap arranged downstream thereof.
Dabei weist jede Verdichterstufe typischerweise eine eigene Verdichtereinheit, einen Nachkühler und einen nachgeschalteten Abscheider auf.
EuroPat v2
The intercooler 3 and the aftercooler 5 are provided with heat exchange surfaces 6, 7 .
Der Zwischenkühler 3 und der Nachkühler 5 sind mit Wärmeaustauschflächen 6, 7 versehen.
EuroPat v2
Stainless steel cooling ribs on the aftercooler provide the basis for particularly efficient cooling and thus very long service life.
Kühlrippen aus Edelstahl am Nachkühler sorgen für eine besonders effiziente Kühlung und somit besonders lange Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
To increase the total compressor pressure ratio, one of the compressors used at ATF will be extended by an aftercooler.
Zur Erhöhung des Gesamtverdichterdruckverhältnisses wird einer der am Prüfstand genutzten Verdichter um einen Nachkühler erweitert.
ParaCrawl v7.1
The hydrogen-rich gaseous phase produced during expansion in 15 is conducted via conduits 17 and 18 to the compressor 19 where it is recompressed to the raw gas pressure and, after removing the heat of compression in the aftercooler 20, admixed at 2 to the raw gas stream.
Die bei der Entspannung 15 entstehende wasserstoffreiche Gasphase wird über die Leitungen 17 und 18 zum Verdichter 19 geführt, dort auf den Rohgasdruck rückverdichtet und nach Abzug der Verdichtungswärme im Nachkühler 20 dem Rohgasstrom bei 2 zugemischt.
EuroPat v2
On the run-out side end of the second aftercooler 10, rollers 13 are provided, which are not driven and serve to center roughly the strand or the starter bar 14.
Am auslaufseitigen Ende des zweiten Nachkühlers 10 sind Rollen 13 vorgesehen, die nicht angetrieben sind und der Grobzentrierung des Stranges bzw. eines Anfahrstranges 14 dienen.
EuroPat v2
The movement of a cooling plate 9 towards the strand surface is limited by a stop 34 provided on a flange plate 10 of the aftercooler.
Die Bewegung einer Kühlplatte 9 zur Strangoberfläche hin wird durch einen Anschlag 34, der jeweils an einer Flanschplatte 10 des Nachkühlers vorgesehen ist, begrenzt.
EuroPat v2